HIGH JUMP NO LIMIT

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
HIGH JUMP NO LIMIT
General song data
Original title: HIGH JUMP NO LIMIT
Romanized title: HIGH JUMP NO LIMIT
Translated title: HIGH JUMP NO LIMIT
Composer: Hajime Mitsumasu
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: EFFY
BPM:
Image song of: High×Joker

HIGH JUMP NO LIMIT is an original song appearing on THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker. It is performed by Shiki Iseya, Hayato Akiyama, Haruna Wakazato, Jun Fuyumi, and Natsuki Sakaki under the unit High×Joker.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

いつだって合格点 目指してきたけど
自分だけのリミット 決めていた
頭でっかちなMy Feeling 壁に出会うたび
超えられないまま 過ぎてくOh Every Day

Itsudatte goukakuten mezashite kita kedo
Jibun dake no RIMITTO kimeteita
Atamadekkachi na My Feeling kabe ni deau tabi
Koerarenai mama sugiteku Oh Every Day

I've always been aiming for getting a passing score but
I had already decided what my own limit is
Each time I encounter a wall with my top-heavy feelings
I can't go over it, oh every day keeps passing by

モヤった気持ちは 明日さえ遠ざける
それなら いっそ踏み出せばいいよ
そうだ Are You Ready?

Moyatta kimochi wa ashita sae toozakeru
Sorenara isso fumidaseba ii yo
Souda Are You Ready?

These uneasy feelings will go away as far as tomorrow goes
If that's the case, then I can advance even more
So, are you ready?

We Can, High Jump!
ゆこう 跳べるところまで
可能性こそ最強だ!
ドキめく瞬間はかけがえないSpecially
ヒカリ放つ 道しるべになる
煌めくミライへ駆け抜けようぜ!

We Can, High Jump!
Yukou toberu tokoro made
Kanousei koso saikyouda!
Dokimeku shunkan wa kakegaenai Specially
Hikari hanatsu michishirube ni naru
Kirameku mirai e kakenukeyou ze!

We can, high jump!
Let's soar to that place
The possibilities are the best!
These exciting moments are irreplaceable specially
Guided by the shining light
Run towards that glittering future!

いつだって一人きり 歩いたつもりで
誰かの優しさ知らないまま
だけど見回してみた周りをもう一度
気づかないうちに 支えてもらってた

Itsudatte hitorikiri aruita tsumori de
Dareka no yasashisa shiranai mama
Dakedo mimawashite mita mawari o mouichido
Kizukanai uchi ni sasaete moratteta

By intending to always go walking by myself
I ended up not knowing everyone's kindness
However, I tried to look around my surroundings once again
While not noticing it, I'd received support

本音でぶつかって認め合う仲間がいる
甘えて よがってた 昨日にSay Good Bye
大切な今だから 大事な「これから」を
見つけてこうぜ Are you Ready?

Honne de butsukatte mitomeau nakama ga iru
Amaete yogatteta kinou ni Say Good Bye
Taisetsu na ima dakara daiji na "korekara" o
Mitsukete kou ze Are you Ready?

We're friends who accept each other despite clashing motives
We say good bye to the spoiled and proud yesterday
We found the important "from now on" in this way
Because it's important now, are you ready?

We Can, High Jump! いつも 一人じゃないこと
胸の中で感じてて
ドキめく瞬間はオマエじゃなきゃNo,No,Chance!
賭けてみよう この声に乗せ
煌めくミライは無限のStarting Up!

We Can, High Jump! Itsumo hitori janai koto
Mune no naka de kanjitete
Dokimeku shunkan wa omae janakya No, No, Chance!
Kakete miyou kono koe ni nose
Kirameku mirai wa mugen no Starting Up!

We can, high jump! We're always not alone
We can feel it in our chests
These exciting moments aren't just for you, no, no, chance!
Try to bet by singing out this voice
It's starting up infinity in the glittering future!

心で頷いて テレパスするみたいに
そしてMake New World!
きっとWe Can Jump!
もう限界なんて決めない!

Kokoro de unazuite TEREPASU suru mitai ni
Soshite Make New World!
Kitto We Can Jump!
Mou genkai nante kimenai!

We nodded in our hearts so that we're telepathing to each other
And make a new world!
Surely, we can jump!
We won't decide what are our limits any more!

We Can, High Jump!
ゆこう 跳べるところまで
可能性こそ最強だ!
ドキめく瞬間はかけがえないSpecially
ヒカリ放つ 道しるべになる

We Can, High Jump!
Yukou toberu tokoro made
Kanousei koso saikyouda!
Dokimeku shunkan wa kakegaenai Specially
Hikari hanatsu michishirube ni naru

We can, high jump!
Let's soar to that place
The possibilities are the best!
These exciting moments are irreplaceable specially
Guided by the shining light

We Can, High Jump! いつも 一人じゃないこと
胸の中で感じてて
ドキめく瞬間はみんなでなきゃNo,No,Chance!
賭けてみよう この声に乗せ
煌めくミライへ 一緒にHere We Go!

We Can, High Jump! Itsumo hitori janai koto
Mune no naka de kanjitete
Dokimeku shunkan wa minna denakya No, No, Chance!
Kakete miyou kono koe ni nose
Kirameku mirai e issho ni Here We Go!

We can, high jump! We're always not alone
We can feel it in our chests
These exciting moments aren't just for everyone, no, no, chance!
Try to bet by singing out this voice
Here we go together towards that glittering future!

La La La...
Make New World!
La La La...
We Can Jump!

La La La...
Make New World!
La La La...
We Can Jump!

La La La...
Make new world!
La La La...
We can jump!

Appearances

In Game

In Adaptations

CD Recordings

THE IDOLM@STER SideM ST@RTING LINE-04 High×Joker (sung by: Shiki Iseya, Hayato Akiyama, Haruna Wakazato, Jun Fuyumi, and Natsuki Sakaki)