Get My Shinin'

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Get My Shinin'
General song data
Original title: Get My Shinin'
Romanized title: Get My Shinin'
Translated title: Get My Shinin'
Composer: Motoki Sekino
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger: Motoki Sekino
BPM: 87
Image song of: Ayumu Maihama
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Ayumu SR14.jpg

Get My Shinin' is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11. It is performed by Ayumu Maihama.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Anyway 止められない 止めたくない
ときめきも きらめきも この鼓動も

Anyway tomerarenai tometakunai
Tokimeki mo kirameki mo kono kodou mo

Anyway, I can't stop, I don't wanna stop
This excitement, this shining, and this heartbeat

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens

強がりと強さを もうすり替えないよ
受け入れよう 全部が Myself
この街の片隅 交差する想い
熱を帯びて 感じてる

Tsuyogari to tsuyosa o mou surikaenai yo
Ukeireyou zenbu ga Myself
Kono machi no katasumi kousa suru omoi
Netsu o obite kanjiteru

I don't think of trying to hide weakness as toughness anymore
I gotta accept this is all myself
In the corner of this town various emotions are crossing
I can feel them heating up

アタシはアタシだし
キミはキミだよ それでいい

Atashi wa atashi da shi
Kimi wa kimi da yo sore de ii

I'm me,
and you're you, and that's fine

ずっと 自分らしく輝く場所
欲しかった 探してた どんなときも
Anyway 止められない 止めたくない
ときめきも きらめきも この鼓動も

Zutto jibun-rashiku kagayaku basho
Hoshikatta sagashiteta donna toki mo
Anyway tomerarenai tometakunai
Tokimeki mo kirameki mo kono kodou mo

I was always wanting, searching for a place
where I could shine as myself, no matter when
Anyway, I can't stop, I don't wanna stop
This excitement, this shining, and this heartbeat

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens

たとえ違うドアをノックしていても
空はいつも つながってる
泣きたい時はほら 泣いちゃっても OK
努力してる証拠だね

Tatoe chigau DOA o NOKKU shite itemo
Sora wa itsumo tsunagatteru
Nakitai toki wa hora naichattemo OK
Doryoku shiteru shouko da ne

Even if you're knocking on the wrong door,
the sky is always connected
When you wanna cry, hey, it's okay to cry
It's proof you've worked hard

自由のセオリーは
痛みの先にあるのかな?

Jiyuu no SEORII wa
Itami no saki ni aru no kana?

Is the theory of freedom
past the point of pain?

夢がこのカラダを動かしてる
Going my way, Get my shinin' あきらめない
生きることに慣れた大人になんて
今はまだなれないし ならないから

Yume ga kono karada o ugokashiteru
Going my way, Get my shinin' akiramenai
Ikiru koto ni nareta otona ni nante
Ima wa mada narenai shi naranai kara

My dreams keep my body moving
Going my way, Get my shinin', I'll never give up
I can't yet be an adult who is used to living
and won't

ずっと 自分らしく輝く場所
欲しかった 探してた どんなときも
Anyway 止められない 止めたくない
ときめきも きらめきも この鼓動も

Zutto jibun-rashiku kagayaku basho
Hoshikatta sagashiteta donna toki mo
Anyway tomerarenai tometakunai
Tokimeki mo kirameki mo kono kodou mo

I was always wanting, searching for a place
where I could shine as myself, no matter when
Anyway, I can't stop, I don't wanna stop
This excitement, this shining, and this heartbeat

大丈夫 ちゃんと知ってる
本当は 寂しがりやなんだって...

Daijoubu chanto shitteru
Hontou wa sabishigariya nan datte...

Don't worry, I know exactly
that I actually get lonely easily...

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens...

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens...

Get my shinin', I can't stop groovin', baby
Feel me, Feel you, Starry heavens...

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 11 (sung by: Ayumu Maihama)