Happy!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Happy!
Happy! Logo.png
General song data
Original title: Happy!
Romanized title: Happy!
Translated title: Happy!
Composer: kyo
Lyricist: Kanako Kakino
Arranger: kyo
BPM: 175

Happy! is an original song which made its debut in THE iDOLM@STER Platinum Stars. This song is choreographed to include one, two, three, or five dancers. A version is also available to view all 13 765PRO idols perform the song onstage together.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Hey! Boys! 期待しちゃうね
Let's Go! なんかイイコト
口笛キミのメロディ

Hey! Boys! Kitai shichau ne
Let's Go! Nanka ii koto
Kuchibue kimi no MERODI

Hey! Boys! I'm expecting
Let's go! something nice from you
Whistle with your melody

Hey! Girls! 今日はカンペキ
Set List! 上げちゃおうテンション
お気に入りのMusic飛び出せ

Hey! Girls! Kyou wa kanpeki
Set List! Agechaou TENSHON
Okiniiri no Music tobidase

Hey! Girls! Today is perfect
Set list! Tension is rising
Jump out with your favorite music

目を閉じて 心の声聞こえる
ねえ ほら 答えはいつもキミの中に

Me o tojite kokoro no koe kikoeru
Nee hora kotae wa itsumo kimi no naka ni

When I close my eyes, I can hear the voice in my heart
Hey, you see, the answer is always inside of you

I'm Happy! 溢れだす
I'm Singin'! とびきりDance!
もっと もっと 盛り上がっちゃおう

I'm Happy! Afuredasu
I'm Singin'! Tobikiri Dance!
Motto motto moriagacchaou

I'm happy! It's overflowing
I'm singin'! Here's a superb dance!
Let's get fired up more and more

You're Happy! いつだって
You're Singin'! 信じてJump!
きっと きっと Happy Smile! やってくるよ

You're Happy! Itsudatte
You're Singin'! Shinjite Jump!
Kitto kitto Happy Smile! yatte kuru yo

You're happy! At any time
You're singin'! Believe and jump!
I'm sure, I'm sure, our happy smiles are finally coming!

(Yeah!)

(Yeah!)

(Yeah!)

Hey! Boys! ブルーな夜も
Don't Stop! 振りむかないで
行こう 靴もはいちゃったし

Hey! Boys! BURUU na yoru mo
Don't Stop! Furimukanai de
Yukou kutsu mo haichattashi

Hey! Boys! Don't look back
Don't stop! at the blue night
Let's put on our shoes

Hey! Girls! 大事なことは
Don't Think! インスピレーション
心のハーモニー感じて

Hey! Girls! Daijina koto wa
Don't Think! INSUPIREESHON
Kokoro no HAAMONII kanjite

Hey! Girls! The most important thing is
Don't think! inspiration
Feel your heart's harmony

つまづいて 転んでも大丈夫
さあ ほら 夢の扉はキミの勇気

Tsumazuite korondemo daijoubu
Saa hora yume no tobira wa kimi no yuuki

Even if I struggle and fall, it'll be alright
Now, look, the door of your dreams is your courage

I'm Happy! 背伸びして
I'm Singin'! 右手にChance!
もっと もっと 本気になってGo!

I'm Happy! Senobi shite
I'm Singin'! Migite ni Chance!
Motto motto honki ni natte Go!

I'm happy! Let's stretch
I'm singin'! A chance on my right hand!
Let's get more and more serious, go!

You're Happy! 一緒にね
You're Singin'! きらめきTime!
きっと きっと Happy Wave! 光の海

You're Happy! Issho ni ne
You're Singin'! Kirameki Time!
Kitto kitto Happy Wave! Hikari no umi

You're happy! Together
You're singin'! Sparkle time!
I'm sure, I'm sure, our happy waves are in the sea of light!

やりきれない時も あきらめちゃダメだよ
大好きな歌を 届けたいの だから明日に誓うの

Yarikirenai toki mo akiramecha dame da yo
Daisuki na uta o todoketai no dakara ashita ni chikau no

Even on unbearable times, I won't give up
I want my favorite song to reach you, so I swear that for tomorrow

I'm Happy! 溢れだす
I'm Singin'! とびきりDance!
もっと もっと 盛り上がっちゃおう

I'm Happy! Afuredasu
I'm Singin'! Tobikiri Dance!
Motto motto moriagacchaou

I'm happy! It's overflowing
I'm singin'! Here's a superb dance!
Let's get fired up more and more

We're Happy! いつだって
We're Singin'! 信じてJump!
きっと きっと Happy Smile! やってくるよ

We're Happy! Itsudatte
We're Singin'! Shinjite Jump!
Kitto kitto Happy Smile! yatte kuru yo

We're happy! At any time
We're singin'! Believe and jump!
I'm sure, I'm sure, our happy smiles are finally coming!

(Yeah!)

(Yeah!)

(Yeah!)

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER PRODUCER MEETING 2017 765PRO ALLSTARS -Fun to the new vision!!- (performed by: Eriko NakamuraAsami ImaiAzumi AsakuraMayako NigoNaomi WakabayashiChiaki TakahashiRie KugimiyaHiromi HirataAsami ShimodaAkiko HasegawaManami NumakuraYumi Hara)

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 00 Happy! (sung by: Haruka Amami, Chihaya Kisaragi, Yukiho Hagiwara, Iori Minase, Azusa Miura, Hibiki Ganaha, and Ritsuko Akizuki)
THE IDOLM@STER PLATINUM MASTER 00 Happy! (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy! de SHOW! (sung by: Haruka Amami)
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy! de SHOW! (sung by: Chihaya Kisaragi)
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy! de SHOW! (sung by: Yukiho Hagiwara)
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy! de SHOW! (sung by: Iori Minase)
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy! de SHOW! (sung by: Azusa Miura)
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy! de SHOW! (sung by: Hibiki Ganaha)
THE IDOLM@STER 765 MILLIONSTARS HOTCHPOTCH FESTIV@L!! Happy! de SHOW! (sung by: Ritsuko Akizuki)

Credits

Kanji