Gift

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Gift
General song data
Original title: ギフト
Romanized title: Gifuto
Translated title: Gift
Composer: Kyofumi Yamashita
Lyricist: Yuho Iwasato
Arranger Kyofumi Yamashita
BPM:

Gift is an original song from THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME. It was sung on this album by Asami Imai.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

愛だけを抱えて あなたに会いたい
時をこえた祈りが 二人をつなぐよ

Ai dake o kakaete anata ni aitai
Toki o koeta inori ga futari o tsunagu yo

Embracing only your love, I want to see you
May this prayer binds us beyond time

海を渡る冬風が
奏でる低い旋律

Umi o wataru fuyu kaze ga
Kanaderu hikui MERODI

The winter wind crossing the ocean
plays a low melody

地上のすべては かけがえのないギフト
私たちに届けられた宝物ね

Chijou no subete wa kakegaenonai GIFUTO
Watashi-tachi ni todokerareta takaramono ne

Everything above ground is an irreplaceable gift
It's a treasure delivered to us

最果ての荒野で あなたに会いたい
石に刻んだ十字が 二人をむすぶよ

Saihate no kouya de anata ni aitai
Ishi ni kizanda KUROSU ga futari o musubu yo

I want to see you by the farthest ends of the wilderness
May this cross carved in stone binds us

妖精のため息と
長いばかりの夜

Yosei no tameiki to
Nagai bakari no yoru

The fairy's sigh
last through the long night

忘れたことは 記憶に残されても
大事なことだけ 何処かに消えてしまう

Wasureta kotoba kioku ni okosaretemo
Daiji na koto dake dokoka ni kiete shimau

I forgot my words even with what's left in my memories
My cherished things just disappear somewhere

その物語を 私に聞かせて
四つ葉の秘密と 今夜は眠ろう

Sono monogatari o watashi ni kikasete
Yotsuba no himitsu to konya wa nerou

Please listen to my story
Tonight I sleep with a four-leaf secret

月は満ち太陽を 永遠に追いかける
欠けたままの心
変わらない愛だけを求め続けている

Tsuki wa michi taiyou o eien ni oikakeru
Kaketa mama no kokoro
Kawaranai ai dake o motome tsuzukete iru

The moon is full and I chase after the sun forever
Though my heart is broken as it is
I keep looking only for love that never changed

愛だけを抱えて あなたに会いたい
時をこえた祈りが 二人をつなぐよ

Ai dake o kakaete anata ni aitai
Toki o koeta inori ga futari o tsunagu yo

Embracing only your love, I want to see you
May this prayer binds us beyond time

最果ての荒野で あなたに会いたい
石に刻んだ十字が 二人をむすぶよ

Saihate no kouya de anata ni aitai
Ishi ni kizanda KUROSU ga futari o musubu yo

I want to see you by the farthest ends of the wilderness
May this cross carved in stone binds us

生かされているなら もう一度生きよう

Ikisarete iru nara mouichido ikiyou

If I have to be alive, then I must live again

In Concerts

THE IDOLM@STER RADIO LONG TIME acoustic mini-live (performed by: Asami Imai)

Credits

Romanization