Garagara Hebi ga Yattekuru

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Garagara Hebi ga Yattekuru
General song data
Original title: ガラガラヘビがやってくる
Romanized title: Garagara Hebi ga Yattekuru
Translated title: The Rattlesnake is Coming
Composer: Tsugutoshi Goto
Lyricist: Yasushi Akimoto
Original Arranger: Tsugutoshi Goto
Original Artist: Tunnels
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai, Manami Numakura, and Yumi Hara (Trio)

Garagara Hebi ga Yattekuru is a cover song from THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ~Seaside Date~. It was sung on that album by Asami Imai, Manami Numakura, and Yumi Hara. It wqas orginally sung by Tunnels.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ガラガラヘビがやってくる
お腹を空かせてやってくる
あいつらはグルメじゃないなんでもペロリ

Garagara hebi ga yattekuru
Onaka o sukasete yattekuru
Aitsura wa GURUME janai nandemo perori

The rattlesnake is coming
It's coming with an empty stomach
Those guys aren't gourmet, but it sticks its tongue out

ガラガラヘビがやってくる
やさしい言葉で近づいて
気づかないそのうちに
誰でもコン!コン!コン!

Garagara hebi ga yattekuru
Yasashii kotoba de chikatsuite
Kitsu kanai sono uchini
Daredemo kon! kon! kon!

The rattlesnake is coming
It approaches with kind words
Without noticing it, it'll eventually
Chomp! Chomp! Chomp anyone!

あの娘は可愛いヘビイチゴ
甘くて酸っぱいぞ
大きく お口を開けたまま
「こっちへおいで!」

Ano ko wa kawaii hebiichigo
Amakute suppa izo
Ookiku okuchi o aketa mama
"Kocchi e oide!"

She's a cute false strawberry
She's sweet yet sour
Opening its large mouth wide
"Come in here!"

ゴーゴゴゴー ゴーレッツゴー
ゴーゴゴゴー ゴーゴダイゴ

GO GO GO GO GO RETTSU GO
GO GO GO GO GO GODAIGO

Go go go go go, let's go
Go go go go go, Godaigo

ガラガラヘビがやってくる
姿を変えてやってくる
いつのまにかニョロニョロと
あなたのそばよ

Garagara hebi ga yattekuru
Sugata o kaete yattekuru
Itsunomanika nyoronyoro to
Anata no soba yo

The rattlesnake is coming
It's coming changing its appearance
Before you realize it, it's slithering
by your side

Trivia

  • GODAIGO is an old emperor of Japan or an old Japanese rock band, but it's just a scatting word that sound finished "GO". This song uses "Bingo" later.

Appearances

Broadcasts