Give Me Metaphor

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Give Me Metaphor
General song data
Original title: ギブミーメタファー
Romanized title: Gibu Mii Metafaa
Translated title: Give Me Metaphor
Composer: Shunsuke Tanaka
Lyricist: Erica Masaki
Arranger: Shunsuke Tanaka
BPM:

Give Me Metaphor is an original song that appeared on THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS. It is performed by Mirai Kasuga, Kana Yabuki, and Kotoha Tanaka as the unit STAR ELEMENTS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

折れそうなハートを叱咤してるんだ
絆創膏の裏に住む My Pain
踏み出す一歩が棘の上だって
躊躇わないよ
立ち位置は譲れない

Oresou na HAATO o shitta shiterunda
Bansoukou no ura ni sumu My Pain
Fumidasu ippo ga toge no ue datte
Tamerawanai yo
Tachi ichi wa yuzurenai






真実
どこにあったって構わないの
微笑みかけるよ君に
きっと誰より

Shinjitsu
Doko ni atta tte kamawanai no
Hohoemi kakeru yo kimi ni
Kitto dare yori





私の…
涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション
そんな風に映りたいから
私は…
百パーセント希望だって 世界照らすスターだって
呼ばれていたいの
ギブミーメタファー

Watashi no…
Namida wa saikou no JUERU keiken wa kyou no FANDEESHON
Sonnafuuni utsuritai kara
Watashi wa…
Hyaku PAASENTO kibou datte sekai terasu SUTAA datte
Yobarete itai no
GIBU MII METAFAA








昨日に残した未練にそっと
足を掬われてしまう One Scene
ユレてしまうのはスカートだけでいい
瞬きの間に心を決めたよ

Kinou ni nokoshita miren ni sotto
Ashi o sukuwarete shimau One Scene
Yurete shimau no wa SUKAATO dake de ii
Mabataki no ma ni kokoro o kimeta yo





ホントは失敗に傷ついた
でも
一途な視線の君が
そこにいるから

Honto wa shippai ni kizutsuita
Demo
Ichizu na shisen no kimi ga
Soko ni iru kara





タトエバ…
笑顔は混沌の至宝 仕草は深窓マドモワゼル
可笑しいくらいの言葉で
タトエテ…
飾り付けてくれるたび 元気のドレス脱げないって
思ってしまうの
ハグミーメタファー

Tatoeba…
Egao wa konton no shihou shigusa wa shinsou MADOMOWAZERU
Okashii kurai no kotoba de
Tatoete…
Kazaritsukete kureru tabi genki no DORESU nugenai tte
Omotte shimau no
HAGU MII METAFAA








“可愛い”より“比喩”がいい
未完成なままでだって
そう、夢を見せられるってことでしょ?
荒削りのエレメンツ
どこまでだって想像を纏えるはず――(Star Elements)

"Kawaii" yori "hiyu" ga ii
Mikansei na mama de datte
Sou, yume o miserareru tte koto desho?
Arakezuri no EREMENTSU
Dokomade datte souzou o matoeru hazu――(Star Elements)






涙は最高のジュエル 経験は今日のファンデーション
そんな風に映りたいから
私は…
大きく息を吸い込んで
光へと駆け出そう
そこで見せられる全部を差し出して
求めてみたいの
ギブミーメタファー
ギブミーメタファー

Namida wa saikou no JUERU keiken wa kyou no FANDEESHON
Sonnafuuni utsuritai kara
Watashi wa…
Ookiku iki o suikonde
Hikari e to kakedasou
Soko de miserareru zenbu o sashidashite
Motomete mitai no
GIBU MII METAFAA
GIBU MII METAFAA










CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER GENERATION 17 STAR ELEMENTS (sung by: Mirai Kasuga, Kana Yabuki, and Kotoha Tanaka)