Fine Day! Find Way!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Fine Day! Find Way!
General song data
Original title: Fine Day! Find Way!
Romanized title: Fine Day! Find Way!
Translated title: Fine Day! Find Way!
Composer: Hajime Mitsumasu
Lyricist: Youhei Matsui
Arranger: EFFY
BPM:

Fine Day! Find Way! is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & Shinsoku Ikkon & F-LAGS. It is performed by DRAMATIC STARS, Shinsoku Ikkon, and F-LAGS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

笑顔から自信はきっと生まれるから
真っ直ぐに行こう 今日はいい日さ!

Egao kara jishin wa kitto umareru kara
Massugu ni ikou kyou wa ii hisa!

Confidence is surely born from smiles
Let's go straight ahead. Today is a good day!

自分らしさがわからないなら
考えるのは後にしよう
いつも笑ってられるイメージだけが
心の太陽

Jibun-rashisa ga wakaranai nara
Kangaeru no wa ato ni shiyou
Itsumo waratterareru IMEEJI dake ga
Kokoro no taiyou

If you don't understand what makes you, you
Try to think about it later
Just imagining of being able to always laugh
is the sun of your heart

空から (All!) 海まで (Right!)
奔(はし)っていく光
この街を照らしだし 新しい日を
(最高の日にしようよ!)
そう、君と創っていくんだから

Sora kara (All!) Umi made (Right!)
Hashi tte iku hikari
Kono machi o terashidashi atarashii hi o
(Saikou no hi ni shiyou yo!)
Sou, kimi to tsukutte ikun dakara

From the skies (All!) to the seas (Right!)
Light is flashing
Shining on this city for the new day
(Let's make the best day ever!)
Yes, we'll make them with you

ああ、なんて眩しい!優しい!
君と歩いているだけで (Yeah!)
晴れ渡るような心地になれるよ
What A Fine Day! Find Way!
大丈夫 きっとみつかるから
誰もが君らしいって思う そんな道が!

Aa, nante mabushii! Yasashii!
Kimi to aruite iru dake de (Yeah!)
Harewataru you na kokochi ni nareru yo
What A Fine Day! Find Way!
Daijoubu kitto mitsukaru kara
Dare mo ga kimi-rashii tte omou sonna michi ga!

Ah, so dazzling! So gentle!
Just by walking with you (Yeah!)
We can feel our mood clearing up
What A Fine Day! Find Way!
It'll be alright because we'll find it
That's the path I think anyone can be like you!

変えられないと決めつけてちゃ
意外なことに気付けない
世界中を探せば出会えるだろう
初めての感動

Kaerarenai to kimetsuketecha
Igai na koto ni kizukenai
Sekaijuu o sagaseba deaeru darou
Hajimete no kandou

If you fixate on things that don't change
you won't notice the unexpected
Can we see them if we search around the world?
That first passion

ソウルの (All!) ドラマを (Right!)
はためかせる風
その胸に吹いてること 感じてるだろう?
(最高の日にしたいよ!)
もう、君は昨日より明日に近い!

SOORU no (All!) DORAMA o (Right!)
Hatamekaseru kaze
Sono mune ni fuiteru koto kanjiteru darou?
(Saikou no hi ni shitai yo!)
Mou, kimi wa kinou yori ashita ni chikai!

The souls (All!) and dramas (Right!)
are fluttering by the wind
Can you feel them blowing through your chest?
(I want to make the best day ever!)
Hey, you're already closer to tomorrow than where you're at yesterday!

ああ、きっと楽しい!嬉しい!
君の打つ鼓動にあわせ (Yeah!)
歌うメロディーを響かせる日々は
What A Fine Day! Find Way!
大丈夫 ずっと並んでいくさ
一緒に前を向いて歩く そんな道を!

Aa, kitto tanoshii! Ureshii!
Kimi no utsu kodou ni awase (Yeah!)
Utau MERODII o hibikaseru hibi wa
What A Fine Day! Find Way!
Daijoubu zutto narande ikusa
Issho ni mae o muite aruku sonna michi o!

Ah, it'll be fun! So happy!
Combining the beatings of your heart (Yeah!)
let these melodies we sing resonate every day
What A Fine Day! Find Way!
It'll be alright, we'll always walk on
that path forward together side by side!

We found! (Voyager!) 夢色の旅を
We found! (Paradise!) 輝きの意味を
We found! (Starlight!) 星たちの祝福を
いつだって笑っていよう
どんなことも越えていける
もう知ってるはずさ!

We found! (Voyager!) Yumeiro no tabi o
We found! (Paradise!) Kagayaki no imi o
We found! (Starlight!) Hoshi-tachi no shukufuku o
Itsudatte waratte iyou
Donna koto mo koete ikeru
Mou shitteru hazusa!

We found! (Voyager!) The dream-colored trip
We found! (Paradise!) The meaning to shine
We found! (Starlight!) The blessing of the stars
We keep laughing
No matter what, we can overcome them
You should know that already!

楽しい!嬉しい!君と歩いていく日々は (Yeah!)
選んできた道と続いていたのさ
What A Fine Day! Find Way!
大丈夫 見つけ出したのさ
誰もが君らしいって思う そんな場所を!

Tanoshii! Ureshii! Kimi to aruite iku hibi wa (Yeah!)
Erande kita michi to tsuzuite ita no sa
What A Fine Day! Find Way!
Daijoubu mitsukedashita no sa
Dare mo ga kimi-rashii tte omou sonna basho o!

So fun! So happy! Walking with you every day (Yeah!)
allowed me to continue on this path I chose
What A Fine Day! Find Way!
It'll be alright, I'd finally found
that place I think anyone can be like you!

今日はいい日さ!

Kyou wa ii hisa!

Today is a good day!

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM 5th ANNIVERSARY DISC 02 DRAMATIC STARS & Shinsoku Ikkon & F-LAGS (sung by: DRAMATIC STARS, Shinsoku Ikkon, and F-LAGS)