Hi no Ataru Sakamichi

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search

Hi no Ataru Sakamichi is a song from THE IDOLM@STER STATION!!! Nouvelle Vague. It was sung on that album by Azumi Asakura, Manami Numakura, and Yumi Hara. It was originally sung by Do As Infinity, and was used as the theme for the drama "Hatsutaiken".

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

季節はずれの 風が運ぶ
思い出たち
なつかしい笑顔の 友(きみ)は遠い故郷(まち)

Kisetsu hazure no kaze ga hakobu
Omoide-tachi
Natsukashii egao no kimi wa tooi machi

A wind unusual for this season blows
Bringing back memories...
That smile of yours I miss so much is in a distant town

宝物だと 呼べる物は 何ひとつも
見つけられないまま
大人になってゆく

Takaramono da to yoberu mono wa
Nani hitotsu mo
Mitsukerarenai mama otona ni natte yuku

I'm growing up
Never having found
Anything I could call my treasure

何もかもが 全部このままじゃ
終われない

Nanimokamo ga zenbu kono mama ja
Owarenai

It can't all
End like this...

誰もがいつか 越える坂道
その先には
まるであの日の 素顔のままの
僕等がいる
遠まわりでも 必ず
たどりつける
きっと きっと いつか

Daremo ga itsuka koeru sakamichi
Sono saki ni wa
Marude ano hi no sugao no mama no
Bokura ga iru
Toomawari demo kanarazu
Tadori tsukeru
Kitto kitto itsuka

Beyond the hill
Everybody crosses someday
Are the people we were that day
Who showed their true selves
Even if we take the long way
I know we can make it there someday--
Surely, surely someday

Appearances

Broadcasts

Credits

Translation + Romaji