Halloween♥Code

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Halloween♥Code
Halloween Code Logo.png
General song data
Original title: Halloween♥Code
Romanized title: Halloween♥Code
Translated title: Halloween♥Code
Composer: Yujiro Okano (TRYTONELABO)
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger: Yujiro Okano & TAKT (TRYTONELABO)
BPM: 201

Halloween♥Code is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS AUTUMN!. It is performed by Nana Abe, Yuuki Otokura, and Miku Maekawa.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

さぁはじまるよ 不思議な夜が 今宵の街はカーニバル
Hello Hello ハロウィン!Come Come パーティー!Tonight

Saa hajimaru yo fushigi na yoru ga koyoi no machi wa KAANIBARU
Hello Hello HAROOWIN! Come Come PAATII! Tonight

Now let's begin this wonderful night. There's a carnival at the town tonight
Hello, hello Halloween! Come, come to our party tonight!

みんなして仮装して ちょっとドキドキしちゃうね
魔女に黒猫にミイラ カボチャのお化けもニヤリ

Minna shite kasou shite chotto dokidoki shichau ne
Majo ni kuroneko ni MIIRA kabocha no obake mo niyari

Everyone's in their costumes, it makes me a bit excited
There's a witch, a black cat, a mummy, and even a grinning pumpkin monster

お菓子をくれなきゃイタズラよ?(なんてね)
一夜の魔法にかけられて(そう、キミに!)
盛り上がりはもう最高潮なの
恋するランタン ユラユラ揺れて キュンってきちゃうファンタジー

Okashi o kurenakya itazura yo? (nante ne)
Ichiya no mahou ni kakerarete (sou, kimi ni!)
Moriagari wa mou saikouchou nano
Koisuru RANTAN yurayura yurete kyuntte kichau FANTAJII

Trick or Treat? (Just kidding!)
Cast a spell overnight (for you, of course!)
My excitement is already at its climax
I'm in love; the lanturn sway, swaying and my heart's pounding in fantasy

ほら弾けちゃおう むずかしいコト抜き!
ワイワイ賑やかに キュートにキメて
楽しむコトが そう!Halloween♥Code
ねぇ女の子はいつでも 夢見るのがスキなの ときめいたら正義
Hello Hello ハロウィン!Come Come パーティー!Tonight

Hora hajikechaou muzukashii koto nuki!
Waiwai nigiyaka ni KYUUTO ni kimete
Tanoshimu koto ga sou! Halloween Code
Nee onnanoko wa itsudemo yumemiru no ga suki nano tokimeitara seigi
Hello Hello HAROOWIN! Come Come PAATII! Tonight

Look, it popped without difficulty!
Noisy and lively, I decided to be cute
So let's enjoy this Halloween♥Code!
Hey, that girl's always dreaming of her love when her heart's pounding with justice
Hello, hello Halloween! Come, come to our party tonight!

ゲットしたり持ち寄った スイーツでガールズ・トーク
チョコにぐるぐるキャンディ カボチャのマフィンはいかが?

GETTO shitari mochiyotta SUIITSU de GAARUZU TOOKU
CHOKO ni guruguru KYANDI kabocha no MAFIN wa ikaga?

Getting and gathered sweets with a girl's talk
How about a chocolate swirled candy and a pumpkin muffin?

ダイエットも今日はお休み(今日だけ!)
スペシャル仕様の恋バナシ(聞かせてね)
どうしよう!おしゃべりが止まらない
悩みごととか 全部忘れて とりあえず…Trick or Treat!

DAIETTO mo kyou wa oyasumi (kyou dake!)
SUPESHARU shiyou no koibanashi (kikasete ne)
Doushiyou! Oshaberi ga tomaranai
Nayamigoto toka zenbu wasurete toriaezu...Trick or Treat!

Goodnight, my diet for today (only for today!)
It's a special type of love story (let me hear it)
What should I do!? I can't stop talking
Forgetting all the troublesome things for now...Trick or Treat!

もしパレードに ホントの亡霊が
紛れてたら…なんて ヤメテヤメテ
楽しまなくちゃ、でしょ?Halloween♥Mode
ねぇ本当いうとちょっぴり
ドラキュラとかコワイんだ…でもでもでも秘密!
Hello Hello ハロウィン!Come Come パーティー!Tonight

Moshi PAREEDO ni honto no bourei ga
Magiretetara...nante yamete yamete
Tanoshimanakucha, desho? Halloween Mode
Nee hontou iu to choppiri
DORAKYURA toka kowainda...demo demo demo himitsu!
Hello Hello HAROOWIN! Come Come PAATII! Tonight

If there's really a ghost in the parade
When it slipped by...oh stop, stop it!
You're having fun, aren't you? Halloween♥Mode
Hey, it's a tiny bit true that
Dracula's scary...but, but, but that's a secret!
Hello, hello Halloween! Come, come to our party tonight!

見上げた空に並ぶ 三日月と星
キミと みんなと(眺めながら)
一緒に笑ってるシアワセ

Miageta sora ni narabu mikazuki to hoshi
Kimi to minna to (nagame nagara)
Issho ni waratteru shiawase

Looking up at the crescent moon and the stars lining up in the sky
I'm smiling happily (as we view them)
With you and everyone

ほら弾けちゃおう むずかしいコト抜き!
ワイワイ賑やかに キュートにキメて
楽しむコトが そう!Halloween♥Code
ねぇ女の子はいつでも 夢見るのがスキなの ときめいたら正義
Hello Hello ハロウィン!Come Come パーティー!Tonight…

Hora hajikechaou muzukashii koto nuki!
Waiwai nigiyaka ni KYUUTO ni kimete
Tanoshimu koto ga sou! Halloween Code
Nee onnanoko wa itsudemo yumemiru no ga suki nano tokimeitara seigi
Hello Hello HAROOWIN! Come Come PAATII! Tonight...

Look, it popped without difficulty!
Noisy and lively, I decided to be cute
So let's enjoy this Halloween♥Code!
Hey, that girl's always dreaming of her love when her heart's pounding with justice
Hello, hello Halloween! Come, come to our party tonight...!

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS AUTUMN! (sung by: Nana Abe, Yuuki Otokura, and Miku Maekawa)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS MASTER SEASONS AUTUMN! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS AUTUMN! SOLO REMIX (sung by: Nana Abe)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS AUTUMN! SOLO REMIX (sung by: Yuuki Otokura)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 6thLIVE MERRY-GO-ROUNDOME!!! MASTER SEASONS AUTUMN! SOLO REMIX (sung by: Miku Maekawa)