Hatenaku Tsuzuku Story

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Hatenaku Tsuzuku Story
General song data
Original title: 果てなく続くストーリー
Romanized title: Hatenaku Tsuzuku Sutoorii
Translated title: Endless Story
Composer: Toshiaki Matsumoto
Lyricist: MISIA
Original Arranger: Takayuki Hattori
Original Artist: MISIA
iM@S Cover Data
iM@S Arranger:
Covered by: Asami Imai
Chiaki Takahashi (Duo)

Hatenaku Tsuzuku Story is a cover song from THE IDOLM@STER RADIO Uta Doujou. It was sung on that album by Asami Imai and Chiaki Takahashi. It was originally sung by MISIA.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

夜の露を払って 花は咲いていくもの
涙を払って 人は行くもの
過ぎた思い出達が 優しく呼び止めても
私はあなたの戸を叩いた

Yoru no tsuyu o haratte hana wa saite iku mono
Namida o haratte hito wa yuku mono
Sugite omoidetachi ga yasashiku yobitometemo
Watashi wa anata no to o tataita

Flowers wipe away the night's dew and bloom
People wipe away their tears and keep going
Even if memories of the past call out tenderly to me
I will knock on your door

果てなく続くストーリー
小さな星を廻し続けてる きっと

Hatenaku tsuzuku SUTOORII
Chiisana hoshi o mawashitsuzuketeru kitto

An endless story
Keeps this small planet turning

風にそっと吹かれて 優しく振り返るの
傷ついて開くドアもあると
不器用だから
溢れる思い 上手く言葉に出来なくて

Kaze ni sotto fukarete yasashiku furikaeru no
Kizu tsuite hiraku doa mo aru to
Bukiyou dakara
Afureru omoi umaku kotoba ni dekinakute

Blown by the gentle breeze, you turn around tenderly
And say, there are doors you open when you're hurt
My clumsiness keeps me
From being able to put this overflowing emotion into words

I'm going my way
思う道を 心を開き歩き出そう
果てなく続くストーリー
描いた夢は誰にもはかれやしない

I'm going my way
Omou michi o kokoro o hiraki arukidasou
Hatenaku tsuzuku SUTOORII
Egaita yume wa dare ni mo hakareya shinai

I'm going my way
I'll open my heart and walk down my own road
An endless story
No one can make my dreams wither

Appearances

Broadcasts

Credits

Lyrics