Happy Darling

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Happy Darling
Happy Darling Logo.png
General song data
Original title: Happy Darling
Romanized title: Happy Darling
Translated title: Happy Darling
Composer: Yusuke Yamamoto
Lyricist: rino
Arranger Yusuke Yamamoto
BPM: 187
Image song of: Anna Mochizuki
THE iDOLM@STER: Million Live! song card
Anna HR7.jpg

Happy Darling is an original song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03. It is performed by Anna Mochizuki.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ドキドキもっとはじけて(届けHAPPY)
あなたにダイスキ届けたいの!
(そわそわしちゃう)
今すぐKISS受け取って(いくよ SO SWEET)
うつむいてちゃダメだよNONONON(ダメよNONONON)
トキメキぜんぶ集めて(いつもHAPPY)
スマイルチャージ完了でLet's Go!!(とまんないよ)
私だけを見つめて(見つめてね)
あなたがダイスキ!ダイスキだよ♡(大好きだよ)

Dokidoki motto hajikete (Todoke HAPPY)
Anata ni daisuki todoketai no!
(Sowasowa shicchau)
Ima sugu KISU uketotte (Ikuyo SO SWEET)
Utsumuitecha dame da yo NONONON (Dame yo NONONON)
Tokimeki zenbu atsumete (Itsumo HAPPY)
SUMAIRU CHAAJI kanryou de Let's Go!! (Tomannai yo)
Watashi dake o mitsumete (Mitsumete ne)
Anata ga daisuki! Daisuki da yo (Daisuki da yo)

Let my heartbeat burst more and more (Reach, happy)
I want my "I love you!" to reach you!
(I'm getting flustered)
Accept my kiss right now (I'm going, so sweet)
Looking downward isn't allowed, no no no! (No way, no no no)
Gather all this excitement (Always happy)
and with my smile charge finished, let's go!! (Don't stop)
Look only at me (Look, okay?)
I love you! I love you a lot!♡ (Love you)

ピカピカのハートマーク
最初に見つけてほしい
あれやこれ 妄想があふれて止まらないんです

Pikapika no HAATOMAAKU
Saisho ni mitsukete hoshii
Are ya kore mousou ga afurete tomaranain desu

A sparkling heart shape
is the first thing I wanna find
With this and that, my fantasies are overflowing, they won't stop

恋愛のマストアイテム?
大胆不敵な純情って
何なんですか?(Please Please help me)
おしえてほしい

Renai no MASUTO AITEMU?
Daitan futeki na junjou tte
Nani nan desuka? (Please Please help me)
Oshiete hoshii

A must-have for romance?
A bold and daring pure heart...
What exactly is that? (Please Please help me)
Please teach me

ふんわりスカートで
失敗も理想も飛び越えて
二人になって冒険したいぞっ
(応援ください)

Funwari SUKAATO de
Shippai mo risou mo tobikoete
Futari ni natte bouken shitai zo
(Ouen kudasai)

With a fluffy skirt,
I'll fly over failures and reason
I wanna go on an adventure together! (Cheer me on, please!)

ふんわりスカートで
失敗も理想も飛び越えて
二人になって冒険したいぞっ(そーれっ!一緒に)

Funwari SUKAATO de
Shippai mo risou mo tobikoete
Futari ni natte bouken shitai zo (Sore! Issho ni)

With a fluffy skirt,
I'll fly over failures and reason
I wanna go on an adventure together! (That's right, together!)

キラキラキュートきめちゃって(進めHAPPY)
ダイスキリンク繋げちゃおうよ(照れてないで)
ハートでもっと抱きしめて(もっともっと)
ぎゅぎゅっと恋して鳴らそっ!キュキュキュン♪(鳴らそっ!キュキュキュン)
急ぎ足で落ち着いて(どっちなの?)
ブレーキなんて要らないでしょ(注意はしてね)
私をもっと見つめて(ちゃんと見て)
とにかくダイスキ!ダイスキだよ♡(大好きだよ)
いつでも笑顔でHAPPY
一緒にいれたら最高!

Kirakira kyuuto kimechatte (Susume HAPPY)
Daisuki RINKU tsunagechaou yo (Teretenai de)
HAATO de motto dakishimete (Motto motto)
Gyugyutto koishite naraso! Kyukyukyun (Naraso! Kyukyukyun)
Isogiashi de ochitsuite (Docchi nano?)
BUREEKI nante iranai desho (Chuui wa shite ne)
Watashi o motto mitsumete (Chanto mite)
Tonikaku daisuki! Daisuki da yo (Daisuki da yo)
Itsudemo egao de HAPPY
Issho ni iretara saikou!

Deciding to be sparkly and cute, (Advance, happy)
I'm gonna link us together with love! (Don't blush!)
Embrace me more with your heart (More and more)
With a tight squeeze, my love's gonna ring! Kyunkyunkyun♪ (Gonna ring! Kyunkyunkyun)
Calming down or going fast (Which is it?)
I don't need anything like brakes, right? (Just be careful)
Look at me more (Take a good look)
In any case, I love you! I love you a lot!♡ (Love you)
Always with a smile, happy!
If we're together, it's the best!

やみくもに恋の予習
カラフルだったらまぁいっか
あれもこれ それもあれ
経験で突破してみたい

Yamikumo ni koi no yoshuu
KARAFURU dattara maa ikka
Are mo kore sore mo are
Keiken de toppa shite mitai

A random love lesson!
Well, if it's colorful, it's not a problem
That's this, and that's that
I wanna burst through with experience!

