Gemmy

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Gemmy
General song data
Original title: ジェミー
Romanized title: Jemii
Translated title: Gemmy
Composer: Shinji Tamura
Lyricist: mft
Arranger: Shinji Tamura
Atsushi Umebori
BPM: 163
Image song of: Mami Futami

Gemmy (ジェミー Jemii, lit "Gemmy") is an original song appearing on THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 08 Futami Mami. The addition of this song marked the first time that the Futami Twins didn't share an Image song, as Gemmy only belongs to Mami Futami.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

コドモ扱いしないで
すぐ上から目線!
ちゃんと話を聞いてよっ
マジメなんだぞ!

KODOMO atsukai shinai de
sugu ue kara mesen!
chanto hanashi wo kiite yo
MAJIME nanda zo!

Don't treat me like a kid
'cause soon you'll be looking up at me!
listen to what I say
'cause I'm serious!

オトナっぽく おとなしく
努力してるけどね
甲斐ないよ 意味ないよ
気がついてくれなくちゃね!

OTONA ppoku otona shiku
doryoku shiteru kedo ne
kainai yo imi nai yo
ki ga tsuite kure nakucha ne!

acting like a grownup and behaving well
takes a lot of work, but
if there's no effort there's no meaning
so you gotta hurry up and notice!

ステキな人ってどんな人なんだろ
やっぱり オシャレにキメちゃう事かな
早速チャレンジ! 私にも出来るかしら?
可能性は未知数

SUTEKI na hito tte donna hito nan daro
yappari OSHARE ni kimechau koto ka na
sassoku CHARENJI! watashi ni mo dekiru kashira?
kanousei wa michisuu

I wonder what it takes to be "special"
maybe that's what being a trendsetter is?
a challenge of speed! I wonder if I can do it too?
the possibilities are endless

えと…ドレス着てみたんだけどさ…
「どーかな?」

eto... DORESU kite mitan dakedo sa...
"doo kana?"

um... I tried putting on a dress, so...
"How's it look?"

お砂糖入れちゃダメなの?
すぐカロリー話!
バランス良くやってますっ
甘く見んなよ!

osatou irecha DAME nano?
sugu KARORII banashi!
BARANSU yoku yattemasu
amaku minna yo!

putting sugar in is no good?
suddenly we're talking about calories!
I'm good at balancing things
so don't take me lightly!

いつまでも…いつまでも…
馬鹿にしてるけどね…
知らないよ 知らぬ間に
誰かスカウトが来てもっ!

itsumade mo... itsumade mo...
baka ni shiteru kedo ne...
shiranai yo shiranu aida ni
dareka SUKAUTO ga kite mo!

I'm always always always
getting picked on, but see
you don't get it, sooner or later
someone's gonna come check me out!

キレイになるってどうしたらいいんだろ
やっぱり 自分磨き始めるかな
早速チャレンジ! 私にも出来るかしら?
可能性は未知数

KIREI ni naru tte doushitara iin daro
yappari jibun migaki hajimeru kana
sassoku CHARENJI! watashi ni mo dekiru kashira?
kanousei wa michisuu

I wonder what being pretty's all about
I guess it really starts with brushing up your act
a challenge of speed! I wonder if I can do it too?
the possibilities are endless

ほら 君の目の前に留まったジュエル
「どーかな?」

hora kimi no me no mae ni tomatta JUERU
"doo ka na?"

look, a jewel fell down right before your eyes
"How's it look?"

いつもそばに居てくれるなら
すぐに分かるよ
エメラルドのように繊細な事

itsumo soba ni itekureru nara
sugu ni wakaru yo
EMURARUDO no you ni zensai na koto

if you stay with me forever
then you'll know right away
it's something as delicate as an emerald

本当に美しいもの探してね
まだまだ輝く力 弱いけど
ダイヤモンドだけが最高じゃないんだよ
可能性は未知数

hontou ni utsukushii mono sagashite ne
mada mada kagayaku chikara yowai kedo
DAIYAMONDO dake ga saikou ja nain dayo
kanousei wa michisuu

go look for what's really beautiful
my power to sparkle's still pretty weak, but
it's not like diamonds are everything
the possibilites are endless

ただ 君が手に取るの待ってる
「見つけた?」

tada kimi ga te ni toru no matteru
"mitsuketa?"

I'm just waiting for you to pick me up
"Found me yet?"

In Concerts

THE IDOLM@STER 2 765pro H@PPINESS NEW YE@R P@RTY!! 2011 (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN TOKYO (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN NAGOYA (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN FUKUOKA (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 6th ANNIVERSARY SMILE SUMMER FESTIV@L!! IN OSAKA (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Osaka Performance Day1 (performed by: Asami Shimoda)
THE IDOLM@STER 9TH ANNIVERSARY WE ARE M@STERPIECE!! Tokyo Performance Day2 (performed by: Asami Shimoda)

CD Recordings

THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 08 Futami Mami (sung by: Mami Futami)
THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2 -FIRST SEASON- 08 Futami Mami (Original karaoke)
THE IDOLM@STER 765PRO ALLSTARS+ GRE@TEST BEST! -SWEET&SMILE!- (sung by: Mami Futami)