Dream☆Wing

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Dream☆Wing
General song data
Original title: Dream☆Wing
Romanized title: Dream☆Wing
Translated title: Dream☆Wing
Composer: Minami Kuribayashi
Lyricist: Minami Kuribayashi
Original Arranger: Masaaki Iizuka
Original Artist: Minami Kuribayashi
iM@S Cover Data
iM@S Arranger: Masaaki Iizuka
Covered by: Ami Koshimizu (as Yayoi Takatsuki)

Dream☆Wing is a cover song from THE iDOLM@STER XENOGLOSSIA Character Album Vol. 2: Nesshou! Kyoudai (Sunrise) Robot Anime Song: Arashi. It is sung by Ami Koshimizu, portraying Yayoi Takatsuki. It was originally sung by Minami Kuribayashi and was the opening song of the series My-Otome.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

見つけたの dream
ドキドキがとまらない
生まれたの 宝物
胸いっぱいにきらめき始める

Mitsuketa no dream
Dokidoki ga tomaranai
Umareta no takaramono
Mune ippai ni kirameki hajimeru

The dream that I found
I can't stop the throbbing of my heart
The treasure that was born within me
Fills my heart and begins to shine

どうしてこんなに不安になるのかな
抱えきれない想い
涙こぼれるけど…

Doushite konna ni fuan ni naru no kana
Kakae kirenai omoi
Namida koboreru kedo

I wonder why am I this anxious
I’m not holding onto these feelings
But my tears are still flowing

きっといつか辿り着けるよ
つまづいたって諦めない
勇気だして前に進もう
小さな一歩踏み出せば
ほらね、新しい私

Kitto itsuka tadoritsukeru yo
Tsumazuitatte akiramenai
Yuukidashite mae ni susumou
Chiisana ippo fumi daseba
Hora ne atarashii watashi

I'm sure we will make it someday
Even if I stumble along the way, I won't give up
I will show my courage and move on
By taking a small step forward
See, this is a new me

いつだって smile
力をくれるでしょう
晴れの日も、雨の日も
輝いていたい 太陽みたいに

Itsudatte smile
Chikara o kureru deshou
Hare no himo ame no himo
Kagayaite itai taiyou mitai ni

Always smile
You've been given strength, right?
On clear and rainy days
I want to keep on shining like the sun

もう 俯くのはやめて走りだそう
心の痛みは
そう“大好き”の証ね

Mou utsumuku no wa yamete hashiridasou
Kokoro no itami wa
Sou "daisuki" no akashi ne

Stop looking down and lets run
The pain of the heart
That's right, it's the proof that "I love you", isn't it?

忘れないであの日の気持ち
空に向かって祈っていた…
私だけの夢の翼がどこかにあるの
探し出せたなら
未来へ飛べるね

Wasurenai de ano hi no kimochi
Sora ni mukatte inotteita...
Watashi dake no yume no tsubasa ga dokoka ni aru no
Sagashideseta nara
Ashita e toberu ne

Please don't forget our feelings on that day
We prayed facing towards the sky...
Only my Dream Wings are somewhere
If I find them
I can fly towards the future, right?

その先に待ってるステージへと
私らしく行こう!
ずっと描き続けていたの… story

Sono saki ni matteru SUTEEJI e to
Watashi-rashiku yukou!
Zutto egaki tsuzuketeita no... story

Go on ahead towards the stage and wait for me
It looks like I'm going there too!
It has always been a story I continuously dreamt... about

きっといつか辿り着けるよ
つまづいたって諦めない
勇気だして前に進もう
小さな一歩踏み出せば
ほらね、新しい私

Kitto itsuka tadoritsukeru yo
Tsumazuitatte akiramenai
Yuukidashite mae ni susumou
Chiisana ippo fumidaseba
Hora ne atarashii watashi

I'm sure we will make it someday
Even if I stumble along the way, I won't give up
I will show my courage and move on
By taking a small step forward
See, this is a new me