Guuzen no Kakuritsu

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Guuzen no Kakuritsu is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! SECOND TRAVEL ~Seaside Date~. It was sung on that album by Asami Imai, Manami Numakura and Yumi Hara. The song was originally by GIRL NEXT DOOR.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

なんとなく不意に振り向いた
あなたと視線が重なった途端
「一目で恋する運命もある」とか
誰かのコトバを思い出す

Nantonaku fui ni furimuita totan
Anata to shisen ga kasanatta
"Hitome de koi suru unmei mo aru" toka
Dareka no kotoba wo omoidasu

Somehow, as soon as I turned around
My eyes met yours
I remember someone’s words
“You’re destined to fall in love at first sight”

そんな出会いがあるはずないよ!と
笑い飛ばした自分がいた
いまその意味を思い知る

Sonna deai ga aru hazunaiyo! to
Warai tobashita jibun ga ita
Ima sono imi wo omoi shiru

I had let out a laugh and said
That sort of stuff never happens!
But now I realize the meaning of those words

ふたつの心
いまこの瞬間にめぐり会うこと
それ自体が奇跡
偶然の確率
それはゼロじゃないと
いまならいえるよ

Futatsu no kokoro
Ima kono shunkan ni meguri au koto
Sore jitai ga kiseki
Guuzen no kakuritsu
Sore wa zero jyanai to
Ima nara ieruyo

Two hearts
Encounter each other for the first time in this moment now
That itself is a miracle
The probability of chance
isn’t zero
I can say that now

絶対なんて誰もいい切れない
なにが起きるか?なんてわからないね
だからこそいまこの瞬間にある
偶然の確率
カタチにして

Zettai nante daremo iikerenai
Nani ga okiruka nante wakaranaine
Daraka koso ima kono shunkan ni aru
Guuzen no kakuritsu
Katachi ni shite

Nobody can say ‘never’
Because you don’t know what will happen
That’s why I want you to take
The probability of chance...
and make it a reality

Appearances

Broadcasts