HARURUNRUN

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
HARURUNRUN
HARURUNRUN jacket.png
General song data
Original title: HARURUNRUN
Romanized title: HARURUNRUN
Translated title: HARURUNRUN
Composer: Ayumi Tamura
Lyricist: Ayumi Tamura
Arranger: Ayumi Tamura
BPM: 175

HARURUNRUN is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING!. It is performed by Hiromi Seki, Yukari Mizumoto, and Atsumi Munakata.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

らんららんらんらん らんららんらんらん

Ranraranranran ranraranranran

Run-la-run-run-run run-la-run-run-run

手のひらを桜並木に かざして
今 確かな気持ちが
湧き上がる胸は 鼓動も今 歌になり
聞いて 僕ら 駆け出したんだ

Tenohira o sakuranamiki ni kazashite
Ima tashika na kimochi ga
Wakiagaru mune wa kodou mo ima uta ni nari
Kiite bokura kakedashitanda

I hold my palm over the rows of cherry blossoms
Now, this certain feeling
beating inside my swelling chest now becomes a song
We listen to it and started to run

時間は春を告げてきた さあ 未来に行くだけ

Jikan wa haru o tsugete kita saa mirai ni iku dake

Time has told spring, c'mon, we're only going to the future

満開の桃色景色
春風ランランラン 楽しく走れ
そして最高の場所まで ドンドン心配しないで
ワクワクワク 忘れないで

Mankai no momoiro keshiki
Harukaze ranranran tanoshiku hashire
Soshite saikou no basho made dondon shinpai shinai de
Wakuwakuwaku wasurenai de

The peach-colored scene is in full bloom
We run, run-run-run, enjoying ourselves in the spring breeze
And till we reach the best place, don't, don't, don't worry
Getting excited, I won't forget it

君らしく行けるよ どこまでも
僕らしく進むよ いつまでも

Kimi-rashiku yukeru yo dokomademo
Boku-rashiku susumu yo itsumademo

You go on your own way to wherever
I'll advance in my own way as always

らんららんらんらん らんらららんらんらん

Ranraranranran ranrararanranran

Run-la-run-run-run run-la-run-run-run

出会い 別れ が 行き交って 春は 強さをくれるんだ
ほら 花びらは踊り
温かい風の 旋律になり始める
見て 春は 美しかった

Deai wakare ga ikikatte haru wa tsuyosa o kurerunda
Hora hanabira wa odori
Atatakai kaze no senritsu ni nari hajimeru
Mite haru wa utsukushikatta

Meetings and partings come and go. Spring gives us strength
Look, the dancing flower petals
are becoming a warm wind's melody
See, spring was beautiful

時間はただ止まらないだけ 未来に行くだけ

Jikan wa tada tomaranai dake mirai ni iku dake

Time still hasn't just stop, it's just going to the future

満開の染まらない気持ち
春風ランランラン 感じて走れ
もしも最高に迷ったって ノンノン心配しないで
ラフラフラフ 忘れないで
君の見てる夢を どこまでも
僕の描く夢を いつまでも

Mankai no somaranai kimochi
Harukaze ranranran kanjite hashire
Moshimo saikou ni mayottatte nonnon shinpai shinai de
Rafurafurafu wasurenai de
Kimi no miteru yume o dokomademo
Boku no egaku yume o itsumademo

These undyed feelings are in full bloom
We run, run-run-run, feeling the spring breeze
If we wander at our best, no-no, no need to worry
Hahaha, we won't forget it
You saw your dream wherever you go
I draw my dream as always

芽吹いた気持ち そっと
とどめたくない そっと
待つのは終わり そっと
時はもう来たり

Mebuita kimochi sotto
Todometakunai sotto
Matsu no wa owari sotto
Toki wa mou kitari

These feelings budded softly
I don't want it to stop softly
Waiting for it to end softly
Time has already come

ララランランララン...
ハルランランララン...

Rararanranraran...
Haruranranraran...

Lala-run-run-la-run...
Spring, run-run-la-run...

君と僕の中に 春風を呼ぼう

Kimi to boku no naka ni harukaze o yobou

We call the spring breeze within us

満開だ 僕らの世界
春風ランランラン 掴んで走れ!!
そして最高の場所まで ドンドン心配しないで
ワクワクワク 忘れないで
君らしく行けるよ どこまでも
僕らしく進むよ いつまでも

Mankaida bokura no sekai
Harukaze ranranran tsukande hashire!!
Soshite saikou no basho made dondon shinpai shinai de
Wakuwakuwaku wasurenai de
Kimi-rashiku yukeru yo dokomademo
Boku-rashiku susumu yo itsumademo

Our world is in full bloom
We run, run-run-run, seize the spring breeze!!
And till we reach the best place, don't, don't, don't worry
Getting excited, I won't forget it
You go on your own way to wherever
I'll advance in my own way as always

らんららんらんらん らんららんらんらん

Ranraranranran ranraranranran

Run-la-run-run-run run-la-run-run-run

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING! (sung by: Hiromi Seki, Yukari Mizumoto, and Atsumi Munakata)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS SPRING! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SPRING! SOLO REMIX (sung by: Hiromi Seki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SPRING! SOLO REMIX (sung by: Yukari Mizumoto)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS SPRING! SOLO REMIX (sung by: Atsumi Munakata)