Happy☆Holic

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Happy☆Holic
General song data
Original title: はっぴぃ☆ほりっく
Romanized title: Happii☆Horikku
Translated title: Happy☆Holic
Composer: Takao Yoshino
Lyricist: Junko Tsuji
Arranger: Atsushi Umebori
BPM:

Happy☆Holic is an original song from the album THE IDOLM@STER STATION!!! FIRST TRAVEL. It was performed on this CD by Asami Imai, Yumi Hara and Manami Numakura.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

四ツ葉のクローバー 頬よせ合って
「し・あ・わ・せ」の四文字みたいだね

Yotsuba no KUROOBAA hohoyoseatte
"Shi-a-wa-se" no yonmoji mitaida ne

きみに見せたい きみに伝えてたくて
ダッシュ!! 駆け出してた

Kimi ni misetai kimi ni aetakute
DASSHU!! Kakedashiteta

歓びはプラス
光が照らす
ねえ 世界中にこの声届け

Yorokobi wa PURASU
Hikari ga terasu
Nee sekaijuu ni kono koe todoke

ダイスキだよ ダイスキだよ
はっぴい☆ほりっく
太陽がね 地球に恋した
こっちむいて こっちむいて
はっぴい☆ほりっく
誰も青空が
今日も明日もずっとずっと
続いてく

Daisukida yo daisukida yo
Happii horikku
Taiyou ga ne chikyuu ni koishita
Kocchi muite kocchi muite
Happii horikku
Dare mo aozora ga
Kyou mo ashita mo zutto zutto
Tsuzuiteku

遠くで聴こえる 午後のチャイムが
「いつでもありがとう」みたいだね

Tooku de kikoeru gogo no CHAIMU ga
"Itsudemo arigatou" mitaida ne

奏でるメロディー きみと歌いたく
ダッシュ!! また駆け出す

Kanaderu MERODII kimi to utaitaku
DASSHU!! Mata kakedasu

笑い声はプラス
光を揺らす
ねえ 世界中にこの声届け

Waraigoe wa PURASU
Hikari o yurasu
Nee sekaijuu kono koe todoke

どんなときも どんなときも
はっぴい☆ほりっく
雨の空が 大地に恋した
なんてステキ なんてステキ
はっぴい☆ほりっく
七色の架け橋
今と未来ぎゅっとぎゅっと
繋いでく

Donna toki mo donna toki mo
Happii horikku
Ame no sora ga daichi ni koishita
Nante suteki nante suteki
Happii horikku
Nanairo no kakenashi
Ima to mirai to gyutto gyutto
Tsunaideku

きらめく笑顔は最上級の魔法
元気 勇気 あげる
さあ 行こう!

Kirameku egao wa saijoukyuu no mahou
Genki yuuki ageru
Saa yukou!

ダイスキだよ ダイスキだよ
はっぴい☆ほりっく
太陽がね 地球に恋した
こっちむいて こっちむいて
はっぴい☆ほりっく
誰も青空が
今日も明日もずっとずっと
続いてく

Daisukida yo daisukida yo
Happii horikku
Taiyou ga ne chikyuu ni koishita
Kocchi muite kocchi muite
Happii horikku
Dare mo aozora ga
Kyou mo ashita mo zutto zutto
Tsuzuiteku

どんなときも どんなときも
はっぴい☆ほりっく
雨の空が 大地に恋した
なんてステキ なんてステキ
はっぴい☆ほりっく
七色の架け橋
今と未来夢と
ぎゅっと繋いでく

Donna toki mo donna toki mo
Happii horikku
Ame no sora ga daichi ni koishita
Nante suteki nante suteki
Happii horikku
Nanairo no kakenashi
Ima to mirai yume to
Gyutto tsunaideku