Flower Girl

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Flower Girl
General song data
Original title: フラワーガール
Romanized title: Furawaagaaru
Translated title: Flower Girl
Composer: Yoshi
Lyricist: Yoshi & Kyon
Arranger: Yoshi
BPM: 124
Image stat:
Personal song of:
Image song of: Takane Shijou
Weiβ Schwarz TCG song card
FlowergirltakaneTCG.jpg

Flower Girl is an original song that first appeared on THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04. It serves as an Image song for Takane Shijou.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

夢の中で また☆*:包んで*☆

Yume no naka de mata☆*:tsutsunde*☆

☆*:Wrap me up*☆ inside a dream again

あなたが来た!待ちぶせするの
でもやっぱりサッパリ 目合わない

Anata ga kita! Machibuse suru no
Demo yappari sappari me awanai

You're finally here! I'm going to ambush you -
...but as I thought, our eyes don't even meet at all.

ドキ☆ドキ☆した ハートがしぼむ
もう・゚゚・シュン ねぇ bad bad you!

Doki☆doki☆shita HAATO ga shibomu
Mou・゚゚・shun nee bad bad you!

My heart that was☆beating☆so☆fast is now withering...
Ahh・゚゚・*sigh*... hey, bad, bad you!

雲の陰から 応援してる
早く見つけてよ王子様
そのときをまってる *:..。o〇☆

Kumo no kage kara ouen shiteru
Hayaku mitsukete yo oujisama
Sono toki o matteru *:..。o〇☆

I'm cheering you on from the shadows of the clouds
so notice me already, my prince!
I'm waiting for that day *:..。o〇☆

ねぇ いいかな もっと笑顔送ってみて
そうよ 指の先まで 真っ赤になるわ
あなたが好き!

Nee ii kana motto egao okutte mite
Sou yo yubi no saki made makka ni naru wa
Anata ga suki!

Hey, wouldn't it be alright to smile a little more?
That's right, I'm blushing all the way to my fingertips!
I like you!

胸の奥が苦しくって ええ もう!
・:*:花:*:・.になりたーい もっと
鮮やかなカラー

Mune no oku ga kurushikutte ee mou!
・:*:Hana:*:・. ni naritaai motto
Azayaka na KARAA!

It hurts deep inside my chest - Ahh, I just
want to become a ・:*:flower:*:・. with
more brilliant colors!

駆け足した! でもここはどこ?
やだ だったりバッタリ ハー かなし..
もうカフェオレが うらやましいわ
だって 一緒なんだしー

Kakeashi shita! Demo koko wa doko?
Yada dattari battari haa kanashi...
Mou KAFE ORE ga urayamashii wa
Datte issho nan da shii

I ran so fast, but where did I end up?
Oh no, now I'm suddenly a little sad...
I'm so envious of café au lait...
after all, they're always together!

映画みたいな ・:*:・゚lo恋ve。・:*:・をしよう
二人の前には 花びら
飛び交う ・ ゚ ゚Splash Dream゚ ゚・。

Eiga mitai na ・:*:・゚koi。・:*:・ o shiyou
Futari no mae ni wa hanabira
Tobikau ・ ゚ ゚Splash Dream゚ ゚・。

Let's fall in ・:*:・゚love。・:*:・, just like in the movies!
Ahead of us are petals
and ・ ゚ ゚Splash Dreams゚ ゚・。 fluttering about.

ねぇ いいかな ずっと願い続けてて
そっと.. 話しかけたい ☆⌒Y⌒Yどう転んでも⌒Y⌒Y⌒★
あなたが好き!―――☆

Nee ii kana zutto negaitsuzuketete
Sotto... Hanashi kaketai☆⌒Y⌒YDou koronde mo⌒Y⌒Y⌒★
Anata ga suki!―――☆

Hey, if it's alright... I'll keep on dreaming forever
I want to talk to you secretly. ☆⌒Y⌒YNo matter what...⌒Y⌒Y⌒★
I like you!―――☆

夢の中で☆・゚:*:゚ また☆*:包んで*☆ ねぇ もう!
・:*:花:*:・.になりたーい グッと
あふれ出す想い o。o〇

Yume no naka de☆・゚:*:゚ mata☆*:tsutsunde*☆ nee mou!
・:*:Hana:*:・. ni naritaai gutto
Afuredasu omoi o。o〇

Hey, ☆*:wrap me up*☆ inside a dream☆・゚:*:゚ again. I just
want to become a ・:*:flower:*:・. - so many
overflowing feelings o。o〇

開いてくの 本当の私の姿に
手をつなぐのあと少し!
空に連れてって *:..。o〇☆

Hiraiteku no hontou no watashi o sugata ni
Te o tsunagu no ato sukoshi!
Sora ni tsuretette *:..。o〇☆

I unfold them. Just a little further
till my hand can reach out to the true me!
Take me to the sky *:..。o〇☆

胸の奥が苦しくって エエーン もう!
・:*:花:*:・.になりたーい もっと
青空の ・:*:・Flower & Bee・:*:・

Mune no oku ga kurushikutte eeen mou!
・:*:Hana:*:・.ni naritaai motto
Aozora no ・:*:・Flower & Bee・:*:・

It hurts deep inside my chest - Ahh, I just
want to become a ・:*:flower:*:・. more like
the blue sky's ・:*:・Flower & Bee・:*:・

ねぇ いいかな ずっと願い続けてて
そっと.. 話しかけたい ☆- -- --どう叫んでも- -- --★
あなたが好き!――――☆

Nee ii kana zutto negaitsuzuketete
Sotto... Hanashi kaketai☆- -- -- Dou sakende mo - -- --★
Anata ga suki! ――――☆

Hey, if it's alright... I'll keep on dreaming forever
I want to talk to you secretly. ☆- -- --Whatever you shout, there's no helping it...- -- --★
I like you! ――――☆

夢の中で☆・゚:*:゚ また☆*:包んで*☆ ねぇ もう!
・:*:花:*:・.になりたーい ずっと
あなただけのもの!

Yume no naka de ☆・゚:*:゚mata☆*:tsutsunde*☆ nee mou!
・:*:Hana:*:・.ni naritaai zutto
Anata dake no mono!

Hey, ☆*:wrap me up*☆ inside a dream☆・゚:*:゚ again. I just
want to become a ・:*:flower:*:・., forever
yours and yours alone!

Appearances

In Adaptations

In Concerts

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN NAGOYA (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN OSAKA (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 4th ANNIVERSARY PARTY SPECIAL DREAM TOUR’S!! IN TOKYO (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 2009 H@ppy Christm@s P@rty!! (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN SAPPORO (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER WINTER C@RNIVAL Daytime C@RNIVAL! (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER WINTER C@RNIVAL Night C@RNIVAL! (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ FUKUOKA (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ MAKUHARI (performed by: Yumi Hara)
THE IDOLM@STER Million Live! Lawson Campaign Special Party (performed by: Yumi Hara)

Medley Excerpt

THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120623 (performed by: Yumi Hara and Manami Numakura)
THE IDOLM@STER 7th ANNIVERSARY 765PRO ALLSTARS Minna to Issho!! 120624 (performed by: Yumi Hara and Manami Numakura)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER MASTER SPECIAL 04 (Original karaoke)
THE IDOLM@STER BEST OF 765+876=!! VOL.01 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER ANIM@TION MASTER 06 (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!- (sung by: Takane Shijou)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! Blooming Clover 2 Original CD (sung by: Serika Hakozaki)

Credits

Romanization