Happy Girl!

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Happy Girl!
General song data
Original title: ハピガ!
Romanized title: Hapi Ga!
Translated title: Happy Girl!
Composer: Mito (Clammbon)
Lyricist: Mito (Clammbon)
Arranger: Mito (Clammbon)
BPM:
Image song of: Sachiko Koshimizu

Happy Girl! is an original song appearing on THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria. It is performed by Sachiko Koshimizu.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

顔上げてさあ扉開いて 昨日な超える今日へ飛びこむ!
いつだってボクは光り輝いてる アナタがボクを見ていてくれるから

Kao agete saa tobira hiraite kinou na koeru kyou e tobikomu!
Itsudatte boku wa hikari kagayaiteru anata ga boku o mite ite kureru kara

Come, raise your face up and open the door, cross over yesterday and jump in today!
I'm always shining because you're always watching me

少しはにかむアナタはもっと この輝きのトリコになる
そうすれば世界は今よりも 加速して全てが塗りかわる!

Sukoshi hanikamu anata wa motto kono kagayaki no toriko ni naru
Sou sureba sekai wa ima yori mo kasoku shite subete ga nuri kawaru!

A bit shily, you're becoming a victim of this radiance
That way, the world will accelerate more than now and everything will chance!

カワイイが止まらないっ 誰よりも止まらないっ 言葉じゃ追いつかないくらい!
カワイイがとめどないっ 何よりもゆずれないっ いっそ走り出したいくらい!
でもね それはアナタといるからだって 気づいてね 言わないけど!

Kawaii ga tomaranai dare yori mo tomaranai kotoba ja oitsukanai kurai!
Kawaii ga tomedonai naniyori mo yuzurenai isso hashiridashitai kurai!
Demo ne sore wa anata to iru karada tte kizuite ne iwanai kedo!

My cuteness doesn't stop, it doesn't stop more than anyone else, to the point of not catching up with words!
My cuteness is endless, I won't hand it over more than anything else, to the point of starting running much more!
But you know, that's because I'm with you, so notice me because I'm not going to say it!

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

アナタの右側のポジションは 左利きのボクだけ専用!
遠慮しないでしっかり握ってね 最高の場所へ連れて行ってあげる

Anata no migigawa no POJISHON wa hidarikiki no boku dake senyou!
Enryo shinai de shikkari nigitte ne saikou no basho e tsureteitte ageru

The position of your right hand is only for personal use of my left hand!
Don't be shy and grasp it tightly, I'll take you along to the best place!

見上げたアナタの顔はちょっと 日差しに隠れてまぶしくって
どんな笑顔してるのかなって そっと背伸びをしてみたくなる

Miageta anata no kao wa chotto hizashi ni kakurete mabushikutte
Donna egao shiteru no kana tte sotto senobi o shite mitaku naru

When I looked up, your face hidden by the sunlight was somewhat dazzling
Wondering what type of face you are making, I want to tiptoe softly

カワイイが絶え間ないっ 全振りでかまわないっ 永遠でも足りないくらい!
カワイイに嘘はないっ 何よりも揺るぎないっ このまま空を飛べるくらい!
でもね それはアナタと一緒だから 信じれる どんな時も

Kawaii ga taemanai zen furi de kamawanai eien demo tarinai kurai!
Kawaii ni uso wa nai naniyori mo yuruginai kono mama sora o toberu kurai!
Demo ne sore wa anata to issho dakara shinjireru donna toki mo

My cuteness is incessant, being full of it is no problem, to the point of eternity not being enough
There are no lies in my cuteness, it's firmer than anything else, to the point of being able to fly like this!
But you know, that's because I'm with you, I'll believe in you at any time

H・A・P・P・Y! この手に Right Now! H・A・P・P・Y! 掴んで Let's Go!

H-A-P-P-Y! Kono te ni Right Now! H-A-P-P-Y! Tsukande Let's Go!

H-A-P-P-Y! Grasp this hand right now! H-A-P-P-Y! Let's Go!

まっすぐなこの思い いつまでも途切れない 何にも替えられないくらい
どこにいても醒めない ドキドキを抱きしめて 新しい景色まだ観たい!

Massugu na kono omoi itsu made mo togirenai nani ni mo kaerarenai kurai
Dokoni ite mo samenai dokidoki o dakishimete atarashii keshiki mada mitai!

Forever, this straightforward feeling won't be interrupted, to the point of everything being irreplaceable
Don't wake me up no matter where I am, embracing this feeling closely, I still want to see new sceneries

カワイイが止まらないっ 誰よりも止まらないっ 言葉じゃ追いつかないくらい!
カワイイがとめどないっ 何よりもゆずれないっ いっそ走り出したいくらい!
でもね それはアナタといるからだって 気づいてね 言わないけど!
気づいてる? 聞かないけど!

Kawaii ga tomaranai dare yori mo tomaranai kotoba ja oitsukanai kurai!
Kawaii ga tomedonai naniyori mo yuzurenai isso hashiridashitai kurai!
Demo ne sore wa anata to iru karada tte kizuite ne iwanai kedo!
Kizuiteru? Kikanai kedo!

My cuteness doesn't stop, it doesn't stop more than anyone else, to the point of not catching up with words!
My cuteness is endless, I won't hand it over more than anything else, to the point of starting running much more!
But you know, that's because I'm with you, so notice me because I'm not going to say it!
Did you notice it? I won't ask it, though!

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

(Call My Name! My Darling! Please Tell Me You're So Cute!)

H・A・P・P・Y! この手に Right Now! H・A・P・P・Y! 掴んで Let's Go!

H-A-P-P-Y! Kono te ni Right Now! H-A-P-P-Y! Tsukande Let's Go!

H-A-P-P-Y! Grasp this hand right now! H-A-P-P-Y! Let's Go!

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria (sung by: Sachiko Koshimizu)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 22 Souyoku no Aria (Original Karaoke)