Happy Lily

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Happy Lily
General song data
Original title: ハピリリ
Romanized title: Hapi Riri
Translated title: Happy Lily
Composer: SHOW (Digz, Inc. Group)
Lyricist: Shizuna Suzuki
Arranger: SHOW (Digz, Inc. Group)
BPM:
Image song of: ALSTROEMERIA

Happy Lily is a song that made its debut on THE iDOLM@STER: Shiny Colors. The full version appears on THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05 Alstroemeria where it is performed by Amana Osaki, Tenka Osaki, and Chiyuki Kuwayama as the unit ALSTROEMERIA.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ハピリリ 走ってく胸の痛みは
ハピリリ しみるスパイスのよう
だいじなことが変わる気がする
恋を知って…

HAPI RIRI hashitteku mune no itami wa
HAPI RIRI shimiru SUPAISU no you
Daiji na koto ga kawaru ki ga suru
Koi o shitte…

Happy lily, this pain running through my chest
Happy lily, is like a piercing spice
I feel like my precious things will change
When I know love...

キミの視線追いかけ わざと前をとおる
わたしだけが見つける 笑ったあと えくぼホリック
キミの好み探して わりと甘いメイク
わたしだけがひらめく ハートギミック

Kimi no shisen oikake wazato mae o tooru
Watashi dake ga mitsukeru waratta ato ekubo HORIKKU
Kimi no konomi sagashite warito amai MEIKU
Watashi dake ga hirameku HAATO GIMIKKU

While chasing for your eyes, I passed by on purpose
Only I found that after you laugh you have holic dimples
I searched for your tastes in a relatively sweet make-up
A heart gimmick that only I can sparkle

上手にちょっとぶつかって
どさくさぶってふれあって
両手をぎゅっと握れば 急接近じゃん
ぐずってたってダメだって
いー感じって今日も背伸びでスマイル

Jouzu ni chotto butsukatte
Dosakusa butte fureatte
Ryoute o gyutto nigireba kyuusekkin jan
Guzutte tatte dame datte
Ii kanji tte kyou mo senobi de SUMAIRU

Bumping a bit skillfully
And touching you while behaving like I'm confused
If I grasp tightly both of your hands it's a fast approach
But even grumbling is no good
In good feelings, I'll stand on my tiptoes and smile today, too

ラブダビ ふくらんだ胸のなかには
ラブダビ 甘くキミが漂う
小さなことも違う気がする
恋をしているのかな

RABU DABI fukuranda mune no naka ni wa
RABU DABI amaku kimi ga tadayou
Chiisana koto mo chigau ki ga suru
Koi o shite iru no kana

Lovey-dovey, what's expanding inside my chest is
Lovey-dovey, where you drifted about sweetly
I feel like even the small things are different
I wonder if I'm in love

ときどきテンション アーティキュレーション
ときめきノート 始まる
わたしはきっとキミが大好きだよ

Tokidoki TENSHON AATIKYUREESHON
Tokimeki NOOTO hajimaru
Watashi wa kitto kimi ga daisukida yo

Sometimes an articulation tension
A throbbing note begins
I'm sure that I love you

キミが仲良くしてる 女の子はだあれ?
わたしだけじゃないなら ノットロマンス

Kimi ga nakayoku shiteru onnanoko wa daare?
Watashi dake janai nara NOTTO ROMANSU

Who are the girls you're friends with?
If it's not just me then it's not romance

友達だってわり切って
どこまでだってバカやって
切なくたって幸せ そのほうがいい
ビミョーなこの気持ちを
上手にかわすにはどうすればいいの

Tomodachi datte wari kitte
Dokomade datte bakayatte
Setsunaku tatte shiawase sono hou ga ii
Bimyou na kono kimochi o
Jouzu ni kawasu ni wa dou sureba ii no

Giving a clear explanation even to my friends
Being an idiot wherever I am
It's better to be happy even when it hurts
What do I do to exchange
These delicate feelings skillfuly?

ハピリリ 走ってく胸の痛みは
ハピリリ しみるスパイスのよう
だいじなことが変わる気がする
恋を知ってゆくのかな

HAPI RIRI hashitteku mune no itami wa
HAPI RIRI shimiru SUPAISU no you
Daiji na koto ga kawaru ki ga suru
Koi o shitte yuku no kana

Happy lily, what's expanding inside my chest is
Happy lily, where you drifted about sweetly
I feel like even the small things are different
I wonder if I'm going to know love

会いたいけど会いたくないの
聞きたいけど聞きたくないの
知りたいけど知りたくないの
言いたいけど言いたくないの
見つめあって大人になる?!
それならまだ早いから

Aitai kedo aitakunai no
Kikitai kedo kikitakunai no
Shiritai kedo shiritakunai no
Iitai kedo iitakunai no
Mitsumeatte otona ni naru?!
Sorenara mada hayai kara

I want to meet you, but I don't want to
I want to ask you, but I don't want to
I want to know you, but I don't want to
I want to say it, but I don't want to
Stare and become an adult?!
If so, it's still too early

ラブダビ ふくらんだ胸のなかには
ラブダビ 甘くキミが漂う
小さなことも違う気がする
恋をして…
ハピリリ 走ってく胸の痛みは
ハピリリ しみるスパイスのよう
だいじなことが変わる気がする
恋を知ってゆくのかな

RABU DABI fukuranda mune no naka ni wa
RABU DABI amaku kimi ga tadayou
Chiisana koto mo chigau ki ga suru
Koi o shite…
HAPI RIRI hashitteku mune no itami wa
HAPI RIRI shimiru SUPAISU no you
Daiji na koto ga kawaru ki ga suru
Koi o shitte yuku no kana

Lovey-dovey, what's expanding inside my chest is
Lovey-dovey, where you drifted about sweetly
I feel like even the small things are different
When I know love...
Happy lily, this pain running through my chest
Happy lily, is like a piercing spice
I feel like my important things will change
I wonder if I'm going to know love

ときどきテンション アーティキュレーション
ときめきノート 始まる
わたしはきっとキミが大好きだよ

Tokidoki TENSHON AATIKYUREESHON
Tokimeki NOOTO hajimaru
Watashi wa kitto kimi ga daisukida yo

Sometimes an articulation tension
A throbbing note begins
I'm sure that I love you

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 05 Alstroemeria (sung by: ALSTROEMERIA)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -SUMMER PARTY 2019- (sung by: Amana Osaki)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -SUMMER PARTY 2019- (sung by: Tenka Osaki)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -SUMMER PARTY 2019- (sung by: Chiyuki Kuwayama)