Haruichiban

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Haruichiban
General song data
Original title: 春一番
Romanized title: Haruichiban
Translated title: First Spring Storm
Composer: Yusuke Hoguchi
Lyricist: Yusuke Hoguchi
Original Arranger: Yusuke Hoguchi
Original Artist: Candies
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Haruichiban is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by Candies.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

雪が溶けて川になって 流れて行きます
つくしの子がはずかしげに 顔を出します
もうすぐ春ですね
ちょっと気取ってみませんか
風が吹いて暖かさを 運んで来ました
どこかの子が隣りの子を 迎えに来ました
もうすぐ春ですね
彼を誘ってみませんか
泣いてばかりいたって 幸せは来ないから
重いコート脱いで 出かけませんか
もうすぐ春ですね
恋をしてみませんか

Yuki ga tokete kawa ni natte nagarete yukimasu
Tsukushi no ko ga hazukashige ni kao o dashimasu
Mousugu haru desu ne
Chotto kidotte mimasen ka
Kaze ga fuite atatakasa wo hakonde kimashita
Dokoka no ko ga tonari no ko wo mukae ni kimashita
Mousugu haru desu ne
Kare o sasotte mimasen ka
Naite bakari itatte shiawase wa konai kara
Omoi kooto nuide dekakemasen ka
Mousugu haru desu ne
Koi o shite mimasen ka

The snow melts into a river and flows away
The young horsetail plants shyly show their faces
Spring is coming
Why don't you try some attitude?
The wind blows, bringing warmth
Someone's kid comes to take the kid next door out to play
Spring is coming
Why don't you try asking him out?
Happiness won’t come if you just cry
Why don't you take off your heavy coat and go out?
Spring is coming
Why don't you try falling in love?

もうすぐ春ですね
恋をしてみませんか

Mousugu haru desu ne
Koi o shite mimasen ka

Spring is coming
Why don't you try falling in love?

Appearances

Broadcasts

Credits

Romaji and Lyrics