Honoo no Hana

From project-imas.com wiki
Jump to: navigation, search
Honoo no Hana
General song data
Original title: 炎の華
Romanized title: Honoo no Hana
Translated title: Blazing Flower
Composer: Hideaki Takatori
Lyricist: Yoshie Isogai
Arranger Hiroaki Kagoshima
BPM: 188
Image song of: Takumi Mukai

Honoo no Hana is an original song from THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 5 Original CD. It is performed by Takumi Mukai.

Lyrics

Japanese/Kanji Lyrics Romanized Lyrics Translated Lyrics

全身を突き抜ける
想像を超えた衝動が
アタシを動かす

Zenshin o tsukinukeru
Souzou o koeta shoudou ga
Atashi o ugokasu

An impulse beyond my imagination
Pierced through my whole body
Moving me

轟音に包まれて
心臓が爆ぜ飛びそうに
激しく昂る

Gouon ni tsutsumarete
Shinzou ga haze tobisou ni
Hageshiku takaburu

Surrounded by a roaring sound
My heart is about to explode
And rise violently

真紅の決意(おもい) この身に纏い
この世界の頂きへと 駆け上がるぜ
覚悟決めろよ

Shinku no omoi kono mi ni matoi
Kono sekai no itadaki e to kakeagaru ze
Kakugo kimero yo

These crimson feelings this body wore
Dash to the top of this world
I'd decided my resolution

Get Tough ぶちかますのさ
Get Tough 暴走上等だろ
まだ見ぬ高み 今 確かめに行くぜ

Get Tough buchikamasu no sa
Get Tough bousou joutou daro
Mada minu takami ima tashikame ni iku ze

Get tough, strike them down
Get tough, are you a first class wild runner?
Now, I'll go to check on the heights I still can't see

Fire 空前絶後に
Fire 最強の夢を見て
咲かせるのさ 炎の華を
Wow Wow Haaah!
Burning Soul 魅せてやるぜ

Fire kuuzenzetsugo ni
Fire saikyou no yume o mite
Sakaseru no sa honoo no hana o
Wow Wow Haaah!
Burning Soul misete yaru ze

Fire, the first and the last time
Fire, to look at the strongest dream
The blazing flower will bloom
Wow Wow Haaah!
Burning soul, I'll charm you with this

運命は動く時
信念とその覚悟を
試すモノだろう?

Unmei wa ugoku toki
Shinnen to sono kakugo o
Tamesu mono darou?

When fate moves
Will it test
My beliefs and resolution?

人生は一度きり
限界の向こう側へ
迷わず飛ぶだけ

Jinsei wa ichidokiri
Genkai no mukougawa e
Mayowazu tobu dake

I only have one life
So I'll just fly to the other side of my limits
Without hesitation

アタマじゃなくて 心でわかる
真実(ほんもの)の絆がここにあるってこと
ぶち上がってくぜ!

Atama janakute kokoro de wakaru
Honmono no kizuna ga koko ni arutte koto
Buchi agatteku ze!

You won't know it in your head, it's in your heart
These true bonds are right here
I'll take them on!

Get Dream 熱い風受け
Get Dream 全開 当然だろ
ゾクゾクさせなくちゃ オンナが廃るぜ

Get Dream atsui kaze uke
Get Dream zenkai touzen daro
Zokuzoku sasenakucha onna ga sutaru ze

Get dream, receive this hot wind
Get dream, are you a natural full throttler?
I won't cool down or else this woman disgraces herself

Fighter 魂同士で
Fighter タイマン張ろうぜ
コブシ掲げ 最高の果てへ Yeah Yeah Go!
Burning Way 突き進むぜ Shout!

Fighter tamashii doushi de
Fighter taiman harou ze
Kobushi kakage saikou no hate e Yeah Yeah Go!
Burning Way tsukisusumu ze Shout!

Fighter, with the same souls
Fighter, keep fighting one-on-one
I'll raise my fist to the highest ends, yeah yeah go!
Burning way, push forward and shout!

真紅の誇り 恥じないように
この世界で咲き誇るさ 命掛けて
覚悟決めろよ

Shinku no hokori hajinai you ni
Kono sekai de sakihokorusa inochi kakete
Kakugo kimero yo

So that I won't be ashamed of my crimson pride
I'll risk my life to bloom fully in this world
I'd decided my resolution

Get Tough 燃え尽きるまで
Get Tough 燃えさかるだけさ
本気の極み さあ確かめに行くぜ

Get Tough moetsukiru made
Get Tough moesakaru dakesa
Honki no kiwami saa tashikame ni iku ze

Get tough, til it burns away
Get tough, just burn it up
C'mon, I'll go to check on the true peak

Fire 空前絶後に
Fire 最強の夢だから
咲かせるのさ 炎の華を
Wow Wow Haaah!
Burning Soul 魅せてやるぜ

Fire kuuzenzetsugo ni
Fire saikyou no yume dakara
Sakaseru no sa honoo no hana o
Wow Wow Haaah!
Burning Soul misete yaru ze

Fire, it's my first and the last
Fire, strongest dream, so
The blazing flower will bloom
Wow Wow Haaah!
Burning soul, I'll charm you with this

Appearances

In Game

CD Recordings

THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 5 Original CD (sung by: Takumi Mukai)
THE IDOLM@STER CINDERELLA GIRLS WILD WIND GIRL 5 Original CD (Original Karaoke)