HOME RUN SONG♪

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
HOME RUN SONG♪
General song data
Original title: HOME RUN SONG♪
Romanized title: HOME RUN SONG♪
Translated title: HOME RUN SONG♪
Composer: Tomohiro Nakatsuchi
Lyricist: Aira Yuhki
Arranger: Tomohiro Nakatsuchi
BPM: 150
Image song of: Subaru Nagayoshi

HOME RUN SONG♪ is an original song from THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02. It is performed by Subaru Nagayoshi.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

きっと届けてみせるよ
息をのんで見守ってほしい
感謝の気持ち込めて
今 あなたの心にめがけて
HOME RUN SONG

Kitto todokete miseru yo
Iki o nonde mimamotte hoshii
Kansha no kimochi komete
Ima anata no kokoro ni megakete
HOME RUN SONG

I'll reach you
Catch your breath and watch me
Putting this feeling of gratitude in,
now I'll aim at your heart
Home run song

嘘みたいな ドラフトにね
胸の中はゆれてたけど
迷う気持ち それはたぶん 興味があるからさ

Uso mitai na DORAFUTO ni ne
Mune no naka wa yureteta kedo
Mayou kimochi sore wa tabun kyoumi ga aru kara sa

The unbelievable result of the draft
shook my heart, but
the reason I wavered in my mind is probabry because I was interested

出来ないかもしれないなんて
弱気になる瞬間も (名前 呼んでくれた)
響くよ いつも「かっとばせ!」って応援
(聞こえてくる!)

Dekinai kamo shirenai nante
Yowaki ni naru shunkan mo (namae yonde kureta)
Hibiku yo itsumo "kattobase!" tte ouen
(Kikoete kuru!)

The moment I feel timid
that I'm not sure whether I could do it, (you call out my name)
That always reaches my heart. Those "get on base!" cheers
(I can hear it!)

きっと届けてみせるよ
祈るように見守ってほしい
ずっとイメージしてた 理想的なスイングで
どうかこの想いぜんぶ
力となりますように (勇気となれ)
早くなってく
今 ざわめくハートが願うよ
HOME RUN SONG

Kitto todokete miseru yo
Inoru you ni mimamotte hoshii
Zutto IMEEJI shiteta risouteki na SUINGU de
Douka kono omoi zenbu
Chikara to narimasu you ni (yuuki to nare)
Hayaku natteku
Ima zawameku HAATO ga negau yo
HOME RUN SONG

I'll reach you
Watch over me like you pray
With the ideal swing I've always imagined
All these feelings,
please become my power (and my courage)
Going faster,
my excited heart now wishes
Home run song

(LA LA LA…)

(LA LA LA…)

(La La La…)

ちょっと短い スカートでも
試合決める ユニフォームさ
誰かのこと 笑顔にしたい 気持ちが溢れてく

Chotto mijikai SUKAATO demo
Shiai kimeru YUNIFOOMU sa
Dareka no koto egao ni shitai kimochi ga afureteku

The skirt is a bit short, but
this is a game-deciding uniform
My feelings, wanting to make someone smile, overflow

どんなにキツい練習さえ
何てことないってくらい (絶対できる 打てる)
感じる いつも「かっとばせ!」って応援
聞こえてるよ!ありがとう!

Donnani kitsui renshuu sae
Nante koto nai tte kurai (zettai dekiru uteru)
Kanjiru itsumo "kattobase!" tte ouen
Kikoeteru yo! Arigatou!

No matter how tough my practice is,
I feel like it's no big deal (you can definitely hit it)
Those "get on base!" cheers
I always hear you! Thank you!

(応えたい…THANK YOU FOR YOUR YELL)
(LA LA LA…)

(Kotaetai…THANK YOU FOR YOUR YELL)
(LA LA LA…)

(I wanna respond with...Thank you for your yell!)
(La La La…)

加速してゆく心
勝利の神はあなた!

Kasoku shite yuku kokoro
Shouri no kami wa anata!

My heart is accelerating
The God of Victory is you!

きっと届けてみせるよ
まばたきさえ 忘れちゃいそうに
ずっと待ってたんだよ 理想的なシチュエーション
どうかこの想いぜんぶ
奇跡となりますように (自信となれ)
高まってゆく
今 あなたの心にめがけて
HOME RUN SONG

Kitto todokete miseru yo
Mabataki sae wasurechaisou ni
Zutto mattetan da yo risouteki na SHICHUEESHON
Douka kono omoi zenbu
Kiseki to narimasu you ni (jishin to nare)
Takamatte yuku
Ima anata no kokoro ni megakete
HOME RUN SONG

I'll reach you
I always waited so long for this ideal situation
that I even might nearly forget to blink
All these feelings,
please become a miracle (and confidence)
Growing excited
now I'll aim at your heart
Home run song

これからもそう…
笑ったり泣いたり
最高のシーズンを一緒に

Korekara mo sou…
Warattari naitari
Saikou no SHIIZUN o issho ni

From now on...
Let's laugh and cry together
in the best season

CD Recordings

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! M@STER SPARKLE 02 (sung by: Subaru Nagayoshi)