Happy Happy Birthday

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Happy Happy Birthday
General song data
Original title: ハピハピ バースデイ
Romanized title: Hapihapi Baasudei
Translated title: Happy Happy Birthday
Composer: Mayo Okamoto
Lyricist: Mayo Okamoto
Original Arranger: Mayo Okamoto
Tetsuji Nishigaki
Original Artist: Mayo Okamoto
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai

Happy Happy Birthday is a cover song that appeared on the 58th broadcast of THE IDOLM@STER RADIO, sung by Asami Imai. It was originally sung by Mayo Okamoto and was featured on Minna no Uta.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

'おめでとう'
Happy Happy Birthday

'Omedetou'
Happy Happy Birthday

'Congrats'
Happy Happy Birthday

今日は あなたのSpecial Day
なんだか私 うれしくなる
あなたが 生まれた今日という日が
違って見える

Kyou wa anata no Special Day
Nandaka watashi ureshiku naru
Anata ga umareta kyou to iu hi ga
Chigatte mieru

Today is your special day
Somehow that made me happy
I see today a bit differently
Because it was the day you were born

揺れるキャンドルを囲んで
眺める人が いてもいなくても
プレゼントさせて 私 心から
あなたに 言いたい

Yureru KYANDORU o kakonde
Nagameru hito ga itemo inakutemo
PUREZENTO sasete watashi kokoro kara
Anata ni iitai

Surrounded by swaying candles
Whether the people looking onward are there or not
From my heart, here's your present
I want to say it to you

'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたに
もっともっと 幸せが増えますように
Happy Happy Birthday
どんな時も 笑顔でいてほしい

'Omedetou'
Happy Happy Birthday
I wish anata ni
Motto motto shiawase ga fuemasu you ni
Happy Happy Birthday
Donna toki mo egao de ite hoshii

'Congrats'
Happy Happy Birthday
I wish to you
To have more and more happiness
Happy Happy Birthday
I want you to smile, no matter what

あなたと出会えたことに
感謝したい
誰よりたいせつな
大好きなあなたへ

Anata to deaeta koto ni
Kansha shitai
Dare yori taisetsu na
Daisuki na anata e

I want to thank you
For meeting you
To you who I love
and treasured more than anyone else

'おめでとう'
'おめでとう'
Happy Happy Birthday
I wish あなたが
もっともっと 幸せになれますように
Happy Happy Birthday
今日の日に 乾杯 Song for You

'Omedetou'
'Omedetou'
Happy Happy Birthday
I wish anata ga
Motto motto shiawase ni naremasu you ni
Happy Happy Birthday
Kyou no hi ni kanpai Song for You

'Congrats'
'Congrats'
Happy Happy Birthday
I wish you
To receive more and more happiness
Happy Happy Birthday
In this day, let's cheer a song for you

Appearances

Broadcasts

Credits

Kanji