Glow Map

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Glow Map
Jacket glowmp.png
General song data
Original title: Glow Map
Romanized title: Glow Map
Translated title: Glow Map
Composer: Tsubasa Handa
Lyricist: Atsushi Harada (Arte Refact)
Arranger: Tsubasa Handa
BPM: 172

Glow Map is an original song that debuted in THE iDOLM@STER Million Live!: Theater Days in celebration of its 3rd Anniversary. It is performed by 765 MILLION ALLSTARS.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Ah 見上げた明けの空に思い重ね
そっと紡いだ Wish Song…
たくさんの思い出たちが背中押すの
新しい世界はもう目の前広がってたんだ

Ah miageta ake no sora ni omoi kasane
Sotto tsumuida Wish Song…
Takusan no omoide-tachi ga senaka osu no
Atarashii sekai wa mou me no mae hirogattetanda

Ah, looking up at the dawning sky, I took these feelings
And wove them into a Wish Song...
With so many memories to push us forth
A whole new world has opened up right before our eyes

So Faraway 手を伸ばせば
Brand New Sky 出会えるかな
変わらない思いは未来へのパスポート
待っててね夢を超えた夢 掴みに行こう

So Faraway te o nobaseba
Brand New Sky deaeru kana
Kawaranai omoi wa mirai e no PASUPOOTO
Mattete ne yume o koeta yume tsukami ni yukou

So Faraway, reach your hand out to the
Brand New Sky, and maybe we can meet
These lasting thoughts are our passport to the future
Just you wait, these dreams that go beyond dreams, we'll grab hold of them all!

遥かな空が色付くよ 思いの花開くように
希望の光あふれ出して地図を染めてゆく
全力で輝きたい 昨日より明日もっと
届けたいどこまでも夢を繋ぐよ Glow Map

Haruka na sora ga irozuku yo omoi no hana hiraku you ni
Kibou no hikari afuredashite chizu o somete yuku
Zenryoku de kagayakitai kinou yori ashita motto
Todoketai dokomademo yume o tsunagu yo Glow Map

We will dye the distant sky, so we can let our feelings bloom
Overflowing rays of hope shine down, and color in our map
With all our might, we want to shine, brighter tomorrow than the day before
Wherever we want, wherever we go, our dreams keep us all together, Glow Map

Ah 目を閉じれば浮かぶよ波の光
心に灯る Wish Notes…
見えない明日の不安も消えてゆくの
隣にはいつでも優しい笑顔が待ってたんだ

Ah me o tojireba ukabu yo nami no hikari
Kokoro ni tomoru Wish Notes...
Mienai asu no fuan mo kiete yuku no
Tonari ni wa itsudemo yasashii egao ga mattetanda

Ah, just close your eyes and see the waves of light
Lighting your heart up with these Wish Notes...
Melting away the unease of an unseen tomorrow
Always there for you, our gentle smiles have been waiting for you

So Fly Away もっと大きな
Brand New Stage 見つけたいよね
願いの詰まったパレットを広げて描こう
終わらない旅のずっと向こうまで

So Fly Away motto ookina
Brand New Stage mitsuketai yo ne
Negai no tsumatta PARETTO o hirogete egakou
Owaranai tabi no zutto mukou made

So Fly Away, don't you want to see a
Brand New Stage, bigger than before
Paint and broaden your palette packed with wishes
in this never-ending journey forever to the beyond

遥かな空へ出かけよう 信じる絆を抱いて
みんなの気持ち響き合って地図を作ってく
最高の一瞬を何度も超えて行くんだ
トキメキは止まらない夢を歌うよ Glow Map

Haruka na sora e dekakeyou shinjiru kizuna o daite
Minna no kimochi hibikiatte chizu o tsukutteku
Saikou no isshun o nandomo koete yukunda
Tokimeki wa tomaranai yume o utau yo Glow Map

We will head out to the distant sky, embracing our bonds of trust
As everyone's feelings resonate and create our map
Over and over again, we surpass our greatest moments
The excitement never stops, singing out our dreams, Glow Map

始まりのあの日から (ずっとそばで)
幾つもの景色を一緒に過ごしたね
みんながくれた全力の笑顔と声が
未来拓いてく (ありがとう)
道を照らす Glow Map Move Up

Hajimari no ano hi kara (zutto soba de)
Ikutsu mono keshiki o issho ni sugoshita ne
Minna ga kureta zenryoku no egao to koe ga
Mirai hiraiteku (arigatou)
Michi o terasu Glow Map Move Up

Ever since the day we began (you were by my side)
Just how many scenes have we seen together?
Everyone's given us these full-powered voices and smiles
Opening up the future (Thank you)
Illuminate the way, Glow Map, Move Up

Move Up

Move Up

Move Up

無限の空に何度でもキラめく夢を描いて行こう…ずっと

Mugen no sora ni nandodemo kirameku yume o egaite yukou…zutto

In the infinite sky, time and time again, we'll paint our sparkling dreams...forever

「行ってきます!」

"Ittekimasu!"

"Off we go!"

この感動も愛情も未来を彩る Music

Kono kandou mo aijou mo mirai o irodoru Music

Our passion and our affection make our future-painting Music

奏でよう歌を 思いのまま 地図を染めて行こう
全力で輝きたい 今よりも明日もっと

Kanadeyou uta o omoi no mama chizu o somete yukou
Zenryoku de kagayakitai ima yori mo ashita motto

We'll dance and sing as we wish, and color in our map
With all our might, we want to shine, brighter now and tomorrow

届けたいどこまでも夢を繋ごう Glow Map

Todoketai dokomademo yume o tsunagou Glow Map

Wherever we want, wherever we go, our dreams will keep us together, Glow Map

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION THE@TER WAVE 10 Glow Map (sung by: 765 MILLION ALLSTARS)