Give a reason

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Give a reason
General song data
Original title: Give a reason
Romanized title: Give a reason
Translated title: Give a reason
Composer: Hidetoshi Satou
Lyricist: Satomi Arimori
Original Arranger: Tsutomu Ohira
Original Artist: Megumi Hayashibara
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Give a reason is a cover song appeared on the 32nd broadcast of THE IDOLM@STER RADIO. It was sung in that episode by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Megumi Hayashibara and was the 1st opening song of the anime Slayers Next.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

目まぐるしい 時間の群れが
走り抜ける 都市(まち)はサバンナ
かわるがわる シュールなニュース
明日になれば 誰も忘れている
生きている 今、生きている
そんな中で 何かを求め
もがくように 抜け出すように
この力を試してみたくて

Me magurushii jikan no mure ga
Hashiri nukeru machi wa SABANNA
Kawaru ga waru SYUURU na NYUUSU
Asu ni nareba, dare mo wasureteru
Ikiteiru ima, ikiteiru
Sonna naka de nanika motome
Mogaku you ni nukedasu you ni
Kono chikara o tameshite mitakute

The crowd of this fast-moving age is
running through the city, which is a savanna
Surrealist news is happening alternately,
and when tomorrow comes, everybody forgets them
I'm alive, I'm living now.
Seeking something inside of this life
While I wriggle myself and slip out,
I'm trying to test how strong I am

きっとどこかに「答」ある
生まれてきた答が
人は皆、それを求め
やるせない のがせない 夢に向かうの

Kitto dodoka ni "kotae" aru
Umarete kita kotae ga
Hito wa mina, sore o motome
Yarusenai nogasenai yume ni mukau no

There's an "answer" somewhere for sure
The answer for why we were born
Everyone is seeking for that, going
towards helpless dreams he can't set free

傷つく事は恐くない
だけどけして強くない
ただ、何もしないままで
悔やんだりはしたくない
Here we go! go! 走り続ける
誰にも止められはしない
未来の自分へと Give a reason for life
届けたい

Kizutsuku koto wa kowakunai
Dakedo keshite tsuyokunai
Tada, nani mo shinai mama de
Kuyandari wa shitakunai
Here we go! go! hashiri tsuzukeru
Dare ni mo tomerare wa shinai
Mirai no jibun e to Give a reason for life
Todoketai

I'm not afraid of getting hurt!
But I'm not strong any way for that
Simply, by keeping doing anything,
I don't wanna be regretting myself!
Here we go! go! I'll keep running
I won't be stopped by anybody!
I wanna get along... Give a reason for life...
to the me of the future

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics