Eternal Fantasia

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Eternal Fantasia
General song data
Original title: Eternal Fantasia
Romanized title: Eternal Fantasia
Translated title: Eternal Fantasia
Composer: Kotaro Odaka & UiNA
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Kotaro Odaka & Yuya Hirosawa
BPM:

Eternal Fantasia is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders. It is performed by Café Parade, Altessimo, and Legenders.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

New Quest!見たこともない奇跡、探すため
挑戦という海原へ 冒険は始まった

New Quest! Mita koto mo nai kiseki, sagasu tame
Chousen toiu unabara e bouken wa hajimatta

New quest! To find a miracle I never seen before,
I begun my adventure to the ocean of challenge

True Self!偽りない想い胸に咲いたMoment
言の葉を彩り纏ったFeeling…風に舞って遠くへ

True Self! Itsuwarinai omoi mune ni saita Moment
Kotonoha o irodori matotta Feeling…kaze ni matte tooku e

True self! This moment bloomed in my chest is feelings that never lie
These feelings chad in colorful words...flutter in the wind faraway

物語という(Story)音を奏でる(Sounding)
一人一人が持つ鍵を並べ
旋律(メロディー)を紡いでいくんだ

Monogatari toiu (Story) oto o kanaderu (Sounding)
Hitori hitori ga motsu kagi o narabe
MERODII o tsumuide ikunda

Playing (sounding) these sounds called story (story)
One by one, they hold the keys and line them up
Spinning this melody

Eternal Fantasia 新しい世界…扉は開いた
違うフレーズさえ重なって響き合う
Your Treasure 見つかったら虹のように空に架かるよ
さぁ、高く羽ばたいていこう…翼ひろげFly away

Eternal Fantasia atarashii sekai…tobira wa hiraita
Chigau FUREEZU sae kasanatte hibikiau
Your Treasure mitsukattara niji no you ni sora ni kakaru yo
Saa, takaku habataite ikou…tsubasa hiroge Fly away

Eternal Fantasia had opened a door...to a new world
Even different phrases overlap and resonate each other
When you find your treasure, the sky will span like a rainbow
Now, let's fly higher...spread your wings and fly away

Tell You!いつしか知っていく…胸の奥のMovement
綺麗なScene 巻き起こる感動ギュッと抱きしめていくんだね

Tell You! Itsushika shitte iku…mune no oku no Movement
Kirei na Scene makiokoru kandou gyutto dakishimete ikunda ne

Tell you! Before I know it...this movement within my chest
Tightly embraced the beautiful scene, letting my emotions burst

祈りのように(Prayer)箒星に歌う(Singing)
永遠なる倖せよ 澄んだ心に…
届け!輝きを放って

Inori no you ni (Prayer) houkiboshi ni utau (Singing)
Towa naru shiawase yo sunda kokoro ni…
Todoke! Kagayaki o hanatte

Like a prayer (prayer) the comets are singing (singing)
An eternal happiness clears my heart...
Reach! Let it shine

Eternal Fantasia 新しい世界…時さえも越えて
違う運命さえ繋がって未来になる
天使は微笑んで結び合わす確かな絆
もう、哀しみは終わらせよう…願いを込めてSing a song

Eternal Fantasia atarashii sekai…toki sae mo koete
Chigau unmei sae tsunagatte mirai ni naru
Tenshi wa hohoende musubiawasu tashika na kizuna
Mou, kanashimi wa owaraseyou…negai o komete Sing a song

Eternal Fantasia even goes beyond time...in this new world
Even our different fates connect us and become our future
Angels smile and bind certain bonds together
Well, let's end these sorrows...with a wish and sing a song

そう、深く深く刻まれた愛に導かれて
ずっと…ずっと…旅をしてきたんだね
出逢ったのは偶然じゃないって
とっくに信じているんだ
大切なこの気持ち教えてくれた君だから

Sou, fukaku fukaku kizamareta ai ni michibikarete
Zutto…zutto…tabi o shite kitanda ne
Deatta no wa guuzen janai tte
Tokkuni shinjite irunda
Taisetsu na kono kimochi oshiete kureta kimi dakara

Yes, we're led by love engraved deep, deep within us
We always...always...been traveling together, right?
Meeting you wasn't a coincidence
It's what I already believed in
Because you told me about these precious feelings

Eternal Fantasia 新しい世界…扉は開いた
違う夢もきっと広がって魔法になる
選んだこの調べ、幸せ告げる青い鳥の様に
高い空へ羽ばたいていく…翼ひろげFly away
君と…New World!

Eternal Fatasia atarashii sekai…tobira wa hiraita
Chigau yume mo kitto hirogatte mahou ni naru
Eranda kono shirabe, shiawase tsugeru aoi tori no you ni
Takai sora e habataite iku…tsubasa hiroge Fly away
Kimi to…New World!

Eternal Fantasia had opened a door...to a new world
Our different dreams will spread and become magic
This chosen melody sends happiness like a blue bird
Flapping these wings to a higher sky...spread your wings and fly away
With you...to a new world!

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 3rd ANNIVERSARY DISC 01 Café Parade & Altessimo & Legenders (sung by: Café Parade, Altessimo, and Legenders)