Hikari no destination

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Hikari no destination
General song data
Original title: ヒカリのdestination
Romanized title: Hikari no destination
Translated title: Destination of Light
Composer: Ryota Nakano (onetrap)
Lyricist: Kanata Nakamura
Arranger: Ryota Nakano (onetrap)
BPM:
Image song of: illumination STARS

Hikari no destination is a song that made its debut on THE iDOLM@STER: Shiny Colors. The full version appears on THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 02 Hikari no destination where it is performed by Mano Sakuragi, Hiori Kazano, and Meguru Hachimiya as the unit illumination STARS.

Lyrics

Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

ヒカリのdestination
微かなキラメキだった
始まりだって (始まりだって)
気付かないまま
追いかけてた

Hikari no destination
Kasuka na kirameki datta
Hajimari datte (hajimari datte)
Kizukanai mama
Oikaketeta

Destination of light
Sparkled faintly
Even if it's starting (even if it's starting)
I chased after it
Without noticing it

雨上がり 青い空
何かが起こりそうな
ステキな予感がするでしょ ねえキミも
ワクワクする方へと 勝手に動きだすよ
言うこと聞いてくれないハート

Ameagari aoi sora
Nanika ga okorisou na
Suteki na yokan ga suru desho nee kimi mo
Wakuwaku suru hou e to katte ni ugokidasu yo
Iu koto kiite kurenai HAATO

In the blue sky after the rain
I have a wonderful hunch that
Something is going to happen; hey, you're
Getting excited, so I'll move on my own to where you are
Though my heart doesn't listen to what I say

瞳の奥に眠る
ホントの気持ち
はやるココロ 焦らさないで
輝きのたもとへ 走り出そうよ

Hitomi no oku ni nemuru
Honto no kimochi
Hayaru kokoro jirasanai de
Kagayaki no tamoto e hashiridasou yo

My true feelings are
Sleeping inside my eyes
Don't tease my restless heart
Let's begin to run to the area of radiance

ヒカリのdestination
そのしっぽを捕まえたい
見失わないで (見失わないで)
夢がある限り

Hikari no destination
Sono shippo o tsukamaetai
Miushinawanai de (miushinawanai de)
Yume ga aru kagiri

Destination of light
I want to catch that tail
I won't lose sight of it (I won't lose sight of it)
As long as I have a dream

瞳のillumination
輝く無限の可能性
私たちの キ・セ・キ
繋がってく (繋がってく) ヒカリの束
その先へ

Hitomi no illumination
Kagayaku mugen no kanousei
Watashi-tachi no ki-se-ki
Tsunagatteku (tsunagatteku) hikari no taba
Sono saki e

Eye's illumination
Shines infinite possibilities
Our mi-ra-cle
Is connecting (is connecting) to a bunch of light
Up ahead

いつからだったのかな
憧れてたその場所
叶えて たどり着きたいその未来
カラフルな波揺れて 涙が溢れそうで
ココロがずっと震えているよ

Itsukara datta no kana
Akogareteta sono basho
Kanaete tadoritsukitai sono mirai
KARAFURU na nami yurete namida ga afuresou de
Kokoro ga zutto furuete iru yo

I wonder how long
I've been longing for that place
I want to reach and grant that future
Swaying in colorful waves, my tears are overflowing
And my heart is always trembling

思い描いてた景色
広がり続け
キミと私 繋ぐ想い
昨日は 今日この日のためだったね

Omoiegaiteta keshiki
Hirogari tsuzuke
Kimi to watashi tsunagu omoi
Kinou wa kyou kono hi no tame datta ne

The scenery I imagined
Continues to spread
My feelings connecting with you
Yesterday and today were for this day, isn't it?

ヒカリのdestination
虹になって空を駆ける
追いかけてくよ (追いかけてくよ)
明日がある限り

Hikari no destination
Niji ni natte sora o kakeru
Oikaketeku yo (oikaketeku yo)
Ashita ga aru kagiri

Destination of light
Run through the sky that becomes a rainbow
I'll run after it (I'll run after it)
As long as there's tomorrow

瞳のillumination
あの日の誓い 忘れない
私たちの ネ・ガ・イ
いま空へと (いま空へと) 響き渡れ
いつまでも

Hitomi no illumination
Ano hi no chikai wasurenai
Watashi-tachi no ne-ga-i
Ima sora e to (ima sora e to) hibikiwatare
Itsumademo

Eye's illumination
I won't forget the oath of that day
Our wi-sh
Resounds now to the sky (now to the sky)
Forever

一度触れてしまった時に
二度と忘れられない 夢になったの
感覚がしっかりと覚えてる
すべてを すべてを 照らすヒカリ

Ichido furete shimatta toki ni
Nidoto wasurerarenai yume ni natta no
Kankaku ga shikkari to oboeteru
Subete o subete o terasu hikari

Once I touched it
It became a dream that that I'll never forget
I'll remember this sensation firmly
And this light will shine everything and everything

ヒカリのdestination
そのしっぽを捕まえたい
見失わないで (見失わないで)
夢がある限り

Hikari no destination
Sono shippo o tsukamaetai
Miushinawanai de (miushinawanai de)
Yume ga aru kagiri

Destination of light
I want to catch that tail
I won't lose sight of it (I won't lose sight of it)
As long as I have a dream

瞳のillumination
輝く無限の可能性
私たちの キ・セ・キ
繋がってく (繋がってく) ヒカリの束
その先へ
あの空へと (あの空へと) 響き渡れ
いつまでも

Hitomi no illumination
Kagayaku mugen no kanousei
Watashi-tachi no ki-se-ki
Tsunagatteku (tsunagatteku) hikari no taba
Sono saki e
Ano sora e to (ano sora e to) hibikiwatare
Itsumademo

Eye's illumination
Shines infinite possibilities
Our mi-ra-cle
Is connecting (is connecting) to a bunch of light
Up ahead
And resounds now to the sky (now to the sky)
Forever

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER SHINY COLORS BRILLI@NT WING 02 Hikari no destination (sung by: illumination STARS)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY- (sung by: Mano Sakuragi)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY- (sung by: Hiori Kazano)
THE IDOLM@STER SHINY COLORS SOLO COLLECTION -1stLIVE FLY TO THE SHINY SKY- (sung by: Meguru Hachimiya)