Episode. Tiara

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Episode. Tiara
Episode. Tiara-jacket.png
General song data
Original title: Episode. Tiara
Romanized title: Episode. Tiara
Translated title: Episode. Tiara
Composer: EFFY
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: EFFY
BPM:

Episode. Tiara is an original song first appeared in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days. The full version appears on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS. It is performed by Mirai Kasuga, Kana Yabuki, and Kotoha Tanaka as the unit STAR ELEMENTS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Episode. Tiara
ひたむきに夢を見たプリンセス
たった一つの光を乗せて
(Yeah!)

Episode. Tiara
Hitamuki ni yume o mita PURINSESU
Tatta hitotsu no hikari o nosete
(Yeah!)

Episode. Tiara
A princess who dreamed earnestly
carries her own light
(Yeah!)

踵が打つ階を
駆け上がれと急かしたハートが(だけど)
寂しいよと 振り返ったら
頷きあう瞳の奥に
隠し持ったまっすぐなジュエル(君が)
気付かせた 自分進化論

Kakato ga utsu kizahashi o
Kakeagare to sekashita HAATO ga (dakedo)
Samishii yo to furikaettara
Unazukiau me no oku ni
Kakushimotta massugu na JUERU (kimi ga)
Kizukaseta jibun shinkaron

My heart urged me to run up
the stairs as my heels tap on them (however)
It feels lonely when I look back
Within the depths of those agreeing eyes
they concealed a honest jewel. (You)
noticed my self-evolution

(Get! My self)
本気はレプリカじゃない
だからそれぞれ(立ち向かうべき)
今日があるって
Lady! Lady! Ready? Ready, Steady, Go!

(Get! My self)
Honki wa REPURIKA janai
Dakara sorezore (tachimukaubeki)
Kyou ga aru tte
Lady! Lady! Ready? Ready, Steady, Go!

(Get! My self)
It's not really a replica
So each of us (fight against each other)
It's today
Lady! Lady! Ready? Ready, Steady, Go!

Episode. Tiara
ひとりでに生まれない輝き (Only One)
今、ここにある
Episode. Tiara
ひたむきに夢を見たプリンセス (Only One)
涙が撫でた意思が
光っているよ
勇気を讃えるように
(Twinkling)
笑顔のなかで
私の色で!
(Yeah!)

Episode. Tiara
Hitori de ni umarenai kagayaki (Only One)
Ima, koko ni aru
Episode. Tiara
Hitamuki ni yume o mita PURINSESU (Only One)
Namida ga nadeta ishi ga
Hikatte iru yo
Yuuki o tataeru you ni
(Twinkling)
Egao no naka de
Watashi no iro de!
(Yeah!)

Episode. Tiara
Its radiance isn't created by itself (only one)
Now, it's here
Episode. Tiara
A princess who dreamed earnestly (only one)
Her tears brushed her will
to shine
like they're praising her courage
(Twinkling)
In her smile
and in her color!
(Yeah!)

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS (sung by: Mirai Kasuga, Kana Yabuki, and Kotoha Tanaka)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 07 Princess Stars (sung by: Mirai Kasuga)