Flavor Of Life

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Flavor Of Life
General song data
Original title: Flavor Of Life
Romanized title: Flavor Of Life
Translated title: Flavor Of Life
Composer: Hikaru Utada
Lyricist: Hikaru Utada
Original Arranger: Hikaru Utada
Original Artist: Hikaru Utada
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Chiaki Takahashi

Flavor Of Life is a cover song that appeared on the 91st broadcast of THE IDOLM@STER RADIO, sung by Chiaki Takahashi. It was originally sung by Hikaru Utada.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horonigai
The flavor of life

"Thank you", when you say that to me,
It's somehow painful
"See you", even after that, the magic is not broken,
It's faintly bittersweet
The flavor of life

友達でも恋人でもない中間地点で
収穫の日を夢見てる青いフルーツ
あと一歩が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby

Tomodachi demo koibito demo nai chuukan chiiten de
Shuukaku no hi o yumemiteru aoi FURUUTSU
Ato ippo ga fumidasenai sei de
Jirettai no wa nande baby

At the meddle point between friends and couple
I'm a green fruit longing for the harvest day
Since I cannot take a step forward
Why are you being so impatient, baby?

ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの後も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life

Arigatou, to kimi ni iwareru to
Nandaka setsunai
Sayounara no ato mo tokenu mahou
Awaku horonigai
The flavor of life

"Thank you", when you say that to me,
It's somehow painful
"See you", even after that, the magic is not broken,
It's faintly bittersweet
The flavor of life

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics