GLAMOROUS SKY

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

GLAMOROUS SKY is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Manami Numakura. It was originally sung by Mika Nakashima, and was featured as the theme song to the famous movie NANA.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

開け放した窓に
廻る乱舞のDEEP SKY
AH 仰いで…

Akehanashita mado ni
mawaru ranbu no DEEP SKY
Ah aoide...

As I swing open the window
I see the deep sky dancing wildly in the distance
Ah, I look up...

「繰り返す日々に 何の意味があるの?」
AH 叫んで…
飛び出す GO
履き漬した ROCKING SHOES
跳ね上げる PUDDLE
フラッシュバック
君は CLEVER
AH REMEMBER

"Kurikaesu hibi ni nan no imi ga aruno?"
Ah sakende...
Tobidasu GO
Hakitsubushite ROCKING SHOES
Hane ageru PUDDLE
FURASSHUBAKKU
Kimi wa CLEVER
Ah, REMEMBER

"What meaning is there in these repeating days?"
Ah, I scream it out...
Jump up and go!
In my worn out rocking shoes,
I leap over a puddle
Flashback!
You were so clever
Ah, remember

あの虹を渡って あの朝に帰りたい
あの夢を並べて 二人歩いた
GLAMOROUS DAYS

Ano niji wo watatte ano asa ni kaeritai
Ano yume wo narabete futari aruita
GLAMOROUS DAYS

I want to cross that rainbow, going back to that morning
Where together we walked, arranging those dreams
Those glamorous days

SUNDAY MONDAY
稲妻 TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
雪花…
FRIDAY SATURDAY
七色 EVERYDAY
闇雲 消える FULL MOON
応えて 僕の声に

SUNDAY MONDAY
Inazuma TUESDAY
WEDNESDAY THURSDAY
Yukibana...
FRIDAY SATURDAY
Nanairo EVERYDAY
Yamikumo kieru FULL MOON
Kotaete boku no koe ni

Sunday, Monday,
Lightning on Tuesday,
Wednesday, Thursday,
Snowflakes...
Friday, Saturday,
Rainbow's seven colors, everyday
As the full moon wavers away...
Respond to my voice

あの雲を払って 君の未来照らしたい
この夢を抱えて 一人歩くよ
GLORIOUS DAYS

Ano kumo wo haratte kimi no mirai terashitai
Ano yume wo kakaete hitori aruku yo
GLORIOUS DAYS

I want to cut through the clouds so your future will be bright
I will grasp those dreams and walk alone
In these glorious days

GLAMOROUS SKY…

GLAMOROUS SKY...

Glamorous sky...

Appearances

Broadcasts

Credits

Romaji + Translation