Hi-Fi☆Days

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Hi-Fi☆Days
Hi-Fi☆Days Logo.jpg
General song data
Original title: ハイファイ☆デイズ
Romanized title: Haifai☆Deizu
Translated title: Hi-Fi☆Days
Composer: Makoto Miyazaki
Lyricist: Makoto Miyazaki
Arranger: Makoto Miyazaki
BPM: 191

Hi-Fi☆Days is an original song appearing on THE iDOLM@STER Cinderella Girls: Starlight Stage. It is performed by Chie Sasaki, Momoka Sakurai, Nina Ichihara, Kaoru Ryuzaki, and Miria Akagi as the unit L.M.B.G..

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

Let's Go!!

Let's Go!!

Let's go!!

お気に入りのスニーカー 紐結んだら
ドアを開けてスタートダッシュ!!
いっせーの ハイ!!
弱音は(No!!) 吐かないよ(Yes!!)
そうさ!約束をした ステージ(場所)へと止まらないEmotion

Okiniiri no SUNIIKAA himo musundara
DOA o akete SUTAATO DASSHU!!
Isseeno hai!!
Yowane wa (No!!) hakanai yo (Yes!!)
Sousa! Yakusoku o shita basho e to tomaranai Emotion

Once I tied the shoelaces for my favorite sneakers
Open the door and start dashing!!
Ready go, yeah!!
Don't lie (no!!) about your complaints (yes!!)
That's right! I made a promise to not let my emotion stop in that place (stage)

泣きたくて‥壊れそうな‥想いをぎゅっと抱きしめてく
いつかダイヤのように輝く日まで

Nakitakute‥kowaresou na‥omoi o gyutto dakishimeteku
Itsuka DAIYA no you ni kagayaku hi made

Wanting to cry..breaking apart..I'm embracing these feelings tightly
Until one day, they'll shine like diamonds

Let's Go!!
明日へ(Jump!!)未来へ(Hey!!)
昨日の涙は今日の勇気
顔上げて一緒にLet's Go!!
最初のStep(by Step!!)踏み出そう(Stand Up!!)
みんなで夢描こう!!It's all right
手をつないで一緒にHi-FiなDays

Let's Go!!
Ashita e (Jump!!) mirai e (Hey!!)
Kinou no namida wa kyou no yuuki
Kao agete issho ni Let's Go!!
Saisho no Step (by Step!!) fumidasou (Stand Up!!)
Minna de yume egakou!! It's all right
Te o tsunaide issho ni Hi-Fi na Days

Let's go!!
To tomorrow (jump!!), to the future (hey!!)
Yesterday's tears are today's courage
Raise your face with us, let's go!
Advance (by step!!) your first step forward (stand up!!)
Paint your dreams with everyone!! It's all right
Hold your hands with us, Hi-Fi days!

時計の針はチクタク急かすんだ
ワクワクドキドキ Are you ready?
いっせーの ハイ!!
下向いちゃ(No!!) 見えないよ(Yes!!)
そうさ!大好きな ステージ(場所)へと続くRevolution

Tokei no hari wa CHIKUTAKU sekasunda
Wakuwaku dokidoki Are you ready?
Isseeno hai!!
Shita muicha (No!!) mienai yo (Yes!!)
Sousa! Daisuki na basho e to tsuzuku Revolution

Hurry up, the clock hand is ticking
Thrilled and excited, are you ready?
Ready go, yeah!!
Don't look (no!!) down (yes!!)
That's right! The revolution keeps going in my favorite place (stage)

こらえても‥こぼれそうな‥弱い自分もいつの日か、きっと
輝けるってキミが教えてくれた

Koraetemo‥koboresou na‥yowai jibun mo itsunohika, kitto
Kagayakeru tte kimi ga oshiete kureta

Even if I endure it..I keep crying..Someday, I'm sure this weak me
Can shine brilliantly. You told me that

Let's Go!!
どこでも(Jump!!)行けるよ(Hey!!)
キズナは笑顔の花咲かす
目一杯助走してLet's Go!!
さあ今!Step(by Step!!)届けよう(Stand Up!!)
最高に楽しいじゃん!!All OK!!
始めよう一緒にHi-FiなDays

Let's Go!!
Dokodemo (Jump!!) yukeru yo (Hey!!)
Kizuna wa egao no hana sakasu
Meippai josou shite Let's Go!!
Saa ima! Step (by Step!!) todokeyou (Stand Up!!)
Saikou ni tanoshii jan!! All OK!!
Hajimeyou issho ni Hi-Fi na Days

Let's go!!
Let's go (jump!!) to wherever (hey!!)
Bonds are flowers blooming in smiles
Long jump with all your might, let's go!
Come on now! (by step!!) Take a step forward (stand up!!)
It's really fun!! It'll be all ok!!
Let's get started with us, Hi-Fi days!

曖昧な答えじゃイヤ!! 難題だなんて No fear!!
遠回りはしない主義!!
1、2、3、4、5、6、7 Hey!!
この瞬間にせーのでJump!! We go!!

Aimai na kotae ja iya!! Nandaida nante No fear!!
Toomawari wa shinai shugi!!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 Hey!!
Kono shunkan ni seeno de Jump!! We go!!

I dislike vague answers!! What a difficult problem, but have no fear!!
Taking a detour is not a rule!!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, hey!!
Ready, set, jump for this moment!! Here we go!!

明日へ(Jump!!)未来へ(Hey!!)
昨日の涙は今日の勇気
顔上げて一緒にLet's Go!!
最初のStep(by Step!!)踏み出そう(Stand Up!!)
みんなで夢描こう!!It's all right
手をつないで一緒にHi-FiなDays

Ashita e (Jump!!) mirai e (Hey!!)
Kinou no namida wa kyou no yuuki
Kao agete issho ni Let's Go!!
Saisho no Step (by Step!!) fumidasou (Stand Up!!)
Minna de yume egakou!! It's all right
Te o tsunaide issho ni Hi-Fi na Days

To tomorrow (jump!!), to the future (hey!!)
Yesterday's tears are today's courage
Raise your face with us, let's go!
Advance (by step!!) your first step forward (stand up!!)
Paint your dreams with everyone!! It's all right
Hold your hands with us, Hi-Fi days!

刻んでくストーリー Hi-FiなDays

Kizandeku SUTOORII Hi-Fi na Days

Etching this story, Hi-Fi days!

Appearances

In Game

CD Recordings

M@STER VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 03 Hi-Fi☆Days (sung by: Chie Sasaki, Momoka Sakurai, Nina Ichihara, Kaoru Ryuzaki, and Miria Akagi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 03 Hi-Fi☆Days (Original Karaoke)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Chie Sasaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Momoka Sakurai)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Nina Ichihara)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Kaoru Ryuzaki)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS 4thLIVE TriCastle Story Starlight Castle Venue Original CD (sung by: Miria Akagi)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS U149 1 Original CD (sung by: Momoka Sakurai and Arisu Tachibana)

GAME VERSION

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS STARLIGHT MASTER 03 Hi-Fi☆Days (sung by: Chie Sasaki, Momoka Sakurai, Nina Ichihara, Kaoru Ryuzaki, and Miria Akagi)

Credits

Kanji