Happy☆Lucky☆Jet Machine

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Happy☆Lucky☆Jet Machine
Happy Lucky Jet Machine Logo.jpg
General song data
Original title: ハッピー☆ラッキー☆ジェットマシーン
Romanized title: HAPPII☆RAKKII☆JETTOMASHIIN
Translated title: Happy☆Lucky☆Jet Machine
Composer: Satoshi Enami
Lyricist: Himeka Yukino
Arranger Hiroshi Sasaki
BPM: 186
Image song of: Nao Yokoyama
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Nao SR8.jpg

Happy☆Lucky☆Jet Machine first appeared as a downloadable song for THE iDOLM@STER ONE FOR ALL. This song is choreographed to be a solo dance, which can only be performed by Nao Yokoyama. Happy☆Lucky☆Jet Machine made its debut on the CD album THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Let's dance!飛んでハッピーラッキー☆
ワク☆ドキしちゃう 楽しくって
Let's go!ジェットコースター☆
大好きだから 止まんない
大好きだから 見ててね

Let's dance! Tonde HAPPII RAKKII
Waku doki shichau tanoshikutte
Let's go! JETTO KOOSUTAA
Daisuki dakara tomannai
Daisuki dakara mitete ne

Let's dance! Go, happy lucky☆
It's making my heart race☆ It's fun!
Let's go! Roller coaster☆
'Cause I love you, I won't stop!
'Cause I love you, watch me!

(Let's!GO!Let's!Dance!
Let's!GO!Let's!GO Dance!×2
う〜わっしょい!!)

(Let's! GO! Let's! Dance!
Let's! GO! Let's! GO Dance!×2
Uuu wasshoi!!)

(Let's! GO! Let's! Dance!
Let's! GO! Let's! GO Dance!×2
Yeah, hooray!!)

せーの!スタートライン蹴っ飛ばし
何でも出来る気分 るんるんなんです♪

Seeno! SUTAATORAIN kettobashi
Nani demo dekiru kibun runrun nan desu

One-two! Leaving the start line behind
That can-do feeling is so energizing♪

一日はまるでジェットマシーン
たちまち超スピード
ビュンビュンなんです♪

Ichinichi wa marude JETTOMASHIIN
Tachimachi chou SUPIIDO
Byunbyun nan desu

Every day is like a roller coaster
That sudden burst of speed
Is so speedy♪

時々 目が回っちゃうけど
今日の時は 一瞬なんです
やりましょう!

Tokidoki me ga mawachau kedo
Kyou no toki wa isshun nan desu
Yarimashou!

From time to time our eyes meet
But today is just an instant
Let's try it!

Let's dance!飛んでハッピーラッキー☆
走り出したら アッ!と言う間
Let's go!ジェットコースター☆
下向いてたら 逃しちゃうよ

Let's dance! Tonde HAPPII RAKKII
Hashiri dashitara aa! To iu ma
Let's go! JETTO KOOSUTAA
Shita muitetara nogashichau yo

Let's dance! Go happy-lucky☆
If we start running you'll say Ah!
Let's go! Roller coaster☆
If you look down it'll escape!

Let's dance!飛んでハッピーラッキー☆
ワク☆ドキしちゃう 楽しくって
Let's go!ジェットコースター☆
大好きだから 止まんない

Let's dance! Tonde HAPPII RAKKII
Waku doki shichau tanoshikutte
Let's go! JETTO KOOSUTAA
Daisuki dakara tomannai

Let's dance! Go, happy lucky☆
It's making my heart race☆ It's fun!
Let's go! Roller coaster☆
'Cause I love you, I won't stop!

朝日が登ったら よーいドン!
もう一回寝たい気分…
バイバイなんです♪

Asahi ga nobottara yooi don!
Mou ikkai netai kibun…
BAI-BAI nan desu

As the sun rises, it's like a "ready, go"!
I feel like going back to bed, but...
I'll say bye-bye to that♪

今日は日差し眩しい絶好のシーン
空も飛べちゃう気分
るんるんなんです♪

Kyou wa hizashi mabushii zekkou no SHIIN
Sora mo tobe chau kibun
Runrun nan desu

Today the sun's so dazzling, it's the best scene!
I feel almost like I could fly into the sky!
I'll hum a bit♪

難しいコト詰め込みすぎて
ピンチだけど元気だけは
負けないよ!

Muzukashii koto tsumekomi sugite
PINCHI dakedo genki dake wa
Makenai yo!

Even though difficult things keep popping up...
Even in a pinch... Just with energy,
You can't lose!

Let's dance!飛んでハッピーラッキー☆
失敗しても チャンスだって
Let's go!ジェットコースター☆
また登ってく 続いてく

Let's dance! Tonde HAPPII RAKKII
Shippai shite mo CHANSU datte
Let's go! JETTO KOOSUTAA
Mata nobotteku tsuzuiteku

Let's dance! Go, happy-lucky☆
Even if you fail, you'll get another chance
Let's go! Roller coaster☆
Pick yourself up and try again!

Let's dance!飛んでハッピーラッキー☆
勢いつけて さぁ走って
Let's go!ジェットコースター☆
大好きだから 止まんない

Let's dance! Tonde HAPPII RAKKII
Ikioi tsukete saa hashitte
Let's go! JETTO KOOSUTAA
Daisuki dakara tomannai

Let's dance! Go, happy lucky☆
Get fired up, and start running!
Let's go! Roller coaster☆
'Cause I love you, I won't stop!

Let's dance!飛んでハッピーラッキー☆
走り出したら アッ!と言う間
Let's go!ジェットコースター☆
シャンとしてなきゃ逃しちゃうよ

Let's dance! Tonde HAPPII RAKKII
Hashiri dashitara aa! To iu ma
Let's go! JETTO KOOSUTAA
Shan to shitenakya nogashichau yo

Let's dance! Go happy-lucky☆
If we start running you'll say Ah!
Let's go! Roller coaster☆
You need to do it well, or it'll escape!

Let's dance!飛んでハッピーラッキー☆
ワク☆ドキしちゃう 楽しくって
Let's go!ジェットコースター☆
大好きだから 止まんない
大好きだから 見ててね

Let's dance! Tonde HAPPII RAKKII
Waku doki shichau tanoshikutte
Let's go! JETTO KOOSUTAA
Daisuki dakara tomannai
Daisuki dakara mitete ne

Let's dance! Go, happy lucky☆
It's making my heart race☆ It's fun!
Let's go! Roller coaster☆
'Cause I love you, I won't stop!
'Cause I love you, watch me!

(Let's!GO!Let's!Dance!
Let's!GO!Let's!GO Dance!×2
う〜わっしょい!!)

(Let's! GO! Let's! Dance!
Let's! GO! Let's! GO Dance!×2
Uuu wasshoi!!)

(Let's! GO! Let's! Dance!
Let's! GO! Let's! GO Dance!×2
Yeah, hooray!!)

Appearances

In Game

In Concerts

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER Million Live! Lawson Campaign Special Party (performed by: Yui Watanabe)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 1 (performed by: Yui Watanabe)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0223 (performed by: Yui Watanabe)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (performed by: Yui Watanabe)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03 (sung by: Nao Yokoyama)
THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "U.N.M.E.I Live" (sung by: Yui Watanabe)