Fuwamoko Chiffon na Yume no Naka♪

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Fuwamoko Chiffon na Yume no Naka♪
General song data
Original title: ふわもこシフォンなゆめのなか♪
Romanized title: Fuwamoko Shifon na Yume no Naka♪
Translated title: In a Fluffy, Chiffon Dream♪
Composer: Yuki Honda (Arte Refact)
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Yuki Honda (Arte Refact)
BPM:
Image song of: Kanon Himeno

Fuwamoko Chiffon na Yume no Naka♪ is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03. It is performed by Kanon Himeno.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ふわもこシフォンなゆめのなか♪

Fuwamoko SHIFON na yume no naka

I'm in a fluffy, chiffon dream♪

(ら・た・た きみと ら・た・た だんす)
(ら・た・た ゆめのこーでぃねいと!)

(Ra-ta-ta kimi to ra-ta-ta dansu)
(Ra-ta-ta yume no koodeineito!)

(Ra-ta-ta, dance, ra-ta-ta, with you)
(Ra-ta-ta, dream coordinate!)

もっふもふのズボンはいて
ウサギさんとおそろいで

Moffumofu no zubon haite
Usagi-san to osoroide

Putting on these fluffy trousers
I look like a rabbit

ひらひらクルクル
おどったらなんだか
うれしくなっちゃうよね

Hirahira kurukuru
Odottara nandaka
Ureshiku nacchau yo ne

Fluttering, spinning
When I dance for a bit
I feel happy

いろんなお洋服 もっと会いたいな
きっとぜんぶだ~いすき!
いっぱい着てみせてあげるねっ☆

Ironna oyoupuku motto aitai na
Kitto zenbu da~isuki!
Ippai kite misete ageru nee

I wanna see lots and lots of clothes
I really love them all~!
I'll wear lots of clothes to show off~☆

ふんわりひがわりハッピーカレンダー
めくってみてね おどろいてくれる?
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
ずっと見守ってね いっしょにいてね!

Funwari higawari HAPPII KARENDAA
Mekutte mite ne odoroite kureru?
Fuwamoko SHIFON na yume no naka
Zutto mimamotte ne issho ni ite ne!

There's a fluffy, daily, happy calendar
Turning it over, did it surprise you?
I'm in a fluffy, chiffon dream♪
Together with you, please watch over me forever!

(ら・た・た きみと ら・た・た だんす)
(ら・た・た ゆめのこーでぃねいと!)

(Ra-ta-ta kimi to ra-ta-ta dansu)
(Ra-ta-ta yume no koodeineito!)

(Ra-ta-ta, dance, ra-ta-ta, with you)
(Ra-ta-ta, dream coordinate!)

こんぺいとうみたいにね
かぞえきれないほうがいいな

Konpeitou mitai ni ne
Kazoekirenai hou ga ii na

I look like a Konpeito
There's too many to count so you better pick them up

ドキドキするのも
笑顔になるのも
もふもふはしゃいじゃうのも!

Dokidoki suru no mo
Egao ni naru no mo
Mofumofu hashaijau no mo!

I'm getting excited
It makes me smile
It's so fluffy and cheery!

そんな風にあるいて
いつかなりたいな
とびっきりにか~わいい
あこがれの自分にねっ☆

Sonnafuuni aruite
Itsuka naritai na
Tobikkiri ni ka~waii
Akogare no jibun ni nee

Walking like that
Is super cute~!
Someday, I want to become like one
I long for that me~☆

くるりまわってふりむいたら
どんなかおでみんなまってるのかな?
どっち向いてピョンとはねちゃおうかな?
ぜんりょくのキュートすてっぷ 受けとってね!

Kururi mawatte furimuitara
Donna kao de minna matteru no kana?
Docchi muite pyonto hane chaou kana?
Zenryoku no KYUUTO suteppu uketotte ne!

When I turn around, around, and around
What kind of face everyone is waiting for?
Which way will I face when I hop and jump?
I'll take this cute step with all my might!

大きなくろ~ぜっとが まんぱいになるくらい
何回もきがえてね おもいでを作ろうよ

Ookina kuro~zetto ga manpai ni naru kurai
Nankaimo kigaete ne omoide o tsukurou yo

This big closet is almost full
Changing clothes so many times, let's make memories

すてきなお洋服 もっとすてきにね
変えてくまほうが
つかえるよステ~ジならねっ☆

Suteki na oyoupuku motto suteki ni ne
Kaeteku mahou ga
Tsukaeru yo SUTE~JI nara nee

These lovely clothes are even more lovely
With a magical transformation
I can use this stage~☆

れっつ・めぃく・しょ~たいむ!
ふんわりひがわりハッピーカレンダー
かわいいのさいせんたん とどけるからね!
ふわもこシフォンなゆめのなか♪
ずっと見守ってね いっしょにいてね!

Rettsu meiku sho~ taimu!
Funwari higawari HAPPII KARENDAA
Kawaii no saisentan todokeru kara ne!
Fuwamoko SHIFON na yume no naka
Zutto mimamotte ne issho ni ite ne!

Let's make showtime!
There's a fluffy, daily, happy calendar
I'll deliver you the forefront of cuteness!
I'm in a fluffy, chiffon dream♪
Together with you, please watch over me forever!

(ら・た・た きみと ら・た・た だんす)
(ら・た・た みらいこーでぃねいと!)

(Ra-ta-ta kimi to ra-ta-ta dansu)
(Ra-ta-ta mirai koodeineito!)

(Ra-ta-ta, dance, ra-ta-ta, with you)
(Ra-ta-ta, future coordinate!)

ふわもこシフォンなゆめのなか♪

Fuwamoko SHIFON na yume no naka

I'm in a fluffy, chiffon dream♪

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ORIGIN@L PIECES 03 (sung by: Kanon Himeno)