Frost

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Frost
Frost Logo.png
General song data
Original title: Frost
Romanized title: Frost
Translated title: Frost
Composer: Shuhei Mutsuki
Lyricist: Genki Mizuno
Arranger: Shuhei Mutsuki
BPM: 86

Frost is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER!. It is performed by Nao Kamiya, Ranko Kanzaki, and Tamami Wakiyama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

震える心は 枯れないまま
いつか白い季節に舞う

Furueru kokoro wa karenai mama
Itsuka shiroi kisetsu ni mau

This shivering heart has not yet withered
for someday it would dance into the white season

凍りついた 雨の下で
後ろ姿 ひとり探し
通り過ぎた約束に 指切りしたら

Kouritsuita ame no shita de
Ushirosugata hitori sagashi
Toorisugita yakusoku ni yubikiri shitara

Under the icy rain
I looked for your retreating figure alone
If only we had bound our passing promise with our pinkies

ずっとLost in 理由が欲しくて
悴んだ 冬の落ち葉は
ねえFrosty 北風を掴むように
まだ 開いてる

Zutto Lost in riyuu ga hoshikute
Kajikanda fuyu no ochiba wa
Nee Frosty kitakaze o tsukamu you ni
Mada hiraiteru

I want a reason I could be lost in forever
The withering winter leaves
yes, in their plea to ride along the frosty north wind,
they still bloom

冷たい夜風は 渦を巻いて
火照る頬を冷ましに来る

Tsumetai yokaze wa uzu o maite
Hoteru hoho o samashi ni kuru

The cold night wind whirls into a maelstrom
It came to douse my flushed cheeks

凍えそうな 日々の波も
いつの間にか 眠りにつき
止まりかけた時を背に 窓を閉ざした

Kogoesou na hibi no nami mo
Itsunomanika nemuri ni tsuki
Tomari kaketa toki o se ni mado o tozashita

Even the waves of my days that seemed to freeze
had ended into a slumber without me knowing
The time stopped, and with it, the window behind me shuts off

きっとCalling 名前を呼ばれて
綻んだ 華の欠片は
ねえFrosty 粉雪に触れながら
ただ 揺らいでる

Kitto Calling namae o yobarete
Hokoronda hana no kakera wa
Nee Frosty konayuki ni fure nagara
Tada yuraideru

I have always tried calling for your name
The shreds of the flower, torn apart,
yes, even as the frosty powder snows touches ever so softly,
it merely whimpers

Remind 閉じ込めていた
Real こんな感情に
Rebirth 気付いたのも
もしかして 見つけられたから

Remind tojikomete ita
Real konna kanjou ni
Rebirth kizuita no mo
Moshikashite mitsukerareta kara

Remind, Though these emotions
Real, have all been locked away
Rebirth, why I realized it all is
Because maybe, just maybe, you might find me

出逢えた 温もり
この手にさあ

Deaeta nukumori
Kono te ni saa

Lay the warmth of our encouter
into this palm, oh please

ずっとLost in 理由が欲しくて
悴んだ 冬の蕾は
ねえFlower 次は離さないように
まだ 開いてる

Zutto Lost in riyuu ga hoshikute
Kajikanda fuyu no tsubomi wa
Nee Flower tsugi wa hanasanai you ni
Mada hiraiteru

I want a reason I could be lost in forever
The withering winter buds
yes, the flower, in its plea to never let go again,
it still bloom

続いてる
I'm missing you…

Tsuzuiteru
I'm missing you...

It still lasts
I'm missing you...

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER! (sung by: Nao Kamiya, Ranko Kanzaki, and Tamami Wakiyama)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS WINTER! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS WINTER! SOLO REMIX (sung by: Nao Kamiya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS WINTER! SOLO REMIX (sung by: Ranko Kanzaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS WINTER! SOLO REMIX (sung by: Tamami Wakiyama)