Furui Teikyuubi no Uta

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Furui Teikyuubi no Uta
General song data
Original title: 古い定休日のうた
Romanized title: Furui Teikyuubi no Uta
Translated title: Old Day Off Song
Composer: Masaki Kurihara
Lyricist: Tokyo Movie Kikakubu
Original Arranger: Masaki Kurihara
Original Artist: Masaki Kurihara
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Furui Teikyuubi no Uta is a cover song that appeared on the 158th broadcast of THE IDOLM@STER RADIO, sung by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Masaki Kurihara and was the opening song of the anime "Noramimi".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ひらひら切って流れる 季節はかわって右からななめ
1つめの角き曲がって 2つめの電柱を駆け登る
家が見えたら通り過ぎ 川が見えたらとびこんで
かっぱと一緒に流されて 気付けばまわりは人だかり

Hirahira kitte nagareru kisetsu wa kawatte migi kara naname
Hitotsume no kakuki magatte futatsume no denchuu o kakenoboru
Ie ga mietara toorisugi kawa ga mietara tobikonde
Kappa to issho ni nagasarete kizukeba mawari wa hitodakari





見えないものが多すぎて、とおくばかり気にしてる
古いきおくが混じっても 新しい何かが忍び足

Mienai mono ga oosugite, tooku bakari ki ni shiteru
Furui kioku ga majitte mo atarashii nanika ga shinobiashi



あの日はたぶん定休日 きっとぼくは忘れない
もしも願いが叶うなら ポケットをひとつ増やしたい

Ano hi wa tabun teikyuubi kitto boku wa wasurenai
Moshimo negai ga kanau nara POKETTO o hitotsu fuyashitai



Adaptations

Broadcasts

Credits

Kanji