ENTER→PLEASURE

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
ENTER→PLEASURE
General song data
Original title: ENTER→PLEASURE
Romanized title: ENTER→PLEASURE
Translated title: ENTER→PLEASURE
Composer: Atsushi Harada (Arte Refact)
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Masatomi Waki (Arte Refact)
BPM:
Image song of: Anna Mochizuki

ENTER→PLEASURE is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04. It is performed by Anna Mochizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(*>△<)<「ENTER→」

(*>△<)<「ENTER→」

(*>△<)<「ENTER→」

ひそやかに動いてる感情データ
グラフなら上下にうねってる
ぱっと見たら 無表情 その裏側で
忙しくココロはね 作動中
Feeling Feeling Feeling…ホントだよ?

Hisoyaka ni ugoiteru kanjou DEETA
GURAFU nara ueshita ni unetteru
Patto mitara muhyoujou sono uragawa de
Isogashiku kokoro wa ne sadouchuu
Feeling Feeling Feeling...honto da yo?

Emotional data is secretly moving
If it were a graph, it'd be meandering up and down
At glance, it seems to lack expression
But its heart is busy operating on the other side
These feelings... are real, you know?

目立たない モブキャラクター
変えてくれる魔法を
使ってみたいの

Medatanai MOBUKYARAKUTAA
Kaete kureru mahou o
Tsukatte mitai no

I'll try to use the magic
that will change
an unnoticeable mob

おいで!Clap And Smile いつだって踊ろうよ
ねぇ、なんでも伝えてハッピー 無敵な世界
キミと!Clap And Smile いつだって飛び込むよ
素直に Love 渡せちゃう ステージになら!
ENTER→PLEASURE

Oide! Clap And Smile itsudatte odorou yo
Nee, nandemo tsutaete HAPPII muteki na sekai
Kimi to! Clap And Smile itsudatte tobikomu yo
Sunao ni Love watasechau SUTEEJI ni nara!
ENTER PLEASURE

Come here! Clap and smile, and dance whenever
Be happy and tell everything. That's the invincible world
Clap and smile, with you! I can dive into it at anytime
I can hand over my love honestly to the stage!
Enter→PLEASURE

指先はおしゃべりです
なのにねどうして
くちびるは働きを 停止中
Silent Silent Silent…困るよ!

Yubisaki wa oshaberi desu
Nano ni ne doushite
Kuchibiru wa hataraki o teishichuu
Silent Silent Silent...komaru yo!

My fingers are talkative
However, how come
My lip movement is being suspended
These silences... are troubling!

もどかしい でも大丈夫
とっておきのコマンド
入力…準備完了!

Modokashii demo daijoubu
Totteoki no KOMANDO
Nyuuryoku...junbi kanryou!

Frustrated, but it's alright
My reserved command
is inputted... and ready!

あそぼ!Sing And Call キラめき身につけて
詰まってたメッセージも全部 送信しちゃうよ
キミと!Sing And Call キラめく夢のなか
ビビッとね 来ちゃうモーメント たくさん探そう!
WANT TO→TREASURE

Asobo! Sing And Call kirameki mi ni tsukete
Tsumatteta MESSEEJI mo zenbu soushin shichau yo
Kimi to! Sing And Call kirameku yume no naka
Bibitto ne kichau MOOMENTO takusan sagasou!
WANT TO TREASURE

Let's play! Sing and call! Acquire the sparkles!
Transmit all the clogged messages
Sing and call, with you! Inside the sparkling dream
Let's search for lots of moments that make us vivid
I want to→TREASURE them

嬉しいコトも感動も
I Think, I Think…いっぱいなのに
自分にカギをかけちゃう クセがあるみたい
でもね ビームとハートと ミュージック(“ワタシ”ガ)
キミの 視線 装備して(カワルノ)
モードチェンジ ほら、パーフェクト!

Ureshii koto mo kandou mo
I Think, I Think...ippai nano ni
Jibun ni kagi o kakechau kuse ga aru mitai
Demo ne BIIMU to HAATO to MYUUJIKKU ("watashi" ga)
Kimi no shisen soubi shite (kawaru no)
MOODO CHENJI hora, PAAFEKUTO!

I think I have experienced
loads of happy moments and emotions
Yet I seem to have a habit of locking myself in
But now, beams, a heart, music, (It's "I")
and your gaze are equipped (that changes)
Mode change: see, it's perfect!

さがそ!Day And Night 思わず口ずさむ
みんなと 笑顔になれる そんなパーティーソング♪

Sagaso! Day And Night omowazu kuchizusamu
Minna to egao ni nareru sonna PAATII SONGU

Let's find the party song that will make everyone smile
and hum it spontaneously, day and night

おいで!Clap And Smile いつだって踊ろうよ
ねぇ、なんでも伝えてハッピー 無敵な世界
キミと!Clap And Smile いつだって飛び込むよ
素直に My Love 届けたい ステージだから!
ENTER→PLEASURE
ENTER→PLEASURE

Oide! Clap And Smile itsudatte odorou yo
Nee, nandemo tsutaete HAPPII muteki na sekai
Kimi to! Clap And Smile itsudatte tobikomu yo
Sunao ni My Love todoketai SUTEEJI dakara!
ENTER PLEASURE
ENTER PLEASURE

Come here! Clap and smile, and dance whenever
Be happy and tell everything. That's the invincible world
Clap and smile, with you! I can dive into it at anytime
I want to deliver my love honestly, because I'm on the stage!
Enter→PLEASURE
Enter→PLEASURE

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 04 (sung by: Anna Mochizuki)