Everlasting

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Everlasting
General song data
Original title: Everlasting
Romanized title: Everlasting
Translated title: Everlasting
Composer: shilo
Lyricist: Tomoko Aoki & Haruto Kuzumi
Arranger: Hiroaki Sano
BPM: 67

Everlasting is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 05 GRAC&E NOCTURNE. It is performed by Tomoka Tenkubashi, Megumi Tokoro, Chizuru Nikaido, and Rio Momose as the unit GRAC&E NOCTURNE.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

あなたの寝顔を確かめながら
今日も眠りにつくの
気付けば怖れていた
その怖れでさえも愛おしかった

Anata no negao o tashikame nagara
Kyou mo nemuri ni tsuku no
Kizukeba osorete ita
Sono osore de sae mo itooshikatta

As I check on your sleeping face
I fell asleep today, too
I found myself afraid
Even that fear was precious to me

温もりなんて知らなかった
君がその鼓動を与えてくれた
二人ずっと、絶えることない安らぎの場所を
探していこう

Nukumori nante shiranakatta
Kimi ga sono kodou o ataete kureta
Futari zutto, taeru koto nai yasuragi no basho o
Sagashite ikou

I never knew such warmth
When you gave me that heartbeat
Let's search for a place where peace never dies
For the two of us forever

何度夜を越えて
朝を迎えても構わない
他には何もいらない
その輝きさえ取り戻せたら

Nando yoru o koete
Asa o mukaete mo kamawanai
Hoka ni wa nanimo iranai
Sono kagayaki sae torimodosetara

I don't mind overcoming however many nights
and greeting however many mornings
I don't need anything else
As long as I can regain only that brilliance

遠い遠い記憶
失くしたことさえ忘れていた
この悲しみは誰のために
全ての罪は誰のために

Tooi tooi kioku
Nakushita koto sae wasureteita
Kono kanashimi wa dare no tame ni
Subete no tsumi wa dare no tame ni

Those distant, distant memories
I even forgot that I lost them
These sorrows are for whose sake?
All these sins are for whose sake?

誰もが傷つき 傷つけながら
それでも何かを求めてしまう
時間だけでは 命だけでは
満たされない心握りしめる

Dare mo ga kizutsuki kizutsuke nagara
Soredemo nanika o motomete shimau
Jikan dake de wa inochi dake de wa
Mitasarenai kokoro nigirishimeru

Everyone hurts others while getting hurt
Nevertheless, we end up searching for something
As much time as I have, as long as my life lasts
I tightly grasp my unfilled heart

誰もが傷つき
傷つけながら
それでも愛を求めてしまう
朽ち果ててもいい 憎まれてもいい
この世界に許されなくていい
あなたがいれば ただ、いてくれれば
あなたの片翼(つばさ)でいさせてくれるなら
ずっと…

Dare mo ga kizutsuki
Kizutsuke nagara
Soredemo ai o motomete shimau
Kuchihatete mo ii nikumarete mo ii
Kono sekai ni yurusarenakute ii
Anata ga ireba tada, ite kurereba
Anata no tsubasa de isasete kureru nara
Zutto…

Everyone hurts others
While getting hurt
Nevertheless, we end up searching for love
It's fine if I rot away, it's fine if I'm hated
It's fine if I'm not forgiven by the world
As long as you're here, just being here for me
If you let me be a wing of yours
Forever...

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 05 GRAC&E NOCTURNE (sung by: Tomoka Tenkubashi, Megumi Tokoro, Chizuru Nikaido, and Rio Momose)