Funauta

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Funauta is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura. It was originally sung by Aki Yashiro.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

お酒はぬるめの 燗がいい
肴はあぶった イカでいい
女は無口な ひとがいい
灯りはぼんやり 灯りゃいい
しみじみ飲めば しみじみと
想い出だけが 行き過ぎる
涙がポロリと こぼれたら
歌い出すのさ 舟唄を

Osake wa nurumeno kangaii
sakana wa abutta ika de ii
on'na wa mukuchina hitogaii
akari wa bonyari tomoryaii
shimi jimi nomeba shimi jimito
omoide dake ga yuki suguiru
namida ga pororito koboretara
utai dasunosa funa utawo

For sake, a little warm is the best
For fish, a toasted squid is fine
For ladies, the quiet type is the best
For lights, softly burning would be fine
Intensely, drinking intensely
Only memories go on by
If a teardrop happens to fall
I start singing the boatman's song

沖の鴎に 深酒させてヨ
いとしあの娘とヨ
朝寝する ダンチョネ

Oki no kamome ni fukazake saseteyo
itoshi ano ko toyo
asane suru danchone

Off shore seagulls drink very much sake
And with the lovely lady sleep
in the morning

Appearances

Broadcasts

Credits

Translation + Romaji