Everyday Dream

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Everyday Dream
General song data
Original title: エヴリデイドリーム
Romanized title: Evuridei Doriimu
Translated title: Everyday Dream
Composer: Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
Lyricist: Yuuta Yashiro
Arranger: Shunsuke Takizawa (TRYTONELABO)
BPM: 157
Image song of: Mayu Sakuma

Everyday Dream is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 021 Sakuma Mayu. It is performed by Mayu Sakuma.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

一目惚れから始まった
毎日が夢のようです
もっともっと 一緒にいたいなぁ

Hitomebore kara hajimatta
Mainichi ga yume no you desu
Motto motto issho ni itainaa

It began with love at first sight
Everyday is like a dream
I want to be with you more and more

運命の出会いなんて
別に信じてはなかったの
なんて 神様ごめんね

Unmei no deai nante
Betsu ni shinjite wa nakatta no
Nante kamisama gomen ne

Something like a fated encounter
I didn't really believe in
God, I'm kinda sorry

デートはいつも二人の世界
誰にも邪魔はさせないから
「まぶたの裏まであなただけ」
それくらい好きなの いいでしょ?
ねぇ あなた

DEETO wa itsumo futari no sekai
Dare ni mo jama wa sasenai kara
"Mabuta no ura made anata dake"
Sore kurai suki na no ii desho?
Nee anata

Dates are always a world for just the two of us
Because I won't let anyone interfere
"Even the back of my eyelids belong to only you"
It's okay to love you about that much, right?
Hey, darling...

『大好きだよ』
ささやいてよ
ほっぺたが真っ赤

"Daisuki da yo"
Sasayaite yo
Hoppeta ga makka

"I love you"
Whisper to me
My cheeks are bright red

きっと何回言われても足りないよ

Kitto nankai iwaretemo tarinai yo

Surely it's not enough how many times you say that

「大好きだよ」
あなただけよ
この恋は真っ赤

"Daisuki da yo"
Anata dake yo
Kono koi wa makka

"I love you"
It's only you
This love is bright red

赤い薬指の糸は永遠
エヴリデイドリーム

Akai kusuriyubi no ito wa eien
EVURIDEI DORIIMU

The red string of fate on my ring finger is eternal
Everyday dream...

毎朝悩むコーデも
頑張って作るお弁当も
全部全部 あなたの好みで

Maiasa nayamu KOODE mo
Ganbatte tsukuru obentou mo
Zenbu zenbu anata no konomi de

The outfit[1] that I worry about every morning
And the lunchbox that I try my best to make
It's all to your tastes

二人一緒の時でも
明日の向こう側を見てる
そんな横顔がステキ

Futari issho no toki demo
Asu no mukougawa o miteru
Sonna yokogao ga SUTEKI

Even when we're alone
You look beyond tomorrow
Such a profile is wonderful

「好き」『好き』同士のベクトルが
日に日に大きくなってゆく
ぎゅって抱き寄せからキスをして
それだけでいいの
乙女は夢見がち

"Suki" "suki" doushi no BEKUTORU ga
Hinihini ookiku natte yuku
Gyutte dakiyose kara KISU o shite
Sore dake de ii no
Otome wa yumemigachi

Our mutual vectors of my "love" and your "love" are
growing larger day by day
The kiss that comes after an embrace
That alone is enough for
A maiden with a tendency to dream

『大好きだよ』
聞こえてるよ
黙っていたって

"Daisuki da yo"
Kikoeteru yo
Damatte itatte

"I love you"
I hear you calling
Even if you kept silent

どんな時もこの胸に響いてる

Donna toki mo kono mune ni hibiiteru

Anytime it constantly echoes in my bosom

「大好きだよ」
叫びたいよ
いつでもどこでも

"Daisuki da yo"
Sakebitai yo
Itsudemo dokodemo

"I love you"
I want to cry out
Anytime anywhere

どきり スカーレットハートが震えてる
エヴリデイドリーム

Dokiri SUKAARETTO HAATO ga furueteru
EVURIDEI DORIIMU

Startled, my scarlet heart is trembling
Everyday dream...

夢も現実でも愛しいあなた
離さない ずっと
アイシテル

Yume mo genjitsu demo itoshii anata
Hanasanai zutto
Aishiteru

In dreams and in reality, my beloved darling
I will never let you go forever
I love you

『大好きだよ』
だけでいいの
何もしなくても

"Daisuki da yo"
Dake de ii no
Nani mo shinakutemo

"I love you"
I'm fine with just your saying
Even if you don't do anything else

あなた 見てる
それだけで幸せです

Anata miteru
Sore dake de shiawase desu

Just watching you
Is happiness in itself

『大好きだよ』
エヴリデイドリーム
まっすぐ見つめて

"Daisuki da yo"
EVURIDEI DORIIMU
Massugu mitsumete

"I love you"
Everyday dream
Gazing straight ahead

あなたの口で聞かせてください
私の事…大好きって

Anata no kuchi de kikasete kudasai
Watashi no koto...daisuki tte

I want to hear it straight from your lips
Towards me..."I love you"

Note

[1] CO-DE, Coordination, or outfit coordination.

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 021 Sakuma Mayu (sung by: Mayu Sakuma)
THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER 021 Sakuma Mayu (Original Karaoke)

Credits

Kanji & Romaji