GIRLS in the FRONTIER
GIRLS in the FRONTIER | ||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
![]() | ||||||||||||||
General song data | ||||||||||||||
| ||||||||||||||
Cinderella Girls: Starlight Stage song card | ||||||||||||||
![]() ![]() |
GIRLS in the FRONTIER is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage in celebration of its 3rd anniversary. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 GIRLS in the FRONTIER. It is performed by Rin Shibuya, Mirei Hayasaka, Natsuki Kimura, Miho Kohinata, and Syuko Shiomi.
Lyrics
Japanese/Kanji Lyrics | Romanized Lyrics | Translated Lyrics |
---|---|---|
お気に入りだったフェアリーテイル |
Okiniiri datta FEARII TEIRU |
Although I lived my life imitating |
窓の外 瞬く星が |
Mado no soto matataku hoshi ga |
Outside the window the twinkling stars |
待っていても手には入らない |
Matte ite mo te ni wa hairanai |
Even if I keep waiting |
拓け! |
Hirake! |
Clear a path! |
夢は他人に託すな |
Yume wa hito ni takusu na |
Don't entrust your dreams to other people |
お仕着せの幻想 捨てて |
Oshikise no gensou sutete |
Throw away the fantasies imposed on you |
守るべきは過去じゃない |
Mamorubeki wa kako janai |
It's not the past you must protect |
誰かみたく なろうとして |
Dareka mitaku narou to shite |
Even if I try to become like someone else |
傷ついて 何度も傷ついて |
Kizutsuite nandomo kizutsuite |
Through suffering and pain |
拓け! |
Hirake! |
Clear a path! |
誰だって未完成 |
Daredatte mikansei |
Everyone is unfinished |
星明かり 照らす夜に |
Hoshiakari terasu yoru ni |
On the night with shining starlights |
挑むべきは自分自身 |
Idomubeki wa jibunjishin |
It's yourself you must challenge |
だって 譲れない夢があるよ |
Datte yuzurenai yume ga aru yo |
'Cause I've got a dream I can't give up on |
だから 拓け! |
Dakara hirake! |
So, clear a path! |
夢は他人に託すな |
Yume wa hito ni takusu na |
Don't entrust your dreams to other people |
お仕着せの幻想 捨てて |
Oshikise no gensou sutete |
Throw away the fantasies imposed on you |
守るべきは過去じゃない |
Mamorubeki wa kako janai |
It's not the past you must protect |
Appearances
In Game
CD Recordings
M@STER VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 GIRLS in the FRONTIER (sung by: Rin Shibuya, Mirei Hayasaka, Natsuki Kimura, Miho Kohinata, and Syuko Shiomi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 GIRLS in the FRONTIER (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Live Broadcast 24magic ~Cinderella-tachi no 24-jikan Namahosou!~ Original CD (sung by: Rin Shibuya)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Live Broadcast 24magic ~Cinderella-tachi no 24-jikan Namahosou!~ Original CD (sung by: Mirei Hayasaka)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Live Broadcast 24magic ~Cinderella-tachi no 24-jikan Namahosou!~ Original CD (sung by: Natsuki Kimura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Live Broadcast 24magic ~Cinderella-tachi no 24-jikan Namahosou!~ Original CD (sung by: Miho Kohinata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS Live Broadcast 24magic ~Cinderella-tachi no 24-jikan Namahosou!~ Original CD (sung by: Syuko Shiomi)
GAME VERSION
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 30 GIRLS in the FRONTIER (sung by: Rin Shibuya, Mirei Hayasaka, Natsuki Kimura, Miho Kohinata, and Syuko Shiomi)