Dreaming of you

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Dreaming of you
General song data
Original title: Dreaming of you
Romanized title: Dreaming of you
Translated title: Dreaming of you
Composer: Keiichi Hirokawa (MONACA)
Lyricist: mft
Arranger: Keiichi Hirokawa (MONACA)
BPM:
Image song of: Mizuki Kawashima

Dreaming of you is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 16 ∀NSWER. It is performed by Mizuki Kawashima.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

シャンパン注いで今宵に乾杯
大人びた振る舞い
どうだったかしら 大丈夫?

SHANPAN sosoide koyoi ni kanpai
Otonabita furumai
Doudatta kashira daijoubu?

Pop the champagne, tonight's a toast
It's adult behavior
How was that? Good?

一人じゃ立ち止まると分からなくて…
(グラスに映ったアナタは微笑んでたの)

Hitori ja tachidomaru to wakaranakute…
(GURASU ni utsutta anata wa hohoendeta no)

I don't understand why I'm standing alone, frozen
(Your face reflected in the glass was smiling)

このまま Love me now
もっと Love me now
本当はずっと… (Lonely)
素顔見せたくないの
Dreaming now
I'm always dreaming of you
落ちこんでた気分に Good bye

Kono mama Love me now
Motto Love me now
Hontou wa zutto… (Lonely)
Sugao misetakunai no
Dreaming now
I'm always dreaming of you
Ochikondeta kibun ni Good bye

Just like this, love me now
More, love me now
The truth is, I've always... (lonely)
I don't want to show my true expression
Dreaming now
I'm always dreaming of you
With a gloomy mood, I say goodbye

窓の外流れる街の灯ちらほら
張りつめた時間が
過ぎていけば自然体ね

Mado no soto nagareru machi no akari chirahora
Haritsumeta jikan ga
Sugite ikeba shizentai ne

As I gaze through the window, the city lights flash here and there
Even if our already-stretched time together passes too much,
I'll remain relaxed like this

そうよ見つめ合うと伝わるから
(硝子の向こうのアナタは何を想うの)

Sou yo mitsumeau to tsutawaru kara
(Garasu no mukou no anata wa nani o omou no)

It's true, we can communicate with just a glance
(Beyond the glass, what are you thinking about?)

目を閉じ Kiss my heart
もっと Kiss my heart
優しくそっと… (Slowly)
隙間埋めてほしいの
Dreaming now
I'm always dreaming of you
満たされてく気分で Good bye

Me o toji Kiss my heart
Motto Kiss my heart
Yasashiku sotto… (Slowly)
Sukima umete hoshii no
Dreaming now
I'm always dreaming of you
Mitasareteku kibun de Good bye

Close my eyes, kiss my heart
More, kiss my heart
Kindly, gently... (Slowly)
I want to close the gap between us
Dreaming now
I'm always dreaming of you
With a fulfilled feeling, I say goodbye

(夢の中で 夢のような
夢を追い続けてた 何故なのかな…)

(Yume no naka de yume no you na
Yume o oi tsuzuketeta naze nano kana…)

(In a dream, like a dream
Why have I kept chasing this dream, I wonder...)

分からなくて…
(グラスに映ったアナタは微笑んでたの)

Wakaranakute…
(GURASU ni utsutta anata wa hohoendeta no)

I don't understand...
(Your face reflected in the glass was smiling)

このまま (委ねて)
Love me now
もっと Love me now
本当はずっと… (lonely)
素顔見せたくないの
ねえ 夢なら醒めないでお願い
もう一人のワタシに Good bye

Kono mama (yudanete)
Love me now
Motto Love me now
Hontou wa zutto… (lonely)
Sugao misetakunai no
Nee yume nara samenai de onegai
Mou hitori no watashi ni Good bye

Like this (I'll give you my everything)
Love me now
More, love me now
The truth is, I've always... (lonely)
I don't want to show my true expression
Please, don't wake me from this dream
Alone again, I say goodbye

明日だって上手く行くから Good night

Ashita datte umakuiku kara Good night

I'm sure tomorrow will be better, good night

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 16 ∀NSWER (sung by: Mizuki Kawashima)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 16 ∀NSWER (Original Karaoke)