Dreamy Dream

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Dreamy Dream
General song data
Original title: Dreamy Dream
Romanized title: Dreamy Dream
Translated title: Dreamy Dream
Composer: OSTER project
Lyricist: OSTER project
Arranger: OSTER project
BPM: 210

Dreamy Dream is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 Xs. It is performed by Miki Hoshii, Yukiho Hagiwara, Makoto Kikuchi, and Iori Minase as the unit Xs.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

パステルカラーのパジャマに着替えて
はじめよう 内緒のパーティー
ホイップしたクリームに
メイクを溶かして
オリジナルの私に変身

PASUTERU KARAA no PAJAMA ni kigaete
Hajimeyou naisho no PAATII
Hoippu shita KURIIMU ni
MEIKU o tokashite
ORIJINARU no watashi ni henshin

Changing to a pastel-colored pajamas
Let's start this secret party
Melting make-up
in this whipped cream
I'll change into an original me

散々はしゃいだけど
話 尽きないの
なんだか笑えてきちゃう
あと一回引いたら 消える灯りが
照らす横顔 嬉しそうだから

Sanzan hashai dakedo
Hanashi tsukinai no
Nandaka waraete kichau
Ato ikkai hiitara kieru akari ga
Terasu yokogao ureshisou dakara

We are completely in high spirits but
I can't stop talking
This makes me laugh somehow
If you pull it once more, the lights will go out
because our shining faces are happy

不安も楽しいことも
シーツでくるんで
hugしたら 笑顔になれるね

Fuan mo tanoshii koto mo
SHIITSU de kurunde
hug shitara egao ni nareru ne

Wrap the bad and good things
under the sheets
if we hug, you'll certainly smile

リボンで彩る sweet bedtime
可愛いフリルの隙間で仲良く夢見たいな
ここにある幸せが
明日をもっと眩しく 輝かせるの

RIBON de irodoru sweet bedtime
Kawaii FURIRU no sukima de nakayoku yumemitai na
Koko ni aru shiawase ga
Ashita o motto mabushiku kagayakaseru no

Colouring this sweet bed time with a ribon
In the gap of these cute frills I want dreams of us getting along
The happiness here
will shine even more dazzlingly tomorrow

宝石みたいにまたたく星達
お月様のネオンサイン
いつもとちょっと違う
シチュエーションだから
好きなとこまた見つけたよ

Houseki mitai ni matataku hoshi-tachi
Otsukisama no NEON SAIN
itsumo to chotto chigau
SHICHUEESHON dakara
Suki na toko mata mitsuketa yo

The stars twinkling like gems
are a neon sign from the dear moon
Because this is
a slightly different situation
let's find a place we like again

どんな些細な出来事でも
シフォンの枕で
夢見たら 素敵になってく

Donna sasai na dekigoto demo
SHIFON no makura de
Yumemitara suteki ni natteku

No matter if the trivial event
If you dream of them in a chiffon pillow
they'll become lovely

瞼の裏の wonderland
とびきり優しい魔法をかけてくれるみたいで
ここにあるぬくもりは
いつでもみんなをそっと
包み込んでる

Mabuta no ura no wonderland
Tobikiri yasashii mahou o kakete kureru mitai de
Koko ni aru nukumori wa
Itsudemo minna o sotto
Tsutsumikonderu

It's seems like the wonderland behind my eyelids
will come if I cast the best kind magic
The warmth here
will always softly
wrap everyone

明日また目が覚めたら
いつものようにあなたに
会いに行きたいな
目を開けて見る夢は
あなたと私を繋ぐ
確かな夢

Ashita mata me ga sametara
Itsumo no you ni anata ni
Ai ni ikitai na
Me o akete miru yume wa
Anata to watashi o tsunagu
Tashika na yume

If my eyes wake up again tomorrow
I want to meet you
like always
The dream I see when I open my eyes
certainly is
a dream where we're tied together

リボンで彩る sweet bedtime
キラキラ ライトに包まれて
夢の続き見ようよ
ここにある幸せが
明日をもっと眩しく
輝かせるの

RIBON de irodoru sweet bedtime
Kirakira RAITO ni tsutsumarete
Yume no tsuzuki miyou yo
Koko ni aru shiawase ga
Ashita o motto mabushiku
Kagayakaseru no

Colouring this sweet bed time with a ribon
Wrapping up sparkling lights
let's see the continuation of our dreams
The happiness here
will shine
even more dazzlingly tomorrow

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 03 Xs (sung by: Miki Hoshii, Yukiho Hagiwara, Makoto Kikuchi, and Iori Minase)