Hello Concerto

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Hello Concerto
General song data
Original title: Helloコンチェルト
Romanized title: Hello Koncheruto
Translated title: Hello Concerto
Composer: Ken Masutani
Lyricist: Saori Kodama
Arranger Naoyuki Osada
BPM: 176

Hello Concerto is an original unit song from THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 09. It is performed by Ritsuko Akizuki, Hinata Kinoshita, Minako Satake, and Arisa Matsuda.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Hello Hello みんなあつまれ キミのパートが待ってる
世界でいちばん盛り上がれるコンチェルト
一緒につくろう!

Hello Hello minna atsumare kimi no PAATO ga matteru
Sekai de ichiban moriagareru KONCHERUTO
Issho ni tsukurou!

Hello, hello everyone gather! Your part is waiting
This concerto will rise to be the best in the world
Let's make it together!

うまれた町 育った環境
ひとりひとり 全然違うけど
好きな歌に 感動した映画
わかるわかる 全部キミって感じ!

Umareta machi sodatta kankyou
Hitorihitori zenzen chigau kedo
Suki na uta ni kandou shita eiga
Wakaru wakaru zenbu kimi tte kanji!

Everyone was born in a different town
and raised in a different environment
But, your forvarite songs and the movies that deeply moved you
I know, I know, they're all very you!

いろんな音がかさなって
ココロうごく・キモチおどる
ハッピーのアンサンブルこの指とまれ

Ironna oto ga kasanatte
Kokoro ugoku-kimochi odoru
HAPPII no ANSANBURU kono yubi tomare

Various music notes overlap each other
My heart moves, my feelings dance
The happy ensemble follow me

Hello Hello みんなおいでよ キミのパートが聴きたい
あわせた笑顔 何倍にもなる
Kira Kira 跳ねる音符が 今日のスコアの主役さ
世界でいちばん元気になるコンチェルト
一緒につくろう!

Hello Hello minna oide yo kimi no PAATO ga kikitai
Awaseta egao nanbai ni mo naru
Kira Kira haneru onpu ga kyou no SUKOA no shuyaku sa
Sekai de ichiban genki ni naru KONCHERUTO
Issho ni tsukurou!

Hello, hello everyone come and join us! I wanna listen to your part
Our smiles get many times wider when we're together
The glittering music notes jump as the leading part of today's score
This concerto will be the most energetic in the world
Let's make it together!

予想外のメロディーラインに
きゅんとしたら また新しい音色

Yosougai no MERODII RAIN ni
Kyun to shitara mata atarashii neiro

No sooner does the unexpected melody line make my heart fultter
than here appears a new amazing tone

そんな風にずっとたのしめる
仲間がいて、自分がいて
涙色も愛しく奏でられるね

Sonna fuu ni zutto tanoshimeru
Nakama ga ite, jibun ga ite
Namida-iro mo itoshiku kanaderareru ne

To be always enjoying myself like this
My friends are here, and I'm here
We can even play tearful feelings lovingly

Waku Waku もっと伝われ ふくらむ夢のタクトが
示した未来 はじまるつながる
Uki Uki はしゃぐテンポで どんどん実現しちゃうの
ここにしかないわたし達のカンタービレ
発信しよう!

Waku Waku motto tsutaware fukuramu yume no TAKUTO ga
Shimeshita mirai hajimaru tsunagaru
Uki Uki hashagu TENPO de dondon jitsugen shichau no
Koko ni shika nai watashi-tachi no KANTAABIRE
Hasshin shiyou!

Follow the excitement more as the dream baton expands
It'll start connecting to the future shown here
With a cheerful, frolicking tempo, our dreams will be coming true in turn
Our cantabile is not found in any other place than here
Let's transmit!

Hello Hello みんなあつまれ キミのパートが待ってる
あわせた笑顔 何倍にもして
Kira Kira 跳ねる音符が 今日のスコアの主役さ
世界でいちばん元気になるコンチェルト
一緒につくろう! みんなで作ろう!

Hello Hello minna atsumare kimi no PAATO ga matteru
Awaseta egao nanbai ni mo naru
Kira Kira haneru onpu ga kyou no SUKOA no shuyaku sa
Sekai de ichiban genki ni naru KONCHERUTO
Issho ni tsukurou! Minna de tsukurou!

Hello, hello everyone gather! Your part is waiting
Our smiles are many times wider when we're together
The glittering music notes jump as the leading part of today's score
This concerto will be the most energetic in the world
Let's make it together! Let's make it with everyone!

Appearances

In Concerts

THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 1 (sung by: Azusa Tadokoro, Miku Itou, and Kotori Koiwai)
THE IDOLM@STER MILLION LIVE! 2nd LIVE ENJOY H@RMONY Day 2 (sung by: Azusa Tadokoro, Miku Itou, and Eri Oozeki)

CD Recordings

THE IDOLM@STER LIVE THE@TER PERFORMANCE 09 (sung by: Ritsuko Akizuki, Hinata Kinoshita, Minako Satake, and Arisa Matsuda)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.01 (sung by: Arisa Matsuda)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION Vol.03 Dance Edition (sung by: Minako Satake)
THE IDOLM@STER LIVE THE@TER SOLO COLLECTION 06 Angel Stars (sung by: Hinata Kinoshita)