Genki o Dashite

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Genki o Dashite is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura, Manami Numakura, Yumi Hara, and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Hiroko Yakushimaru.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

涙など見せない 強気なあなたを
そんなに悲しませた人は 誰なの?
終りを告げた恋に すがるのはやめにして
ふりだしから また始めればいい

Namida nado misenai tsuyoki na anata wo
Sonna ni kanashimaseta hito wa dare na no?
Owari wo tsugeta koi ni sugaru no wa yame ni shite
Furidashi kara mata hajimereba ii

You’re a strong person who doesn’t show tears
So who’s the person who’s made you this sad?
You need to stop clinging to a love that’s announced its end
And start again from the beginning

幸せになりたい 気持ちがあるなら
明日を見つけることは とても簡単

Shiawase ni naritai kimochi ga aru nara
Ashita wo mitsukeru koto wa totemo kantan

If you feel that want to be happy
Then it’s very easy to find tomorrow

少しやせた そのからだに 似合う服を探して
街へ飛び出せばほら みんな振り返る

Sukoshi yaseta sono karada ni niau fuku wo sagashite
Machi e tobidaseba hora minna furikaeru

You’ve lost a bit of weight, look for some clothes that suit your new body
When you step out into the street all heads will turn

チャンスは何度でも 訪れてくれるはず
彼だけが 男じゃないことに気付いて

Chansu wa nando demo otozurete kureru hazu
Kare dake ga otoko ja nai koto ni kizuite

Chances appear at any time
You need to realize that he’s not the only guy

Appearances

Broadcasts

Credits

Translation + Romaji