Festa Illumination

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Festa Illumination
Jacket fstilm.png
General song data
Original title: フェスタ・イルミネーション
Romanized title: Fesuta Irumineeshon
Translated title: Festa Illumination
Composer: Youhei Matsui
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: Motoki Sekino
BPM: 170
Image song of: Matsuri Tokugawa
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Matsuri SR26.jpg

Festa Illumination is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10. It is performed by Matsuri Tokugawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

イルミ…ネーション×∞
フェスタの開演!

IRUMI…NEESHON×∞
FESUTA no kaien!

Illumi...nation×∞
The festa's starting!

とっときたいたいせつなスマイルを
もっとみたい夜どうします、ね?
ちょっと暗いなら光らせちゃうのです
ピカリ(ピカ・ピカって)

Tottokitai taisetsu na SUMAIIRU o
Motto mitai yoru doushimasu, ne?
Chotto kurai nara hikarasechau no desu
Pikari (pika-pika tte)

I wanna save this precious smile
Is it what you want to see more in this night, right?
If it's a bit dark, it'll shine brightly
Twinkle ("shiny-shiny")

イルミ…ネーション×∞ オシャレ姫…テンション!
いっつ・わんだほー(ほー!ほー!)

IRUMI…NEESHON×∞ oshare hime…TENSHON!
Ittsu wandahoo (Hoo! Hoo!)

Illumi...nation×∞ Stylish princess...Tension!
It's wonderful~ (Ho! Ho!)

かざってフリフリヴィジョン・フェスタ(ほ? ほ?)
くるっとまわってホラきらり(ほ? ほ?)
わらってフワフワしちゃう・フェスタ(ほ? ほ?)
さそってパレードみたいな気分きぶんキブン(ほ? ほ?)
お城で上演!

Kazatte furifuri VIJON FESUTA (Ho? Ho?)
Kurutto mawatte hora kirari (Ho? Ho?)
Waratte fuwafuwa shichau FESUTA (Ho? Ho?)
Sasotte PAREEDO mitai na kibun kibun kibun (Ho? Ho?)
Oshiro de jouen!

Decorate this fluttery vision festa (Ho? Ho?)
Look, the sparkles are spinning around (Ho? Ho?)
The smiling, fluffy festa (Ho? Ho?)
Feels, feels, feels like being invited to a parade (Ho? Ho?)
It's staged in the castle!

ふってほしいほしあかりパノラマを
もっとみたいからそうしましょう、ね?
ちょっと期待して光らせちゃうのです
ピカリ(ピカ・ピカって)

Futte hoshii hoshiakari PANORAMA o
Motto mitai kara sou shimashou, ne?
Chotto kitai shite hikarasechau no desu
Pikari (pika-pika tte)

I wanna cast this starlight panorama
Because I wanna do that more, okay?
With a bit of expectation, it'll shine brightly
Twinkle ("shiny-shiny")

イルミ…ネーション×∞ ラブリィ姫…モーション!
いっつ・びゅーてぃほー(ほー!ほー!)!

IRUMI…NEESHON×∞ RABURII hime… MOOSHON!
Ittsu byuutihoo (Hoo! Hoo!)!

Illumi...nation×∞ Lovely princess...Motion!
It's beautiful~ (Ho! Ho!)

ギュウッてほーみーほーみーするんですか?(ほ? ほ?)
どきっとしちゃってホラきらり(ほ? ほ?)
まどってクラクラしちゃうなんて(ほ? ほ?)
恋ってパレードみたいね多分たぶんタブン

Gyuutte hoo mii hoo mii surun desu ka? (Ho? Ho?)
Dokitto shichatte hora kirari (Ho? Ho?)
Madotte kurakura shichau nante (Ho? Ho?)
Koi tte PAREEDO mitai ne tabun tabun tabun

Will you hold me, hold me tightly? (Ho? Ho?)
Look, the sparkles are shocking (Ho? Ho?)
Such puzzling, giddiness (Ho? Ho?)
Feels very much, much, much like a love parade, right?

きっとすき…テンション!だからきゅーてぃー…モーション!
イルミ…ネーション×∞ オシャレ姫…テンション!
いっつ・わんだほー!(ほー!ほー!)

Kitto suki… TENSHON! Dakara kyuutii… MOOSHON!
IRUMI…NEESHON×∞ oshare hime… TENSHON!
Ittsu wandahoo (Hoo! Hoo!)

I definitely love you...Tension! So cutie...Motion!
Illumi...nation×∞ Stylish princess...Tension!
It's wonderful~ (Ho! Ho!)

これってココロのヴィジョン・フェスタ
うたっておどってホラきらりキラリきらりキラリキラキラ!

Korette kokoro no VIJON FESUTA
Utatte odotte hora kirari kirari kirari kirari kirakira!

My heart's vision festa
Look, it's singing and dancing in a sparkling, sparkling, sparkling, sparkling flash!

かざってフリフリヴィジョン・フェスタ(ほ? ほ?)
くるっとまわってホラきらり(ほ? ほ?)
わらってフワフワしちゃう・フェスタ(ほ? ほ?)
さそってパレードみたいな気分きぶんキブン(ほ? ほ?)
お城で上演!

Kazatte furifuri VIJON FESUTA (Ho? Ho?)
Kurutto mawatte hora kirari (Ho? Ho?)
Waratte fuwafuwa shichau FESUTA (Ho? Ho?)
Sasotte PAREEDO mitai na kibun kibun kibun (Ho? Ho?)
Oshiro de jouen!

Decorate this fluttery vision festa (Ho? Ho?)
Look, the sparkles are spinning around (Ho? Ho?)
The smiling, fluffy festa (Ho? Ho?)
Feels, feels, feels like being invited to a parade (Ho? Ho?)
It's staged in the castle!

イルミ…ネーション×∞
イルミ…ネーション×∞
フェスタの開演!

IRUMI…NEESHON×∞
IRUMI…NEESHON×∞
FESUTA no kaien!

Illumi...nation×∞
Illumi...nation×∞
The festa's starting!

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 1 (sung by: Ayaka Suwa)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 10 (sung by: Matsuri Tokugawa)