Dreamscape

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Dreamscape
General song data
Original title: Dreamscape
Romanized title: Dreamscape
Translated title: Dreamscape
Composer: Noriko Fujimoto
Lyricist: Noriko Fujimoto
Arranger: Masayuki Fukutomi
BPM: 174

Dreamscape is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06. It is performed by Subaru Nagayoshi and Noriko Fukuda.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さぁ昨日の続きを君と叶えるよ

Saa kinou no tsuzuki o kimi to kanaeru yo

I'll fulfill with you where we left off yesterday

空の向こう 朝と夜とが
そっと抱きあう水平線
凍えそうなぬくもりを寄せあって
迎えに行くんだ 今目覚めていく skyscape

Sora no mukou asa to yoru to ga
Sotto idakiau suiheisen
Kogoesou na nukumori o yoseatte
Mukae ni yukunda ima mezamete iku skyscape

On the other side of this sky, morning and night
gently embraced each other by the horizon
Huddling together to keep freezing warmth
We'll go meet the skyscape, awakening

高くなるエンジン音に ぎゅっと捕まって
君と自由な風になる

Takaku naru ENJIN-on ni gyutto tsukamatte
Kimi to jiyuu na kaze ni naru

Tightly gripping you as the engine noise becomes louder
I become a wind of freedom with you

ありったけの 輝き広げて
うまれてく 今日になる あの日の未来
ずっとこのまま 二人で行けたら
始まりも 高鳴りも 信じていける
どこまでだって届きそう
歌いながら Keep On Drivin'
最高の景色が 待ちわびてる彼方へと

Arittake no kagayaki hirogete
Umareteku kyou ni naru ano hi no mirai
Zutto kono mama futari de yuketara
Hajimari mo takanari mo shinjite ikeru
Dokomade datte todokisou
Utai nagara Keep On Drivin'
Saikou no keshiki ga machiwabiteru kanata e to

With all its radiance spreading
today is born the future of that day
As long as we go on like this forever as we please
We can believe in the beginning and the throbbing
We would reach anywhere we want
As I sing, keep on drivin'
The best scenery awaits on the other side

次の空 君と並んで
いつか追い越したい夜明け
長く伸びる あのカーブを抜けたら
眼の前の全部 二人占めしよう Seascape

Tsugi no sora kimi to narande
Itsuka oikoshitai yoake
Nagaku nobiru ano KAABU o nuketara
Me no mae no zenbu futarijime shiyou Seascape

I hope at daybreak
That I would overtake the next sky alongside you sometime
When we pass that long stretched curve
Let's feast our eyes on everthing in front of us all for ourselves

誰にも言えなかった 涙の訳を
預けた背中に ありがとう

Dare ni mo ienakatta namida no wake o
Azuketa senaka ni arigatou

I couldn't tell the reason for my tears to anybody else
Thank you from behind

あざやかな 朝焼けに染めて
まばたきの 隙間から 手招く世界
ずっとこのまま 二人で行けたら
初めても ときめきも 見つけていける

Azayaka na asayake ni somete
Mabataki no sukima kara temaneku sekai
Zutto kono mama futari de yuketara
Hajimete mo tokimeki mo mitsukete ikeru

Dyed with a vividly colored sunrise
I see the blinding world beckoning us
As long as we continue like this forever
We could find the beginnings and excitement

ほら 一瞬の美しさに出会うよ
この感動で明日へと 走らせてゆけ
情熱に目的地なんてない
ためらいを 振り切って 心の向くまま

Hora isshun no utsukushisa ni deau yo
Kono kandou de ashita e to hashirasete yuke
Jounetsu ni mokutekichi nante nai
Tamerai o furikitte kokoro no muku mama

You see, this encounter is a beautiful moment
Let's run towards tomorrow with these emotions driving our bodies
Passion doesn't have its destination
Shake free from your hesitations and follow your heart

ありったけの 輝き広げて
うまれてく 今日になる あの日の未来
もっとここから 二人のスピードで
離れずに 迷わずに 描いていける
どこまでだって届きそう
歌いながら Keep On Drivin'
最高の景色が 待ちわびてる
彼方へと 光へと

Arittake no kagayaki hirogete
Umareteku kyou ni naru ano hi no mirai
Motto koko kara futari no SUPIIDO de
Hanarezu ni mayowazu ni egaite ikeru
Dokomade datte todokisou
Utai nagara Keep On Drivin'
Saikou no keshiki ga machiwabiteru
Kanata e to hikari e to

With all its radiance spreading
today is born the future of that day
From here, at our own speed
We would draw more of it without partings and hesitations
We would reach anywhere we want
As I sing, keep on drivin'
The best scenery awaits
on the other side in the light

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 06 (sung by: Subaru Nagayoshi×Noriko Fukuda)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Princess Stars (sung by: Noriko Fukuda)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Fairy Stars (sung by: Subaru Nagayoshi)