ワガママもヤキモチも
上手にできたら上級者?
そうなんですか?(One more research)
それじゃもっと

Wagamama mo yakimochi mo
Jouzu ni dekitara joukyuusha?
Sou nan desuka? (One more research)
Sore ja motto

Selfishness and jealousy...
If I deal with them skillfully, does that make me skilled?
What's that? (One more research)
Well then, more!

見つめて 研究です
毎日どこでも いつだって
二人じゃなきゃ恋は掴めない
(Let's Go!! Ready GO!!)

Mitsumete kenkyuu desu
Mainichi doko demo itsu datte
Futari ja nakya koi wa tsukamenai
(Let's Go!! Ready GO!!)

Looking at you is research
Every day, no matter when or where
If it's not the two of us, I don't understand love
(Let's Go!! Ready GO!!)

ドキドキもっとはじけて(届けHAPPY)
あなたにダイスキ届けたいの!(そわそわしちゃう)
今すぐKISS受け取って(いくよ SO SWEET)
うつむいてちゃダメだよNONONON(ダメよNONONON)
トキメキぜんぶ集めて(いつもHAPPY)
スマイルチャージ完了でLet's Go!!(とまんないよ)
私だけを見つめて(見つめてね)
あなたがダイスキ!ダイスキだよ♡(大好きだよ)

Dokidoki motto hajikete (Todoke HAPPY)
Anata ni daisuki todoketai no! (Sowasowa shicchau)
Ima sugu KISU uketotte (Ikuyo SO SWEET)
Utsumui techa dame da yo NONONON (Dame yo NONONON)
Tokimeki zenbu atsumete (Itsumo HAPPY)
SUMAIRU CHAAJI kanryou de Let's Go!! (Tomannai yo)
Watashi dake o mitsumete (Mitsumete ne)
Anata ga daisuki! Daisuki da yo (Daisuki da yo)

Let my heartbeat burst more and more (Reach, happy)
I want my "I love you!" to reach you! (I'm getting flustered)
Accept my kiss right now (I'm going, so sweet)
Looking downward isn't allowed, no no no! (No way, no no no)
Gather all this excitement (Always happy)
and with my smile charge finished, let's go!! (Don't stop)
Look only at me (Look, okay?)
I love you! I love you a lot!♡ (Love you)

本当の私から 見つめるあなたは遠すぎるの
それでもいつか 会いに行きたい、です……
(応援ください)

Hontou no watashi kara mitsumeru anata wa tou sugiru no
Soredemo itsuka ai ni ikitai, desu......
(Ouen kudasai)

You've been watching the real me for a really long time
So someday, I want you to go and see me...
(Cheer me on, please!)

キラキラキュートきめちゃって(進めHAPPY)
ダイスキリンク繋げちゃおうよ(照れてないで)
ハートでもっと抱きしめて(もっともっと)
ぎゅぎゅっと恋して鳴らそっ!キュキュキュン♪(鳴らそっ!キュキュキュン)
急ぎ足で落ち着いて(どっちなの?)
ブレーキなんて要らないでしょ(どっちなの?)
私をもっと見つめて(ちゃんと見て)
とにかくダイスキ!ダイスキだよ♡(大好きだよ)
いつでも笑顔でHAPPY
一緒にいれたら最高!

Kirakira kyuuto kimechatte (Susume HAPPY)
Daisuki RINKU tsunagechaou yo (Teretenaide)
HAATO de motto dakishimete (Motto motto)
Gyugyutto koishite naraso! Kyukyukyun (Naraso! Kyukyukyun)
Isogiashi de ochitsuite (Docchi nano?)
BUREEKI nante iranai desho (Chuui wa shite ne)
Watashi o motto mitsumete (Chanto mite)
Tonikaku daisuki! Daisuki da yo (Daisuki da yo)
Itsudemo egao de HAPPY
Issho ni iretara saikou!

Deciding to be sparkly and cute, (Advance, happy)
I'm gonna link us together with love! (Don't blush!)
Embrace me more with your heart (More and more)
With a tight squeeze, my love's gonna ring! Kyunkyunkyun♪ (Gonna ring! Kyunkyunkyun)
Calming down or going fast (Which is it?)
I don't need anything like brakes, right? (Just be careful)
Look at me more (Take a good look)
In any case, I love you! I love you a lot!♡ (Love you)
Always with a smile, happy!
If we're together, it's the best!

Trivia

  • In concerts, when Anna sings (応援ください) or "Cheer me on, please", fans shout back (応援するよ!), or "We'll cheer you on!".

Appearances

In Game

In Concerts

THE IDOLM@STER 8th ANNIVERSARY HOP! STEP!! FESTIV@L!!! @ FUKUOKA (performed by: Shiina Natsukawa)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 1 (sung by: Shiina Natsukawa)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE 1st LIVE HAPPY☆PERFORM@NCE!! Day 2 (sung by: Shiina Natsukawa)
THE IDOLM@STER M@STERS OF IDOL WORLD!! 2014 LIVE 0222 (performed by: Shiina Natsukawa)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Shiina Natsukawa)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 03 (sung by: Anna Mochizuki)
THE IDOLM@STER MILLION RADIO! Theme Song "U.N.M.E.I Live" (sung by: Shiina Natsukawa)

Credits

Kanji