Go Just Go!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Go Just Go!
Go Just Go!-jacket.jpg
General song data
Original title: Go Just Go!
Romanized title: Go Just Go!
Translated title: Go Just Go!
Composer: Hidekazu Tanaka (MONACA)
Lyricist: Yuta Yashiro
Arranger: TAKU INOUE
BPM: 128
Starlight Stage song cards
Shin SS SR5+.png
Yui SS SR4+.png

Go Just Go! is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage in celebration of its 5th anniversary. The full version appears on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go!. It is performed by Riamu Yumemi, Yui Ohtsuki, Karen Hojo, Shin Sato, Shiki Ichinose, Kako Takafuji, Atsumi Munakata, Mizuki Kawashima, and Kyoko Igarashi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(Go! Just go! Just enjoy it!)

(Go! Just go! Just enjoy it!)

(Go! Just go! Just enjoy it!)

あぶないくらい
ねっちゅーしょーってワード
局地的に大流行中みたい
汗とおんなじだけのドリンクで乾杯

Abunai kurai
Necchuushou tte WAADO
Kyokuchiteki ni dairyuukouchuu mitai
Ase to onnaji dake no DORINKU de kanpai

The word 'heatstroke'
is as dangerous as it says
Like being all the rage with the locals
Here's a toast with as many drinks as sweat

ぼくらはいつも きっかけ欲してるんだ
夢とか恋とか始めるタイミング
暫定的に太陽のせいにしてSay love it

Bokura wa itsumo kikkake hoshiterunda
Yume toka koi toka hajimeru TAIMINGU
Zanteiteki ni taiyou no sei ni shite Say love it

We always need a cue
Start timing for things like dreams and love
Or temporary blame on the sun and say love it

楽園は何処?
貴方といる此処がそうだよね
ゆめうつつ あいうらら
うかれていいじゃない

Rakuen wa izuko?
Anata to iru koko ga sou da yo ne
Yumeutsutsu ai urara
Ukarete ii janai

Where is paradise?
I'm right here with you, you see
Half-awake, love is bright
Isn't nice to be festive?

Go Go Go Just Go Yeah!
太陽は沈まない
ムゲンに遊ぼう
足りないなら
埋めてあげるよ

Go Go Go Just Go Yeah!
Taiyou wa shizumanai
Mugen ni asobou
Tarinai nara
Umete ageru yo

Go Go Go Just Go Yeah!
The sun never sets
Let's play to no end
If that's not enough
Fill it up

(ああ ゴージャスなゴールド
ソー コンシャスなコースト
めくるめくるパラダイスなら
ここでいいじゃない)

(Aa GOOJASU na GOORUDO
SOO KONSHASU na KOOSUTO
Mekurumekuru PARADAISU nara
Koko de ii janai)

(Oh gorgeous gold
So conscious coast
As for this dazzling paradise
Here's a good one)

名前も知らないフルーツかじって
テンションでバナナボート(バナナ)にのっちゃって
キッチュな水着が濡れ
ぎらり 光った

Namae mo shiranai FURUUTSU kajitte
TENSHON de BANANA ni nocchatte
KICCHU na mizugi ga nure
Girari hikatta

I bite on fruit I don't know the name of
I'm so excited I ride on the banana boat
My kitsch swimsuit got wet
It's flashing and shining

太陽の下じゃ
熱はいつまでも冷めないからね
ほてるまま くらくらら
夢の中みたい

Taiyou no shita ja
Netsu wa itsumademo samenai kara ne
Hoteru mama kurakurara
Yume no naka mitai

Under the sun
This heat isn't going to cool down forever
It's so hot, I'm getting dizzy
It's like being in a dream

Go Go Go Just Go Yeah!
太陽はもうてっぺんだ
いちばんかわいい
わたしだから
見飽きないでしょ

Go Go Go Just Go Yeah!
Taiyou wa mou teppenda
Ichiban kawaii
Watashi dakara
Miakinai desho

Go Go Go Just Go Yeah!
The sun's already at the top
I'm the cutest one
in the world, so you'll
never get tired of looking at me

スローモーションが
永遠 続くといいな

SUROO MOOSHON ga
Eien tsuzuku to ii na

This slow motion
I hope it lasts forever

(Go! Just go! Just enjoy it!)
音に合わせて
(Go! Just go! Just enjoy it!)
ココロを解き放って
(Go! Just go! Just enjoy it!)
リズムに抱かれるままに

(Go! Just go! Just enjoy it!)
Oto ni awasete
Go! Just go! Just enjoy it!)
Kokoro o tokihanatte
(Go! Just go! Just enjoy it!)
RIZUMU ni idakareru mama ni

(Go! Just go! Just enjoy it!)
Go with the sound
(Go! Just go! Just enjoy it!)
Let your heart go
(Go! Just go! Just enjoy it!)
Let the rhythm hold you like that

遊びまくっちゃって
太陽はもうてっぺんだ
いちばんかわいい
わたしだから
見飽きないでしょ
足りないなら
埋めてあげるよ

Asobi makucchatte
Taiyou wa mou teppenda
Ichiban kawaii
Watashi dakara
Miakinai desho
Tarinai nara
Umete ageru yo

We're having a blast
The sun's already at the top
I'm the cutest one
in the world, so you'll
never get tired of looking at me
If that's not enough
Fill it up

Go Go Go Just Go Yeah!
テンションが天井知らず
上昇気流だ
愛の雲をもくもくして休んだら
またね 遊ぼう

Go Go Go Just Go Yeah!
TENSHON ga tenjoushirazu
Joushoukiryuu da
Ai no kumo o mokumoku shite yasundara
Mata ne asobou

Go Go Go Just Go Yeah!
Excitement is skyrocketing!
We're rising in popularity
When we rest on the rising clouds of love
See you later and then play again

(ああ ゴージャスなゴールド
ソー コンシャスなコースト
めくるめくるパラダイスなら
ここでいいじゃない)

(Aa GOOJASU na GOORUDO
SOO KONSHASU na KOOSUTO
Mekurumekuru PARADAISU nara
Koko de ii janai)

(Oh gorgeous gold
So conscious coast
As for this dazzling paradise
Here's a good one)

(ああ ゴージャスなゴールド
ソー コンシャスなコースト
めくるめくるパラダイスなら
ここでいいじゃない)

(Aa GOOJASU na GOORUDO
SOO KONSHASU na KOOSUTO
Mekurumekuru PARADAISU nara
Koko de ii janai)

(Oh gorgeous gold
So conscious coast
As for this dazzling paradise
Here's a good one)

Trivia

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Riamu Yumemi, Yui Ohtsuki, Karen Hojo, Shin Sato, Shiki Ichinose, Kako Takafuji, Atsumi Munakata, Mizuki Kawashima, and Kyoko Igarashi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Riamu Yumemi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Yui Ohtsuki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Karen Hojo)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Shin Sato)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Shiki Ichinose)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Kako Takafuji)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Atsumi Munakata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Mizuki Kawashima)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Kyoko Igarashi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (Original Karaoke)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER GOLD RUSH! 01 Go Just Go! (sung by: Riamu Yumemi, Yui Ohtsuki, Karen Hojo, Shin Sato, Shiki Ichinose, Kako Takafuji, Atsumi Munakata, Mizuki Kawashima, and Kyoko Igarashi)