Funny Logic

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Funny Logic
General song data
Original title: Funny Logic
Romanized title: Funny Logic
Translated title: Funny Logic
Composer: DJ'TEKINA//SOMETHING
Lyricist: DJ'TEKINA//SOMETHING
Arranger: DJ'TEKINA//SOMETHING
BPM:

Funny Logic is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL DANCIN' BLUE. It is sung by Yayoi Takatsuki and the Futami Twins.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

絶妙な距離感
お互いに分かってんのに
何故か切り出せない
何故か歩み出せない
まだまだ、慌てるタイミングじゃない?
ただただ、あぁ時間が過ぎていく
君と僕の「Funny Logic」

Zetsumyou na kyorikan
Otagai ni wakatten no ni
Nazeka kiridasenai
Nazeka ayumidasenai
Madamada, awateru TAIMINGU janai?
Tadatada, aa jikan ga sugiteiku
Kimi to boku no "Funny Logic"

This exquisite sense of distance
Even though we know each other
For some reason, I couldn't start talking
For some reason, I can't step forward
Is it still not time to panic?
Just for a moment, ah, time goes by
That's our "Funny Logic"

顔を合わせるたび
うまく目が合わなくて
今日が終わるたびに
少しだけ後悔
ソワソワした心を隠しながら
フワフワした時間が過ぎてく

Kao o awaseru tabi
Umaku me ga awanakute
Kyou ga owaru tabi ni
Sukoshi dake koukai
Sowasowa shita kokoro o kakushi nagara
Fuwafuwa shita jikan ga sugiteku

Every time I see your face
Our eyes couldn't see each other well
Every time today ends
I regret it a little
While I was hiding this restless heart
Our fluffy time goes by

絶対コレはいけない気持ち
どうしようもないな

Zettai kore wa ikenai kimochi
Doushiyoumonai na

This is absolutely not a hopeless feeling
It just can't be helped

なん なん なんだかなぁ
なん なん なん なん なんだかなぁ
なん なん なんだかなぁ
素直になんてなれないわ
なん なん なんだかなぁ
なん なん なん なん なんだかなぁ
うっうー
うっうー
君と僕の「Funny Logic」

Nan nan nandakanaa
Nan nan nan nan nandakanaa
Nan nan nandakanaa
Sunao ni nante narenai wa
Nan nan nandakanaa
Nan nan nan nan nandakanaa
Uuuu
Uuuu
Kimi to boku no "Funny Logic"

I-I-I wonder why
I-I-I-I-I wonder why
I-I-I wonder why
I can't do things honestly
I-I-I wonder why
I-I-I-I-I wonder why
Uu-uu!
Uu-uu!
That's our "Funny Logic"

頭んなかこんがらがってる
右往左往ラビリンス
本能と理性のスキマを行ったり来たりエンドレス
世界情勢より人類の未来よりも
もっともっと問題だらけの
「Funny Logic」

Ataman naka kongaragatteru
Uousaou RABIRINSU
Honnou to risei no sukima o ittarikitari ENDORESU
Sekaijousei yori jinrui no mirai yori mo
Motto motto mondaidarake no
"Funny Logic"

My head is getting screwed up
I'm running around in confusion in a labyrinth
The gap of my instinct and reason endlessly goes back and forth
Compared to the world situation or the future of mankind
This is a more, more problematic
"Funny Logic"

絶対コレはいけない気持ち
どうしようもないな

Zettai kore wa ikenai kimochi
Doushiyoumonai na

This is absolutely not a hopeless feeling
It just can't be helped

なん なん なんだかなぁ
なん なん なん なん なんだかなぁ
なん なん なんだかなぁ
素直になんてなれないわ
なん なん なんだかなぁ
なん なん なん なん なんだかなぁ
ちょっとちょっと
「そばに居たいだけなの」
あーあーどうしましょ
あーあーあーあーどうしましょ
あーあーどうしましょ
言えるはずなんて無いわ
なん なん なんだかなぁ
なん なん なん なん なんだかなぁ
うっうー
うっうー
君と僕の「Funny Logic」

Nan nan nandakanaa
Nan nan nan nan nandakanaa
Nan nan nandakanaa
Sunao ni nante narenai wa
Nan nan nandakanaa
Nan nan nan nan nandakanaa
Chotto chotto
"Soba ni itai dake nano"
Aaaa doushimasho
Aaaaaa doushimasho
Aaaa doushimasho
Ieru hazu nante nai wa
Nan nan nandakanaa
Nan nan nan nan nandakanaa
Uuuu
Uuuu
Kimi to boku no "Funny Logic"

I-I-I wonder why
I-I-I-I-I wonder why
I-I-I wonder why
I can't do things honestly
I-I-I wonder why
I-I-I-I-I wonder why
Wait, wait
"I just want to stay by your side"
Aaah, what should I do?
Aaaah, what should I do?
Aaah, what should I do?
There's no way I could say it
I-I-I wonder why
I-I-I-I-I wonder why
Uu-uu!
Uu-uu!
That's our "Funny Logic"

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL DANCIN' BLUE (sung by: Yayoi Takatsuki and Futami Twins)
THE IDOLM@STER MASTER PRIMAL DANCIN' BLUE (Original Karaoke)