Escape

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Escape
General song data
Original title: エスケープ
Romanized title: Esukeepu
Translated title: Escape
Composer: AstroNoteS
Lyricist: Kimiko
Arranger: AstroNoteS
BPM: 178

Escape is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02. It is performed by Julia and Megumi Tokoro.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ 昨日が追いかけてくる
逃げ出そう どこへだって どんな日々が見てみたい?

Isoge ikanakucha ikanakucha kinou ga oikakete kuru
Nigedasou doko e datte donna hibi ga mite mitai?

Hurry up, we have to go, we have to go, yesterday's chasing us
Let's escape. We can go anywhere. What kind of days do you want to see?

くたびれたならちょっとだけあたしに時間を預けてよ
キレイに色を塗り変えて返してあげる
やりたいことやったもん勝ち まだまだ足りないものがあるの
すべてが欲しいんだ もう邪魔しないでよ

Kutabireta nara chotto dake atashi ni jikan o azukete yo
Kirei ni iro o nuri kaete kaeshite ageru
Yaritai koto yatta mon gachi madamada tarinai mono ga aru no
Subete ga hoshiin da mou jama shinaide yo

If you're tired, give me a bit of your time
I'll give it back to you after repainting it a beautiful color
First come, first served. I still lack a lot of things
I want everything so don't stand in my way

夜が明けるまでそこに居て 迎えにいくから
ヒザを抱えたきみを明けの空の向こうへと連れ出すよ
魔法をかけよう さあ エスケープ

Yoru ga akeru made soko ni ite mukae ni iku kara
Hiza o kakaeta kimi o ake no sora no mukou e to tsuredasu yo
Mahou o kakeyou saa ESUKEEPU

Stay there until daybreak; I'll come to get you
As you're hugging your knees to your chest, I'll take you away to the other side of the sky at dawn
I'm going to cast a magic spell and now, escape!

急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
昨日が追いかけてくる 逃げ出そう どこまでも
おいで 怖いなら手を引くよ 明日を捕まえにいこう
夢なら醒めないで そんな日々をあげるよ

Isoge ikanakucha ikanakucha
Kinou ga oikakete kuru nigedasou dokomademo
Oide kowai nara te o hiku yo ashita o tsukamae ni ikou
Yume nara samenaide sonna hibi o ageru yo

Hurry up, we have to go, we have to go
Yesterday's chasing us. Let's escape. No matter how far
Come with me, if you're scared, I'll lead you by the hand, let's go seize the future
"If this is a dream, don't wake me up!" I'll show you days that will make you wish that

悲しいことはちょっとだけ 楽しいことを集めていれば
世界は変わるんだ きみの中だけでも
あたしの道はあたしのもの きみの道はきみだけのもの
それでも交わったふたつの物語

Kanashii koto wa chotto dake tanoshii koto o atsumete ireba
Sekai wa kawarun da kimi no naka dake demo
Atashi no michi wa atashi no mono kimi no michi wa kimi dake no mono
Sore demo majiwatta futatsu no monogatari

If you keep sadness as little as possible and gathering up fun things
The world will change, even if it's only inside you
My path belongs to me and your path is yours and yours alone
And yet, the two of our stories met up

内緒バナシを聞いてくれる? とっておきのヒミツを
きみの耳元で歌う 笑い飛ばしてくれたらいいな
魔法をかけて さあ エスケープ

Naishobanashi o kiite kureru? Totteoki no himitsu o
Kimi no mimimoto de utau waraitobashite kuretara ii na
Mahou o kakete saa ESUKEEPU

Can I have a word with you in private? I'll sing
My special secret in your ears; I hope you'll laugh it off
Cast a magic spell and now, escape!

急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
夜に飲み込まれないように 光を探し出そう
おいで 大丈夫 手招きして朝陽が呼んでいるから
夢から抜け出して 夢のような世界へ

Isoge ikanakucha ikanakucha
Yoru ni nomikomarenai you ni hikari o sagashidasou
Oide daijoubu temaneki shite asahi ga yonde iru kara
Yume kara nukedashite yume no you na sekai e

Hurry up, we have to go, we have to go
Let's find the light so that we won't get swallowed up in the night
Come with me, it'll be alright because the morning sun's beckoning us
Get out of dreams into a dream world

ワンツースリー ワンツースリー

WAN TSUU SURII WAN TSUU SURII

One-two-three, one-two-three

急げ 行かなくちゃ 行かなくちゃ
昨日が追いかけてくる 逃げ出そう どこへ行こうか?
おいで 怖いなら手を引くよ
明日を捕まえにいこう 夢じゃない 醒めないよ
たとえどこだってきみとなら
世界の果てでもいいよ だれもが羨むような
こんな日々を あんな日々を そんな日々を作ろう

Isoge ikanakucha ikanakucha
Kinou ga oikakete kuru nigedasou doko e ikou ka?
Oide kowai nara te o hiku yo
Ashita o tsukamae ni ikou yume janai samenai yo
Tatoe doko datte kimi to nara
Sekai no hate demo ii yo daremo ga urayamu you na
Konna hibi o anna hibi o sonna hibi o tsukurou

Hurry up, we have to go, we have to go
Yesterday's chasing us. Let's escape. Where should we go?
Come with me, if you're scared, I'll lead you by the hand
Let's go seize the future; it's not a dream, so we don't need to wake up
I'll go anywhere as long as I'm with you
I don't care if it's the end of the world is fine. Let's make these days
The envy of everyone

急げ エスケープ

Isoge ESUKEEPU

Hurry up and escape!

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ NAGOYA 0131 (performed by: Yukiyo Fujii and Aimi)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ OSAKA 0312-13 (performed by: Yukiyo Fujii and Aimi)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 3rdLIVE TOUR BELIEVE MY DRE@M!! @ MAKUHARI 0416 (performed by: Yukiyo Fujii and Aimi)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER DREAMERS 02 (sung by: Julia and Megumi Tokoro)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Visual Edition (sung by: Megumi Tokoro)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Fairy Stars (sung by: Julia)