FIND YOUR WIND!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
FIND YOUR WIND!
Jacket fywind.png
General song data
Original title: FIND YOUR WIND!
Romanized title: FIND YOUR WIND!
Translated title: FIND YOUR WIND!
Composer: Tomohiro Nakatsuchi
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger Tomohiro Nakatsuchi
BPM: 164
Image song of: Reika Kitakami
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Reika SR14.jpg

FIND YOUR WIND! is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06. It is performed by Reika Kitakami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ゴールはまだわからないけれど
スタートラインここだよ Let's find your wind!
通り雨のあとに架かった虹の向こう
靴ひも結んだら風を追い越すスピードで走り出そうよ

GOORU wa mada wakaranai keredo
SUTAATO RAIN koko da yo Let's find your wind!
Tooriame no ato ni kakatta niji no mukou
Kutsu hi mo musun dara kaze o oikosu SUPIIDO de hashiri dasou yo

I don't know the goal yet,
but the starting line is right here, let's find your wind!
To the other side of a rainbow after a rain shower,
Once you have tied your shoelaces, let's start running and exceed the speed of the wind

1秒先のことなんて知らないよって言ってたのに
どうして君のその瞳、明日みてるの?
ただなんとなく流されるなんて…やっぱ、らしくないね
そんな顔は似合わないよ、笑ってみせて!

Ichibyou saki no koto nante shiranai yotte itteta no ni
Doushite kimi no sono hitomi, ashita miteru no?
Tada nantonaku nagasareru nante…Yappa, rashikunai ne
Sonna kao wa niawanai yo, waratte misete!

Even though you said you didn't care for one second ahead
Why are those eyes of yours looking at tomorrow?
To simply drift along... it's unlike you
Such a face doesn't suit you at all, so show me your smile!

傷つくことはね、優しさのステップ
またひとつ未来力掴まえた!

Kizutsuku koto wa ne, yasashisa no SUTEPPU
Mata hitotsu mirai ryoku tsukamaeta!

Being hurt is a step to being kind
I seized another power of the future!

青い空にひかれた白いスタートライン飛び越えていくよ
君とならどこへだって行けるってわかる…
I feel you near me always!
『夢活』の最初の一歩踏み出してみようよ

Aoi sora ni hikareta shiroi SUTAATO RAIN tobikoete iku yo
Kimi to nara doko e datte ikerutte wakaru…
I feel you near me always!
“Yume katsu” no saisho no ippo fumidashite miyou yo

I'm jumping across the white starting line drawn in the blue sky
If I'm with you, I know I can go anywhere...
I feel you near me always!
Let's try to take the first step forward to the “living dream”

その偶然が奇跡だって、今ならきっと気付けるね
出逢った頃の二人には見えなかったよ
ただ純粋なままでなんていられないっていうけれど
誰もがおんなじ色なんてつまらないだけだよ

Sono guuzen ga kiseki datte, ima nara kitto kizukeru ne
Deatta koro no futari ni wa mienakatta yo
Tada junsui na mama de nante irarenaitte iu keredo
Dare mo ga onnaji iro nante tsumaranai dake da yo

I'm sure we can realize it now that it was a miraculous chance
We didn't see that when we met
They say they can't simply stay pure
But it's just so boring if everyone has the same color

そのままがいいね、君らしくていいよ
感じたままメロディー歌ってね

Sono mama ga ii ne, kimi rashikute ii yo
Kanjita mama MERODII utatte ne

I like you the way you are, it's okay to be yourself
Sing the melody as you feel

ゴールはまだわからないけれど
スタートライン飛び越えていこう
決められた道なんてね 空にはないから…
You're my sunshine always!
たった一つだけの眩しい道標なんだよ

GOORU wa mada wakaranai keredo
SUTAATO RAIN tobikoete ikou
Kimerareta michi nante ne sora ni wa nai kara…
You're my sunshine always!
Tatta hitotsu dake no mabushii michishirube nan da yo

I don't know the goal yet
But, let's jump over the starting line
Because there is no such thing like a predetermined road at the sky…
You're my sunshine always!
You're one and only dazzling guidepost for me

つないだ手に伝わるのはあの日と変わらないフレーズ
どんな時も君は君なんだよね
この瞬間、この感情、自由に飛んでいく

Tsunaida te ni tsutawaru no wa ano hi to kawaranai FUREEZU
Donna toki mo kimi wa kimi nan da yo ne
Kono shunkan, kono kanjou, jiyuu ni tonde iku

What's being transmitted through connected hands is the unchanging phrase from that day
Whenever it is, you are who you are
This moment, this feeling, go fly freely

青い空はどこまでだって広がっていく
だからねFind your wind!
君とならどこへだって行けるってわかる…
I feel you near me always!
走り出したときに感じる風を自由っていうんだよ!

Aoi sora wa dokomade datte hirogatte iku
Dakara ne Find your wind!
Kimi to nara doko e datte ikerutte wakaru…
I feel you near me always!
Hashiri dashita toki ni kanjiru kaze o jiyuu tte iun da yo!

The blue sky lies beyond up everywhere
So, Find your wind!
If I am with you, I know I can go anywhere...
I feel you near me always!
When we start running, we'll feel the wind called the freedom!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 06 (sung by: Reika Kitakami)